"Tra normalità e orrore: Artisti plastici ebrei di Oradea e il dramma dell’Olocausto"

A Trento, Palazzo Calepini, un percorso dalla normalità interbellica all’orrore e quindi un ritorno alla vita "normale" attraverso l’arte

[ Museo di Oradea, mostra Palazzo Calepini ]

“Organizziamo questa mostra con le opere dei pittori ebrei reperibili nella collezione del Museo Ţarii Crişurilor di Oradea in un momento storico e in un clima sociale dove la normalità acquista significati sempre più imprecisi ed opachi, mentre l’orrore acquista significati sempre più perfidi ed inaspettati, che non avremmo neppure potuto immaginare pochi decenni fa.

Alla fine, ogni mostra d’arte, come la nostra, propone spesso al visitatore percorsi secondari, che si nascondono dietro alle opere esposte: uno può essere quello biografico, un altro quello delle finalità morali o sociali oppure quello del recupero dell'artista. Questa mostra vuole parlare di orrore all’interno della normalità, delle grandi vertigini della storia, della luce e delle tenebre nei destini individuali e collettivi, quando le degenerazioni ideologiche, sociali o religiose hanno il potere di metterti nella categoria "di chi non deve esistere".

Vuole dimostrare che anche la storia dell’arte ha le sue fosse comuni, che non possono mai essere dimenticate. Soprattutto in questi tempi, quando ci accorgiamo che l’orrore ci circonda da tutte le parti, oggi anche con la variante del terrorismo internazionale. Proprio adesso, quando niente sembra più sicuro e normale o quando anche noi, in qualunque parte del mondo ci troviamo, viviamo l'angoscia di finire in quella tragica categoria "di chi non deve esistere".

Quando anche l’idea stessa di normalità sembra essere stata abolita. Sopravviviamo a delle catastrofi che sembrano preparare la grande apocalisse. Noi però, riunendo queste opere in mostra, vogliamo testimoniare la nostra voglia di continuare a credere nella normalità, nell’ordine naturale della vita umana, nell’arte e nel suo potere di sopravvivere agli inferni della storia. E nella convinzione che possiamo mantenere inalterato il nostro essere interiore, non ancora segnato da tutti gli orrori che ci circondano. Che l’arte non è solo un modo per esprimere se stessi, ma è anche una variante di sopravvivenza.”

Organizzata dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, in collaborazione con il Consolato Onorario della Romania per il Trentino Alto Adige e il Museo “Ţarii Crişurilor” di Oradea (Romania), Tra normalità e orrore: Artisti plastici ebrei di Oradea e il dramma dell’Olocausto è visitabile dal 27 gennaio all'1 marzo a Trento presso Palazzo Calepini (Via Garibaldi 33). Si tratta di una collezione di 66 quadri esposti in Italia per la prima volta.

La mostra rimane aperta dal lunedì al venerdì con orario 15-20; il sabato e la domenica con orario 10-18. Al mattino è possibile prenotare una visita guidata per le scuole.

Una descrizione della mostra è fruibile, all’interno della stessa, grazie ai “tag” che, inquadrati con il telefonino, rimandano a un file audio di approfondimento.

Aurel Chiriac - Direttore del Museo di Oradea

26/01/2015

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 10 2026 09:05:07
Script start
Timing: Jun 10 2026 09:05:07
Module start 'layout'
Timing: Jun 10 2026 09:05:07
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 10 2026 09:05:07
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jun 10 2026 09:05:07
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jun 10 2026 09:05:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 09:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 09:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 09:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 09:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 10 2026 09:05:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 10 2026 09:05:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 10 2026 09:05:08
Script end

Main resources:

Total runtime0.5738 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0408 4,819.44531,695.9609
Module start 'layout' 0.04090.0142 6,515.4063677.7500
Module start 'content' 0.05510.4804 7,193.156317,271.8594
Module end 'content' 0.53560.0382 24,465.01561,596.8359
Script end 0.5737  26,061.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.7174350.0008
Check MTime0.00360.6357350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02544.4260280.0009
Postgresql Total
Database connection0.00390.682610.0039
Postgresql queries0.226039.38601060.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058410.0003
TS translator
TS init0.00861.492170.0012
TS cache load0.00601.040870.0009
TS context load0.00440.759370.0006
Template Total0.459380.030.1531
Template load0.109219.034230.0364
String conversion in template resource0.00060.0966230.0000
Template parser: create text elements0.01292.2502230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4002230.0001
Template parser: construct tree0.072112.5595230.0031
Template load and register function0.01151.9966100.0011
Template processing0.350060.996830.1167
states
state_id_array0.00130.222410.0013
state_identifier_array0.00210.369820.0011
Override
Cache load0.069912.1874400.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.682020.0020
Fetch class attribute name0.00460.796270.0007
XML
Image XML parsing0.02093.650620.0105
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016580.0000
General
String conversion0.00020.0327260.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41