Dizionario toponomastico antico
Sul tema del Dizionario il 23 aprile alle 17 si svolgerà un incontro presso la sede dell'Archivio provinciale di Trento, via Maestri del Lavoro,24
Conclusa la raccolta sincronica dei toponimi geografici, che ha prodotto un totale di 205.687 toponimi in tutto il Trentino, l’Ufficio per i Beni archivistici, librari e archivio provinciale della Soprintendenza per i Beni culturali ha avviato la raccolta diacronica dei nomi di luogo tratti da documenti antichi, il Dizionario toponomastico antico.
Si tratta dello spoglio accurato dei toponimi registrati in varie fonti archivistiche (atti notarili su pergamena, catasti, estimi, urbari) presenti negli archivi storici dei Comuni, delle Parrocchie e negli Archivi dei privati del Trentino, allo scopo di individuare il maggior numero possibile di nomi che uno stesso luogo ha avuto nel corso del tempo.
La schedatura dei toponimi antichi avviene attraverso un apposito sistema informatico, che consente di agganciare le varie forme storiche rilevate nei documenti antichi ai toponimi attuali registrati nella banca-dati del Dizionario toponomastico trentino.
Questa complessa indagine, che consente non solo di vedere quali sono state le diverse abitudini grafiche, ma anche di scoprire quali sono state le variazioni che i toponimi hanno subito con il mutare del tempo, risulta fondamentale per avviare lo studio dell’etimologia dei toponimi più oscuri.
Durante l’incontro verranno presentati gli obiettivi, il manuale per la schedatura ed i risultati fino ad oggi conseguiti, offrendo un’ampia casistica di esempi tratti da documenti che risalgono all’epoca passata, dal XVIII al XIII secolo.
20/04/2015
