I cani di Caterina Marinelli conquistano la Cina

L'artista di Segonzano invitata a lavorare e ad esporre nello spazio diretto da Monica Dematté in Cina, di Daniela Rosi

[ Daniela Rosi]

Scrive Monica Dematté, sinologa, esperta d’arte cinese contemporanea, curatrice e direttrice artistica del Mo Art Space a Xinmi, Henan, Cina (uno spazio per la residenzialità artistica e per l’esposizione di opere destinate a creare un dialogo fra gli artisti cinesi e quelli provenienti dal resto del mondo):

“L'intento del Mo Art Space è quello di creare un ambiente dedicato all'arte e alla cultura dove poter trovare i lavori di esseri umani per i quali l'espressione artistica è una priorità, una necessità assoluta, una maniera unica e originale per esprimersi in profondità e sincerità, e che possano quindi suscitare nei fruitori sentimenti altrettanto veri e profondi. Le opere esposte posseggono un "quid" che va ben oltre lo statuto di 'oggetto' commerciale a cui l'arte viene ormai quasi ovunque relegata: contengono uno spiccato aspetto 'spirituale', sovra-materiale che è a mio parere la qualità fondamentale e inalienabile dell'arte.”

Monica Dematté è nata a Trento ed è residente a Vigolo Vattaro. Passa diversi mesi dell’anno in Cina e viaggia molto ma, a periodi, vive anche in Trentino, dove incontra e ospita artisti che arrivano da tutto il mondo. Qualche anno fa, ha conosciuto Caterina Marinelli, la nota artista autodidatta che vive e lavora a Piazzo di Segonzano, ed è rimasta molto colpita dal grande talento e dalla sincerità del suo fare artistico, così l’ha invitata a lavorare e a esporre nello spazio da lei diretto in Cina.

Caterina ha lavorato nei laboratori del Mo Art Space, usando la creta fornitagli dal maestro Wen Wozheng, ceramista che usa ancora le antiche tecniche Sung di smaltatura. In meno di 20 giorni è riuscita a realizzare venti opere, una delle quali, composta dalla corsa di tre levrieri, lunga più 150 cm.

Il 25 ottobre scorso, nonostante diversi incidenti di percorso, dovuti alla fragilità della creta in realtà adatta al vasellame e non alla grande scultura, la mostra è stata inaugurata.

I cani di Caterina Marinelli sono stati esposti e messi in dialogo con le opere dell’artista cinese Pan Tao, opere pittoriche dedicate ai gesti quotidiani. La mostra di Caterina Marinelli l’ho curata io e quella di Pan Tao è stata curata direttamente da Monica Dematté, creando così un dialogo tutto al femminile.

Per l’occasione molti artisti, anche famosissimi, hanno percorso molti chilometri per venire a visitare la mostra e a conoscere personalmente Caterina e il suo lavoro.

I cani di Marinelli hanno colpito profondamente i visitatori. Tutti hanno apprezzato la capacità di coglierne l’essenza, la maestria nel cristallizzare i loro gesti quotidiani, la genialità nell’esprimere il loro carattere etologico. Un vero successo, sia di pubblico che di critica. Un’esperienza indimenticabile e che apre nuove prospettive per l’artista trentina, oltre ad averle procurato tante nuove relazioni d’amicizia. Aspetto questo che a lei sta molto più a cuore del successo artistico. Cosa questa, che piace molto a Monica Dematté.

Daniela Rosi - Direttrice artistica LAO (www.lao-art.it)

28/05/2015

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 09 2025 22:45:48
Script start
Timing: Nov 09 2025 22:45:48
Module start 'layout'
Timing: Nov 09 2025 22:45:48
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 09 2025 22:45:50
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 09 2025 22:45:50
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 09 2025 22:45:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:45:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:45:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:45:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:45:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 22:45:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 22:45:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 09 2025 22:45:50
Script end

Main resources:

Total runtime1.6578 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries238

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0539 4,819.00781,695.7734
Module start 'layout' 0.05400.0139 6,514.7813677.5469
Module start 'content' 0.06791.5509 7,192.328118,343.6094
Module end 'content' 1.61880.0388 25,535.93751,613.3906
Script end 1.6576  27,149.3281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03041.8308350.0009
Check MTime0.00390.2347350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.304318.35411460.0021
Postgresql Total
Database connection0.00390.236410.0039
Postgresql queries0.945957.05942380.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019510.0003
TS translator
TS init0.00860.520570.0012
TS cache load0.00600.360770.0009
TS context load0.00440.264270.0006
Template Total1.544393.230.5148
Template load0.360221.725730.1201
String conversion in template resource0.00060.0366220.0000
Template parser: create text elements0.01600.9670220.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.1693220.0001
Template parser: construct tree0.14638.8229220.0066
Template load and register function0.01420.8550100.0014
Template processing1.184071.422330.3947
states
state_id_array0.00130.081410.0013
state_identifier_array0.00220.129820.0011
Override
Cache load0.184811.1479470.0039
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00620.3763130.0005
Fetch class attribute name0.00530.3176180.0003
XML
Image XML parsing0.325919.6590130.0251
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0131190.0000
General
String conversion0.00020.0112240.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 28
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41