I nomi locali dei Comuni di Panchià, Tesero, Ziano di Fiemme

Il Dizionario toponomastico trentino si arricchisce di una nuova ricerca geografica

[ Ufficio Beni archivistici e Archivio provinciale]

Un nuovo lavoro, curato dall’Ufficio per i Beni archivistici e librari e Archivio provinciale della Soprintendenza per i beni culturali, va ad arricchire il Dizionario toponomastico trentino. Giovedì 28 luglio alle 20.30 presso il Teatro parrocchiale di Ziano di Fiemme sarà presentato infatti il volume XVI: I nomi locali dei Comuni di Panchià, Tesero, Ziano di Fiemme.

I nomi locali dei comuni di Panchià, Tesero, Ziano di Fiemme.pdf 0 B

Tra il 1995 e 1996, Bruno Zanol per il comune di Panchià e tra il 1985-1986 Italo Giordani per il Comune di Ziano di Fiemme, con aggiunte successive di Carmelo Delladio e Carlo Zorzi, hanno svolto le ricerche sul campo.

Grazie al loro lavoro nonché alla disponibilità e al sapere degli oltre settanta informatori intervistati è stato possibile raccogliere 2.622 nuovi nomi di luogo, un patrimonio altrimenti destinato ad andare perduto.

I toponimi riguardano: Panchià (438); Tesero (946); Ziano di Fiemme (1238). Ogni scheda corrisponde a un nome di luogo raccolto ed è composta dai seguenti campi: trascrizione del nome di luogo nel dialetto locale; trascrizione del medesimo nome nella forma cartografica: frazione di appartenenza; collocazione sulla cartografia; descrizione del luogo corrispondente al nome; sigle degli informatori e Sigle delle fonti cartografiche; note per lo più bibliografiche o che raccolgono informazioni sul luogo che non siano di natura geografica (proposte etimologiche; leggende legate al luogo).

Delle 2.622 schede toponomastiche pubblicate circa il 10% è corredato da un’immagine a colori che illustra adeguatamente il territorio.

Il volume si completa con una parte introduttiva che offre degli approfondimenti in ambito geografico, storico, linguistico-dialettologico.

Le Note geografiche sono state realizzate da Giuliana Andreotti dell’Università di Trento, che da tempo collabora con l’ufficio Beni archivistici alla stesura delle parti introduttive e che in questo caso ha presentato il territorio dando spazio anche ad aspetti di politica culturale della zona con schede tematiche, quali Luoghi nati sotto il segno della foresta o La Cava del ból e le scritture dei pastori.

L’introduzione storica stesa da Ugo Pistoia, traccia un ampio profilo storico della zona tra i secoli XII e XVIII.

Le introduzioni dialettologiche e toponomastiche, stese a cura di Lydia Flöss della Soprintendenza, sono state corredate di una serie di carte destinate ad illustrare alcune caratteristiche tipiche del territorio dei tre Comuni dal punto di vista dialettologico e toponomastico.

Come tutti i volumi della collana, anche questo presenta un apparato cartografico di 3 carte topografiche in scala 1:10.000 che riportano in forma di numeri, le posizioni dei toponimi.

Gli altri volumi della Collana:

1. I nomi locali dei comuni di Calavino, Lasino, Cavédine. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni culturali, Ufficio Beni librari e archivistici, 1990;

2. I nomi locali dei comuni di Ivano-Fracena, Samone, Scurelle, Spera, Strigno, Villa Agnedo / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni culturali, Ufficio Beni librari e archivistici 1991;

3. I nomi locali dei comuni di Mori, Ronzo-Chienis / a cura di Lidia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1995

4. I nomi locali dei comuni di Bolbeno, Bondo, Breguzzo, Roncone, Zuclo / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996

5. I nomi locali dei comuni di Novaledo, Roncegno, Ronchi Valsugana / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1998

6. I nomi locali dei comuni di Ala, Avio / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1999

7. I nomi locali dei comuni di Taio, Tòn, Trés, Vervò / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2001

8. I nomi locali dei comuni di Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro, Vigolo Vattaro / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2002

9. I nomi locali dei comuni di Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Pieve di Ledro, Tiarno di sopra, Tiarno di sotto / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2006 2 tomi;

10. I nomi locali della Val di Fassa / a cura di Fabio Chiocchetti. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici ; Vigo di Fassa (TN) : Istitut cultural ladin “majon de fascegn”, 2008 3 tomi.

11. I nomi locali del comune di Vallarsa / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2009

12. I nomi locali dei comuni di Ossana, Vermiglio / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2010

13 I nomi locali dei comuni di Lona-Lasés, Segonzano, Sovér / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2011

14 I nomi locali dei comuni di Bocenago, Caderzone Terme, Strembo / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni storico-artistici, librari e archivistici, 2013

15 I nomi locali dei comuni di Baselga di Piné, Bedollo / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni culturali, 2014

15 I nomi locali dei comuni di Panchià, Tesero, Ziano di Fiemme / a cura di Lydia Flöss. - Trento : Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni culturali, 2016

22/07/2016

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 10 2025 05:01:21
Script start
Timing:	Jun 10 2025 05:01:21
Module start 'layout'
Timing:	Jun 10 2025 05:01:21
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jun 10 2025 05:01:21
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Jun 10 2025 05:01:22
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Jun 10 2025 05:01:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 10 2025 05:01:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 10 2025 05:01:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 10 2025 05:01:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 10 2025 05:01:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 10 2025 05:01:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 10 2025 05:01:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 10 2025 05:01:22
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6995 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	158

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0395	4,818.0469	1,693.7422
Module start 'layout'	0.0396	0.0139	6,511.7891	678.9922
Module start 'content'	0.0535	0.6041	7,190.7813	18,244.9531
Module end 'content'	0.6576	0.0418	25,435.7344	1,608.4922
Script end	0.6994		27,044.2266

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0287	4.1093	36	0.0008
Check MTime	0.0038	0.5488	36	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0251	3.5948	26	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5395	1	0.0038
Postgresql queries	0.3438	49.1517	158	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0493	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0089	1.2713	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.8836	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.6460	7	0.0006
Template Total	0.5867	83.9	3	0.1956
Template load	0.1109	15.8533	3	0.0370
String conversion in template resource	0.0006	0.0911	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0154	2.2057	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3603	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0806	11.5273	25	0.0032
Template load and register function	0.0121	1.7352	10	0.0012
Template processing	0.4757	68.0019	3	0.1586
states
state_id_array	0.0030	0.4262	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.5483	4	0.0010
Override
Cache load	0.0713	10.1942	76	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.5766	2	0.0020
Fetch class attribute name	0.0028	0.4040	5	0.0006
XML
Image XML parsing	0.0218	3.1218	2	0.0109
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0130	6	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0288	27	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
22	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	embed/file.tpl	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	node/view/line.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 66 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

I nomi locali dei Comuni di Panchià, Tesero, Ziano di Fiemme

immagini

vedi anche

Ufficio beni archivistici, librari e Archivio provinciale

Soprintendenza per i beni culturali