"Il tempo e l'istante"

La nostra intervista a Layla Betti sulla mostra al Mag di Riva. Il cambiamento attraverso i costumi, il paesaggio, l’evoluzione del modo di fotografare 

Abbiamo chiesto a Layla Betti di guidarci all'interno del percorso espositivo:

Perché Il tempo e l’istante? Quale legame tra i due aspetti?

“Coniughiamo il tempo della grande storia, quella attraversata dall’umanità, al momento singolo, all’istante di una fotografia che si sofferma anche sulla singola vita colta per caso, su gesti inconsapevoli che uno scatto può regalare a un tempo lunghissimo: quasi battiti del nostro cuore che danno il volto ad attimi di vita diversi”.

Da dove provengono le opere in mostra?

“Abbiamo attinto al ricco archivio fotografico del Mag, cresciuto negli ultimi anni attraverso le mostre dedicate al paesaggio del lago. Accanto alla fotografia storica, intendiamo valorizzare le donazioni, cui appartengono fondi non ancora esposti. Non sarà una monografica su un autore o l’approfondimento di un tema, ma un racconto per immagini che da fine Ottocento – quando la fotografia diventa strumento per indagare il mondo - conduce al presente”.

Quali aspetti saranno presi in considerazione?  

“Ci sono immagini di Riva e di diversi altri centri gardesani, una parte dedicata alla navigazione e alle attività umane sul lago, la sezione finale, invece, riguarda il boom turistico della zona dell’Alto Garda e il Novecento. Senza mostrare per forza il paesaggio della guerra, diamo spazio al cambiamento attraverso i costumi, il paesaggio, l’evoluzione del modo di fotografare quando da strumento a disposizione di pochi la fotografia diventa più popolare. Cambia allora l’approccio, viene magari meno la bellezza dei momenti raccolti per caso dal fotografo”.

 Verrà proposto anche un dialogo tra antico o contemporaneo o la mostra avrà uno sviluppo cronologico?

“Ci sono degli incisi di fotografia contemporanea che puntano a sorprendere lo spettatore. Il Mag ha realizzato delle mostre fotografiche di grandi artisti contemporanei attraverso Sguardi gardesani, un progetto durato cinque anni che intendeva raccogliere delle osservazioni sul paesaggio del lago. L’idea curatoriale è di creare una dimensione di riflessione verso la contemporaneità, mettendo in dialogo alcune immagini storiche con altre contemporanee, che utilizzano anche il colore, raccontando le trasformazioni del paesaggio, dei costumi, delle abitudini”.

Che spazio avranno in mostra i diversi intellettuali che hanno frequentato il lago, da Kafka a Rilke, da Thomas Mann a Freud?

“Il lago di Garda è stato una tappa obbligata di numerosissimi Grand Tour, tanto per i paesaggi suggestivi che per le condizioni climatiche favorevoli. Sono molti i grandi viaggiatori che hanno visitato il Garda tra Otto e Novecento. I grandi intellettuali saranno menzionati in una linea del tempo disposta a parete. Questo utile strumento permetterà di raccogliere in uno sguardo i grandi nomi che si sono fatti affascinare dal lago, tornandovi anche a più riprese. In mostra saranno presenti altre due linee del tempo: una prima che raccoglie gli eventi del XIX secolo e un’altra che racconta il Novecento. Questi due racconti ‘grafici’ volutamente non narrano solo gli eventi storici ma anche i cambiamenti nei trasporti, nella società e nella costruzione della città di Riva del Garda”.

Layla Betti è una delle curatrici della mostra insieme a Claudia Gelmi e Sara Vicenzi

Redazione

10/03/2015

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 15 2026 09:37:26
Script start
Timing: Mar 15 2026 09:37:26
Module start 'layout'
Timing: Mar 15 2026 09:37:26
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 15 2026 09:37:28
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 09:37:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 09:37:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 09:37:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 09:37:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 09:37:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 09:37:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 09:37:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 09:37:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.7289 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries230

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0894 4,818.27341,695.9063
Module start 'layout' 0.08940.0756 6,514.1797677.4141
Module start 'content' 0.16501.5147 7,191.593820,105.4375
Module end 'content' 1.67970.0490 27,297.03131,611.0078
Script end 1.7288  28,908.0391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03041.7606350.0009
Check MTime0.00380.2181350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.11316.5427520.0022
Postgresql Total
Database connection0.04722.732810.0472
Postgresql queries0.939654.34552300.0041
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.021110.0004
TS translator
TS init0.01010.585780.0013
TS cache load0.00710.410580.0009
TS context load0.00530.305680.0007
Template Total1.383480.030.4611
Template load0.308517.841930.1028
String conversion in template resource0.00080.0455300.0000
Template parser: create text elements0.02221.2869300.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.2049300.0001
Template parser: construct tree0.16709.6567300.0056
Template load and register function0.07614.4040100.0076
Template processing1.074862.168630.3583
states
state_id_array0.00460.265550.0009
state_identifier_array0.00570.331460.0010
Override
Cache load0.12437.1916600.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.274850.0010
Fetch class attribute name0.00540.3103110.0005
XML
Image XML parsing0.11256.509550.0225
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0083120.0000
OCoembed
https://www.cultura.trentino.it/Appuntamenti/Il-tempo-e-l-istante0.00010.006010.0001
General
String conversion0.00030.0149330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41