"Ova, fagioli, lasagnette ovvero tagliatelle di pasta"

Interessanti spunti sulla storia dell'alimentazione nel diario (1595) di Bartolomeo “Coal”, detenuto nel castello di Arco.

[ Soprintendenza per i beni culturali ]

Nell’archivio comunale di Folgaria è conservato un registrino di 8 carte, intitolato “Registro et memoria delle robe magnative mandate per messer Dominigo et messer Francesco Masenzi, hosti in Archo, a mi Bartholomeo Coal et a Zuan mio fratello per il nostro viver stando retenti in el castello de Archo, come qui sotto seguita”, dal contenuto curioso: si tratta infatti di una sorta di diario scritto da un uomo, Bartolomeo “Coal”, detenuto nel castello di Arco insieme al fratello Giovanni, nel quale si dà conto dei cibi che vengono loro somministrati ogni giorno, a pranzo e a cena. 

Le registrazioni cominciano il 18 aprile 1595 e terminano il 19 maggio dello stesso anno. Corrispondono probabilmente allo scopo di conservare memoria del cibo consumato e delle quantità, poiché i detenuti dovevano poi pagare di tasca propria i pasti consumati durante la detenzione.

Nel registro Bartolomeo annota anche di volta in volta il nome chi consegnava i pasti: talora gli stessi osti di Arco di cui si fa menzione nel titolo o loro congiunti, ad esempio Antonio, figlio dell’oste Domenico, o altri personaggi da loro incaricati. In qualche caso viene anche citato il nome di un testimone presente alla consegna dei cibi: ad esempio tal Baldassarre, qualificato come il barbiere del castello, oppure Andrea, definito l’ortolano del castello.

Alla mera registrazione del cibo, talvolta si aggiunge qualche osservazione circa la sua bontà o la preparazione: ad esempio il 13 maggio viene portata “salata latuge senza olio”, il 15 maggio, insieme all’arrosto di vitello e alla carne di manzo, mangiano “craute de capuzi mal chonzate”.

Il documento offre spunti interessanti per la storia dell’alimentazione: accanto al pane e al vino, citati quasi ad ogni pasto, venivano forniti ai due detenuti abbastanza di frequente uova, fagioli, lasagnette ovvero tagliatelle di pasta, qualche volta minestra, burro, carne di vitello o di manzo o, meno frequentemente, di capretto, torta di latte; durante la detenzione viene fornito in più occasioni anche dell’aceto.

Lidia Bertagnolli - Funzionaria della Soprintendenza per i beni culturali

01/12/2014

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 04 2025 12:28:44
Script start
Timing: Apr 04 2025 12:28:44
Module start 'layout'
Timing: Apr 04 2025 12:28:44
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 04 2025 12:28:44
Parameter attribute is not an object
Timing: Apr 04 2025 12:28:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 12:28:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 12:28:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 12:28:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 12:28:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 04 2025 12:28:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 04 2025 12:28:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 04 2025 12:28:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.9013 sec
Peak memory usage26,880.0000 KB
Database Queries88

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,816.28911,693.5078
Module start 'layout' 0.04060.0138 6,509.7969678.6016
Module start 'content' 0.05450.7471 7,188.398416,647.3203
Module end 'content' 0.80150.0996 23,835.71881,459.2891
Script end 0.9012  25,295.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02913.2326350.0008
Check MTime0.00390.4335350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02412.6772240.0010
Postgresql Total
Database connection0.00400.448010.0040
Postgresql queries0.301333.4326880.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.035310.0003
TS translator
TS init0.00790.871560.0013
TS cache load0.00530.583360.0009
TS context load0.00360.404360.0006
Template Total0.778986.430.2596
Template load0.161417.910130.0538
String conversion in template resource0.00060.0613200.0000
Template parser: create text elements0.01371.5227200.0007
Template parser: remove whitespace0.00240.2646200.0001
Template parser: construct tree0.119413.2468200.0060
Template load and register function0.06547.2534100.0065
Template processing0.617368.494730.2058
states
state_id_array0.00120.135310.0012
state_identifier_array0.00210.231420.0010
Override
Cache load0.07177.9539290.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.420110.0038
Fetch class attribute name0.00510.567460.0009
XML
Image XML parsing0.01822.014010.0182
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.009360.0000
General
String conversion0.00020.0204230.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 24
 Number of unique templates used: 20

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41