Bisogna spegnere l’eccesso / prima ancora che l’incendio

Dal verso di Bertolt Brecht la mostra del Mart per il Centenario della Grande Guerra La guerra che verrà non è la prima 1914- 1918. 

[ Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma]

È così, come dice Eraclito, bisogna spegnere l’eccesso prima ancora che l’incendio.

È terribile ma la guerra inebria (e fa passare anche la sbornia), somministra obiettivi, motivazioni e soluzioni, prima ancora che sofferenza e dolore: la guerra seduce e “mette a nudo, il potenziale di malvagità che si annida appena sotto la superficie in ciascuno di noi”.

La sua forza di attrazione non viene meno neppure dopo averne sperimentato gli orrori, vissuto e patito l’illimitato potere distruttivo, la perversione e le conseguenze devastanti del collasso di qualsiasi universo o costellazione morale.

La guerra è irrappresentabile e intraducibile perché incomprensibile.

La raffigurazione di quell’orrore può per noi significare solo un cambio di prospettiva e una messa in scacco di questa strada a senso unico. Per questa ragione il racconto proposto da La guerra che verrà non è la prima 1914- 1918, visitabile al Mart di Rovereto fino al 20 settembre 2015, provando a sbriciolare confini convenzionali e retorici, prende le distanze senza omissioni.

La guerra ammutolisce e dunque il nostro può essere solo un balbettare lacunoso e impacciato che sceglie il sentiero più lungo e sta su un piano in apparenza sconnesso e friabile. Pieno di fenditure, però, da cui abbiamo fatto filtrare luce, fiducia e speranza, toccando le emozioni, senza chiamarle costantemente in causa perché tutto è già di per sé groppo alla gola, lacrime agli occhi.

Non abbiamo messo in campo un tragitto senza fine e senza speranza. Nonostante il titolo, preso in prestito dal poeta, ne abbiamo fatto un viaggio al termine della notte. Con il soccorso della poesia, abbiamo preso la parola.

Abbiamo fatto attenzione a non raccontare la guerra “in nome della pace”, secondo una retorica ipocrita, non l’abbiamo “messa in cornice” come un’opera d’arte.

La questione dunque è ancora come abitare la terra che non sembrava avere bisogno del sangue di Abele, abitarla senza la guerra che è circolare e va dal dominio infinito dell’altro all’infinito dominio di sé, dall’omicidio al suicidio. Aleggia l’angelo di Klee ma noi ne vediamo finalmente solo le spalle e la nuca, avanti a noi guarda all’orizzonte nell’aperto. La sua sagoma ad ogni angolo della strada e di questa mostra.

Cristiana Collu - Direttrice del Mart

01/12/2014

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 15:32:34
Script start
Timing: Apr 06 2026 15:32:34
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 15:32:34
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 06 2026 15:32:36
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 06 2026 15:32:36
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 15:32:37
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Apr 06 2026 15:32:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 15:32:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 15:32:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 15:32:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 15:32:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 15:32:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 15:32:37
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 15:32:37
Script end

Main resources:

Total runtime3.1182 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries184

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1225 4,819.42191,695.8672
Module start 'layout' 0.12260.0887 6,515.2891677.4141
Module start 'content' 0.21132.6869 7,192.703118,522.0156
Module end 'content' 2.89820.2199 25,714.71881,555.0859
Script end 3.1181  27,269.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10103.2382350.0029
Check MTime0.00420.1350350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.28889.2619840.0034
Postgresql Total
Database connection0.00440.141410.0044
Postgresql queries1.398144.83641840.0076
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.011710.0004
TS translator
TS init0.00930.297570.0013
TS cache load0.00660.211570.0009
TS context load0.00490.157170.0007
Template Total2.722887.330.9076
Template load0.30899.906730.1030
String conversion in template resource0.00080.0260240.0000
Template parser: create text elements0.02450.7864240.0010
Template parser: remove whitespace0.00690.2206240.0003
Template parser: construct tree0.406113.0225240.0169
Template load and register function0.01470.4702100.0015
Template processing2.413877.408430.8046
states
state_id_array0.00130.041810.0013
state_identifier_array0.07142.290620.0357
Override
Cache load0.20336.5206460.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.154380.0006
Fetch class attribute name0.00620.1998140.0004
XML
Image XML parsing0.29609.492480.0370
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0060150.0000
OCoembed
http://http://tcu.opencontent.it/Appuntamenti/La-guerra-che-verra-non-e-la-prima0.00010.003610.0001
General
String conversion0.00030.0092270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 31
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0731 secs

DEV 192.168.105.41