Lo scultore Andrea Malfatti e il compleanno di Dante

Il gruppo statuario in gesso patinato a finto bronzo raffigurante il Sommo Poeta, opera di Andrea Malfatti, in Sala Manzoni, presso la Biblioteca comunale di Trento.

Andrea Malfatti, Dante Alighieri insegna la lingua italiana a un fanciullo trentino, gesso patinato a finto bronzo, 1891 [ Roberto Pancheri]

In tutta Italia sono in corso le celebrazioni per il 750° anniversario della nascita di Dante Alighieri (1265-2015). Tra le proposte ideate dalla Biblioteca comunale di Trento si segnala un’iniziativa tanto semplice quanto opportuna: l’esposizione in Sala Manzoni di un’opera d’arte da tempo custodita in biblioteca, ma finora poco nota al grande pubblico, a causa della sua collocazione defilata in Sala Ragazzi. Si tratta di un gruppo statuario in gesso patinato a finto bronzo, che reca la firma dello scultore Andrea Malfatti (Mori 1832 - Trento 1917). L’opera, alta circa un metro, mostra il Sommo Poeta nell’atto di istruire un ragazzino vestito da pastore delle Alpi, con un cappello piumato in testa, un corno al fianco, un rustico bastone e i piedi scalzi. Egli ha abbandonato a terra la fionda per poter reggere in mano un libro, sul quale Dante appoggia il proprio indice, mentre col braccio sinistro stringe affettuosamente a sé il giovane discepolo. La scultura è uno dei tre bozzetti presentati da Malfatti nel 1891 al concorso per l’erezione del Monumento a Dante nella piazza omonima di Trento, che fu vinto, com’è noto, dal fiorentino Cesare Zocchi.

La critica d’arte recente ha visto nella scultura il padre della lingua italiana nelle vesti di educatore, che illustra a un ragazzo la Divina Commedia. Tenendo conto degli orientamenti politici di Malfatti, di cui sono ben noti gli ideali irredentisti, si può tuttavia credere che il soggetto dell’opera fosse più precisamente connotato, e che il messaggio ad esso sotteso non sfuggisse all’occhio dei contemporanei, in un clima avvelenato dai tentativi di germanizzazione delle valli trentine promossi dalle associazioni pangermaniste. In altre parole, Dante è qui raffigurato mentre insegna la lingua italiana; e il suo insegnamento non è rivolto a un fanciullo qualsiasi, ma a un pastorello delle montagne trentine, bisognoso di essere istruito nella propria lingua madre, a dispetto della sua appartenenza a una provincia dell’Impero austro-ungarico.

A suffragio di tale interpretazione va ricordato che già in passato l’artista di Mori aveva lavorato sul tema di Dante e con i medesimi intenti: nel 1865, infatti, aveva scolpito un busto colossale del poeta in marmo di Carrara “di prima qualità”, anch’esso attualmente esposto nella Biblioteca comunale di Trento. L’opera era stata eseguita su commissione dell’amministrazione comunale, che celebrò in tal modo il sesto centenario dantesco, non potendo presenziare in forma ufficiale alle onoranze solenni che si svolsero il 14 maggio di quell’anno a Firenze.

Roberto Pancheri - dottore di ricerca in storia dell'arte

28/05/2015

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 09 2025 22:44:17
Script start
Timing: Nov 09 2025 22:44:17
Module start 'layout'
Timing: Nov 09 2025 22:44:17
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 09 2025 22:44:18
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 09 2025 22:44:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:44:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:44:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:44:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 22:44:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 22:44:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 22:44:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 09 2025 22:44:18
Script end

Main resources:

Total runtime1.0652 sec
Peak memory usage27,648.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0802 4,819.00781,695.7422
Module start 'layout' 0.08020.0141 6,514.7500677.4297
Module start 'content' 0.09430.9202 7,192.179717,348.9375
Module end 'content' 1.01450.0506 24,541.11721,601.4219
Script end 1.0650  26,142.5391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02882.7077350.0008
Check MTime0.00390.3642350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07256.8062340.0021
Postgresql Total
Database connection0.00450.424910.0045
Postgresql queries0.678163.66491200.0057
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028110.0003
TS translator
TS init0.00980.918170.0014
TS cache load0.00690.650070.0010
TS context load0.00480.450370.0007
Template Total0.821677.130.2739
Template load0.157214.756030.0524
String conversion in template resource0.00060.0608230.0000
Template parser: create text elements0.01511.4180230.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.2778230.0001
Template parser: construct tree0.121011.3620230.0053
Template load and register function0.01301.2207100.0013
Template processing0.664362.367030.2214
states
state_id_array0.00190.174610.0019
state_identifier_array0.00260.246420.0013
Override
Cache load0.117311.0133360.0033
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.376730.0013
Fetch class attribute name0.00570.536590.0006
XML
Image XML parsing0.06936.502930.0231
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0112100.0000
General
String conversion0.00020.0182250.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41