Naturali impressioni

L'esortazione a un passaggio tra il mondo che percepiamo e il mondo in cui viviamo: sono sufficienti pochi passi dentro la Galleria civica di Trento

[ Nature arte ed ecologia, Galleria Civica di Trento ]

Che dibattito sia dal momento in cui l’espressione nell’arte assume una forma linguistica esplicita, la quale parla di uno dei temi che più mi stanno a cuore. Relazione uomo ambiente. Ambiente in relazione con l’uomo. Natura. Naturalizzazione. Snaturatezza.

Ascoltare, osservare, vedere, percepire un racconto contemporaneo creato da un insieme di artisti, i quali esprimono attraverso le loro varie capacità propositive artistiche un percorso, forse una sorta di cammino, dentro il passaggio del tunnel di una Galleria Civica, rivela uno spaccato attuale delle problematiche legate all’ambiente, che ad oggi si presenta quasi come descritto, appunto, dagli artisti in tale contesto.

Emblematico, molto, quel cerbiatto che si abbevera sopra dei barili di petrolio, portando sulla schiena un bosco ancora verde. Per quanto resterà così?

Riflessiva la proposta dei ghiacciai fatti di resina che lentamente si sciolgono.

Significativa l’alterazione naturale delle libellule che si trasmutano in elicottero e triplano.

Questi solo tre degli esempi esposti. Immagini forti. Rappresentazioni realisticamente stupefacenti. Racconti veritieri.

Questo è ciò che nell’ambiente, nella Natura sta accadendo in seguito alla relazione che essa ha, e subisce, con l’intervento della mano umana, la quale si prodiga sempre più nella ricerca di snaturatezza, ovvero di cercare di alterare la natura attraverso l’artificio. Progresso o regresso? La risposta contiene entrambe le cose e le espressioni artistiche mettono a nudo tali condizioni, raccontandole esplicitamente.

Mi sono presa il tempo di visitare alcune volte la mostra in questione, in quanto ritengo che sia foriera di riflessioni sul tema da varie sfaccettature.  Penso che riflettere, cioè proiettare alcune mie sensazioni, possa forse essere di stimolo per altri a prendere visione di questo argomento attraverso un passaggio in Galleria, così da poter poi a loro volta divulgare questo tema attraverso il linguaggio che preferisce, sensibilizzando così l’altro.

Forse, proprio attraverso questa esposizione, la comprensione di come l’ambiente naturale sia cambiato rispetto al passato risulta illuminante.  Gli artisti, tra gli anni ’70 ed ’80 denunciavano l’inquinamento e la salvaguardia dell’ambiente con immagini realistiche di fiumi traboccanti di schiuma, immondizie accatastate lungo le spiagge marine o lacustri, pesci morenti sulle superfici acque e quant’altro. Essi dichiaravano un inquinamento visibile, tangibile, ora qui si snuda la conseguenza di quelle immagini, ovvero i danni che la mano contaminante umana ha creato.

Se al giorno d’oggi tutto quell’avvelenamento è scomparso dai nostri occhi, davvero non c’è più, oppure semplicemente è stato purificato rendendolo invisibile, ma maggiormente dannoso?

Se paragono l’artista che espone all’uomo che si relaziona con la natura, mi pongo questa domanda: quanto ecologista è?

Che rischio corrono le nuove generazioni, se non prendono davvero la consapevolezza dello stato reale della situazione ambientale?

Concludo esortando un passaggio tra il mondo che percepiamo ed il mondo in cui viviamo con l’impiego di pochi passi dentro la Galleria, ovvero tunnel comunicativo, con una unica attenzione: ciò che vi viene proposto è ricreato artificialmente, la realtà sta al di fuori davanti agli occhi di tutti, solo che talvolta si fa finta di non vederla. E, un ultima cosa, spiegatelo anche ai più piccoli, affinché non possa accadere che essi, alla domanda: “Come è fatto un ghiacciaio?”, possano rispondere: “Di resina! “…

Barbara Cappello - presidente FIDA Trento

30/11/2015

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 14:52:07
Script start
Timing: Apr 27 2026 14:52:07
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 14:52:07
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 27 2026 14:52:07
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 27 2026 14:52:08
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 14:52:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 14:52:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 14:52:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 14:52:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 14:52:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 14:52:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 14:52:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 14:52:08
Script end

Main resources:

Total runtime1.2274 sec
Peak memory usage29,696.0000 KB
Database Queries218

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0245 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.02450.0522 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.07671.0400 7,190.031319,340.6250
Module end 'content' 1.11670.1106 26,530.65631,604.8984
Script end 1.2273  28,135.5547 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07876.4148350.0022
Check MTime0.00310.2505350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06845.5708260.0026
Postgresql Total
Database connection0.00260.208210.0026
Postgresql queries0.762262.09832180.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.019510.0002
TS translator
TS init0.06375.189880.0080
TS cache load0.06205.054380.0078
TS context load0.06094.960380.0076
Template Total1.116491.030.3721
Template load0.09647.853830.0321
String conversion in template resource0.00080.0668270.0000
Template parser: create text elements0.02081.6977270.0008
Template parser: remove whitespace0.00330.2651270.0001
Template parser: construct tree0.179114.5909270.0066
Template load and register function0.01070.8694100.0011
Template processing1.019983.094730.3400
states
state_id_array0.04023.273660.0067
state_identifier_array0.00720.589770.0010
Override
Cache load0.06845.5692510.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00250.202220.0012
Fetch class attribute name0.11269.1725100.0113
XML
Image XML parsing0.06515.300220.0325
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0132110.0000
General
String conversion0.00020.0172290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41