Camera mondo

Il progetto della Soprintendenza ha ottenuto una menzione speciale all'interno del bando nazionale “Arte, Patrimonio e Diritti umani”

ll progetto Camera mondo, ideato dalla Soprintendenza per i beni culturali di Trento in collaborazione con Giulia Mirandola, profonda conoscitrice del mondo editoriale e curatrice di progetti nella promozione del linguaggio visuale dell’illustrazione, e con l’artista contemporanea Viola Niccolai, che si occupa proprio di illustrazione, ha partecipato al bando nazionale “Arte, Patrimonio e Diritti umani”.

Il concorso, a cura di Connecting Cultures e Fondazione ISMU – Settore Educazione Patrimonio e Intercultura- con il sostegno della Direzione Generale Arte e Architettura contemporanea e Periferie urbane del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, è dedicato alla memoria di Silvia Dell’Orso, giornalista e saggista d’arte, che ha dato un importante contributo alla conoscenza e alla divulgazione di tematiche cruciali inerenti alla tutela e alla valorizzazione del patrimonio culturale.

Alla sua quarta edizione, quest’anno il concorso ha premiato un progetto dell’Accademia di Belle Arti di Napoli e dato una menzione speciale all’idea progettuale proposta dalla Soprintendenza per i beni culturali di Trento “per il forte partenariato tra l’artista e la Soprintendenza, volto a valorizzare un patrimonio poco conosciuto e arricchirlo di nuovi significati e risonanze grazie al coinvolgimento attivo dei nuovi cittadini”.

Proprio al pubblico dei migranti, residenti sul territorio provinciale, è rivolto Camera mondo, suscitato dalle possibilità narrative del fondo fotografico storico conservato presso la Soprintendenza per i beni culturali e dall’intreccio di più linguaggi: quello fotografico, quello dell’illustrazione, quello dei libri con figure - gli albi illustrati – e quello della narrazione autobiografica. Il titolo Camera mondo è la somma di più concetti: quello di camera, inteso come apparecchio fotografico; quello di camera, inteso come spazio architettonico domestico: il salotto di casa, spazio pubblico dell’abitazione privata, in cui si svolge l’azione progettuale; quello di mondo, inteso come spazio geografico che abbraccia il globo, così come luogo abitato da persone di differenti provenienze culturali.

La scelta delle immagini fotografiche appartenenti al fondo della Soprintendenza per i beni culturali, pone l’accento sulla dimensione quotidiana dell’esistenza e ha come soggetti donne, uomini, bambini, vissuti in epoche anteriori alla nostra. Delle “parole chiave” , come tempo e divertimento e altre, creano un ponte tra l’artista Viola Niccolai e un nucleo di testimoni stranieri che vivono oggi in Trentino, un terreno linguistico comune, adatto a stabilire punti di contatto, a intrecciare memorie personali e ufficiali, a esplorare racconti visivi inediti, da leggere ancora una volta sotto la lente della fotografia, ma in una accezione amplificata grazie al linguaggio dell’illustrazione e al contributo di altri repertori iconografici di matrice autobiografica.

L’illustratrice Viola Niccolai è stata scelta per partecipare alla realizzazione di questo progetto perché non è la prima volta che dialoga attraverso la pittura e il disegno con la vita quotidiana di persone provenienti da culture e generazioni differenti. Ne è testimone il progetto Provincia Critica, in corso dal 2015: con spirito documentaristico, basandosi sulla riproduzione di scene vissute in prima persona oppure emerse grazie a immagini fotografiche, Viola Niccolai studia la provincia italiana, in superficie e in profondità, dimostrando di essere un’attenta osservatrice degli usi e dei costumi contemporanei.

Con questo progetto, la Soprintendenza per i beni culturali della Provincia autonoma di Trento intende svelare un patrimonio fotografico che per lo più rimane nascosto ai cittadini, attraverso la verifica di una sperimentazione innovativa di mediazione culturale: si attende che lo sguardo “altro”, sia dell’illustratore sia del cittadino migrante, possa offrire nuove letture a un patrimonio complesso e generativo come è quello fotografico, rivolgendo nuove interpretazioni a chiunque abbia il piacere di avvicinarsi.

Roberta Opassi - Funzionaria Soprintendenza per i beni culturali
parte di: Lavori in corso

10/03/2016

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2025 10:18:29
Script start
Timing: Apr 02 2025 10:18:29
Module start 'layout'
Timing: Apr 02 2025 10:18:29
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 02 2025 10:18:30
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 02 2025 10:18:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2025 10:18:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2025 10:18:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2025 10:18:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2025 10:18:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2025 10:18:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2025 10:18:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 02 2025 10:18:30
Script end

Main resources:

Total runtime1.3061 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries148

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0454 4,815.09381,693.7422
Module start 'layout' 0.04540.0571 6,508.8359678.8594
Module start 'content' 0.10251.1474 7,187.695317,723.0469
Module end 'content' 1.24980.0561 24,910.74221,600.9531
Script end 1.3060  26,511.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07996.1155350.0023
Check MTime0.00370.2822350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03552.7162310.0011
Postgresql Total
Database connection0.00500.383410.0050
Postgresql queries0.473636.26401480.0032
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024110.0003
TS translator
TS init0.00980.751970.0014
TS cache load0.00720.547670.0010
TS context load0.00550.418770.0008
Template Total1.094583.830.3648
Template load0.291322.304430.0971
String conversion in template resource0.00070.0505250.0000
Template parser: create text elements0.01551.1893250.0006
Template parser: remove whitespace0.00290.2186250.0001
Template parser: construct tree0.147311.2746250.0059
Template load and register function0.01270.9715100.0013
Template processing0.803161.487330.2677
states
state_id_array0.00280.217630.0009
state_identifier_array0.00370.285340.0009
Override
Cache load0.192214.7149450.0043
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.405720.0026
Fetch class attribute name0.00630.480380.0008
XML
Image XML parsing0.03162.418620.0158
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010390.0000
General
String conversion0.00020.0167270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41