“Dal diario di un affresco” di Gandolfino di Belvedere alias Giuseppe Gerola

A Biblioè il 23 aprile, alle ore 16, a Palazzo delle Albere, un incontro di approfondimento con Nicolis

 

 

È un originale omaggio a Giuseppe Gerola, storico dell'arte, archeologo, storico, che fu Soprintendente all'arte medievale e moderna di Trento, quello in programma il 23 aprile, alle ore 16, al primo piano del Palazzo delle Albere, nell'ambito di Biblioè, tutta un'altra storia: il direttore dell'Ufficio beni archeologici Franco Nicolis, terrà una conferenza di approfondimento dal titolo Immagini che ci guardano. Giuseppe Gerola e il diario di un affresco.

L'iniziativa ruota intorno a un breve racconto dal titolo Dal diario di un affresco, che il Gerola, con lo pseudonimo di Gandolfino di Belvedere, pubblica con chiaro intento divulgativo nel 1903 sulla Strenna dell'Alto Adige.

Nel 1901 Giuseppe Gerola, poco più che ventenne e già maturo storico dell'arte e archeologo, nel corso della sua prima missione nel mare Egeo per conto dell'Istituto veneto di scienze, lettere ed arti per documentare il patrimonio monumentale e artistico lasciato dalla dominazione veneziana, si trova a Skalotì nei pressi di Sfakià lungo la costa meridionale di Creta che si affaccia sul mare libico.

È davanti all'antica e solitaria chiesuola commissionata con grande fatica e spesa da Giorgio Condolèo, dedicata al profeta Elia, affrescata all'interno da mastro Giovanni Pagomèno. Il suo compito è quello di censire quelle vestigia ormai in stato di abbandono, ma scorrendo lo sguardo esperto e attento a rilevare gli affreschi il suo spirito ironico e disincantato prende il sopravvento e darà vita e voce ai personaggi raffigurati capovolgendo il ruolo dell'osservatore con mirabile gioco di specchi. Quindi il committente Condolèo immortalato nell'affresco insieme alla moglie e all'amata figlioletta, la piccina, osserva i quattro avventori: due vecchie conoscenze i papà [preti in greco], il cretese Zaccaria e uno straniero dal fare italiano ma che parla in greco, Gerola appunto. Quest'ultimo cattura l'attenzione di Condolèo, osserva con quanta cura e diligenza prende appunti, con quanta pena trascrive l'iscrizione quasi spenta dei nomi, sente la sua mano sul volto a studiarne i lineamenti, sulla sua piccina dalle candide vesti e sul suo ricco mantello orlato d'oro. Finalmente si sente riconosciuto e il cuore gli balza in petto dall'orgoglio e la memoria lo riporta a tempi molto lontani. Quando finalmente Zaccaria torna, porta con se un lungo coso con tre piedi di legno sormontato da una cassetta con un grande occhio di vetro sul davanti che gli viene posto dritto in faccia. Resta quindi catturato, lui cinquecentenario, dalla magia dello scatto di quella prima macchina fotografica proveniente dal futuro. In quell'attimo tutti i protagonisti divenuti sia osservati sia osservatori forano lo spazio-tempo, riconoscendosi.

Con il dispositivo narrativo del diario Gerola capovolge il ruolo del narratore dando voce ad un affresco per restituirci il fascino di un luogo, una storia, un'arte, una passione.

Due vetrine mostreranno, oltre alla rivista contenente il racconto, libri inerenti l'imponente lavoro di censimento e documentazione sul patrimonio archeologico, artistico e monumentale della Creta veneziana accompagnati da documenti d'archivio e fotografie, nonchè alcuni contributi inerenti l'arduo e meritorio recupero di opere d'arte trentine dai musei di Innsbruck e Vienna.

L’iniziativa è ideata e curata nell’ambito di Biblioè dalla Biblioteca Pia Laviosa Zambotti dell'Ufficio beni archeologici della Soprintendenza per i beni culturali in collaborazione con la Biblioteca del Castello del Buonconsiglio e la Fondazione Biblioteca San Bernardino dei Padri Francescani, possessori rispettivamente della biblioteca e dell'archivio di Gerola.

Maria Grazia Depetris - responsabile della biblioteca Pia Laviosa Zambotti dell'Ufficio beni archeologici – Soprintendenza per i beni culturali

21/04/2017

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2025 12:37:01
Script start
Timing: Jul 27 2025 12:37:01
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2025 12:37:01
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 27 2025 12:37:02
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 27 2025 12:37:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 12:37:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 12:37:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 12:37:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 12:37:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 12:37:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 12:37:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2025 12:37:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.7496 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries226

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,818.22661,693.7109
Module start 'layout' 0.04160.0146 6,511.9375679.1094
Module start 'content' 0.05620.6534 7,191.046918,853.3281
Module end 'content' 0.70950.0400 26,044.37501,606.5859
Script end 0.7495  27,650.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02883.8432350.0008
Check MTime0.00380.5051350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01712.2843170.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.498610.0037
Postgresql queries0.423156.44032260.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.067210.0005
TS translator
TS init0.00861.150270.0012
TS cache load0.00600.804570.0009
TS context load0.00440.584070.0006
Template Total0.630084.030.2100
Template load0.112014.935730.0373
String conversion in template resource0.00070.0870260.0000
Template parser: create text elements0.01712.2870260.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.3674260.0001
Template parser: construct tree0.087211.6326260.0034
Template load and register function0.01271.6886100.0013
Template processing0.517969.096930.1726
states
state_id_array0.00540.725660.0009
state_identifier_array0.00680.910670.0010
Override
Cache load0.07219.6161560.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.519920.0019
Fetch class attribute name0.00470.623280.0006
XML
Image XML parsing0.01181.580820.0059
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.014490.0000
OCoembed
https://www.cultura.trentino.it/Rubriche/Biblioe-20170.00010.013610.0001
General
String conversion0.00020.0271280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41