Un monito sempre attuale

La scala quale simbolo di ascesa spirituale, ma anche del contrario.

[ Soprintendenza per i beni culturali]

Sulla facciata dipinta di una delle due case prospicienti l’antica Piazza grande di Trento, a fianco della Cattedrale di S. Vigilio, si sviluppa un programma iconografico dal significato complesso.

Soffermandoci solo su una porzione dell’intricato contesto, si riconosce un giovane che sfoggia un ricco costume con cappello piumato e cerca di salire lungo una scala a pioli innalzata verso il cielo, ma è ostacolato da tre personaggi che tendono le funi legate ai suoi fianchi nello sforzo di trattenerlo a terra. Costoro, contro i quali il giovane reagisce brandendo la spada per recidere le corde, raffigurano la Lussuria, rappresentata da una giovane donna dall’ampia scollatura, la Povertà, impersonata da un uomo barbuto e malvestito, e Libitina, ossia la morte nell’aspetto di uno scheletro. Un’iscrizione latina rammenta che “E’ proprio dell’animo aspirare alle cose elevate, se non lo trattenesse la crudele femmina, da un lato non lo opprimesse la povertà, dall’altro Libitina non lo traesse a sé.”

Il precedente immediato dell’affresco trentino è un ristretto numero di incisioni dei primi decenni del Cinquecento, che sviluppano visivamente l’antico concetto del cristiano che combatte contro i mali del mondo per raggiungere la propria salvezza: Ma in più, in questo caso, si coglie l’influenza di un celebre passo di Cicerone del De officiis: “Sono oggetto di ammirazione coloro i quali sono … immuni da ogni turpe macchia ed anche da quei vizi ai quali la maggior parte non sa facilmente resistere. I piaceri infatti, come lusinghevoli padroni, distolgono dalle virtù gli animi della maggior parte di noi; e quando il dolore si fa sentire con più violenza, i più si spaventano oltre misura. La vita, la morte, le ricchezze e la povertà ci turbano profondamente.”(I doveri, lib. II, 37).

Diversamente dunque dagli ideali ascetici del cristianesimo, nel pensiero umanistico che si rispecchia nell’affresco trentino e si fonda sugli scrittori dell’antichità la povertà è temibile nemica del giovane che vuole elevarsi spiritualmente, in quanto condizione che porta ai margini della vita sociale, che è bruttura ed ostacolo prima per il corpo poi per lo spirito, e che impedisce anche di emergere socialmente a coloro che pure avrebbero le doti necessarie.

La scala dunque è simbolo di una possibile ascesa spirituale, ma è anche simbolo del contrario, ossia della possibilità di discesa progressiva in mancanza di sufficiente determinazione, se non, addirittura, della caduta rovinosa verso il basso. L’uso del libero arbitrio è condizione determinante sia per l’esito positivo che per quello negativo.

Per saperne di più:

Laura Dal Prà, L’elevazione spirituale dell’individuo tra etica umanistica e morale cristiana. Il miles christianus e la scala coeli in un affresco della Trento rinascimentale, in L’Officina dell’arte. Esperienze della Soprintendenza per i Beni Storico-artistici, a cura di L. Giacomelli – E. Mich, Trento 2007 (“Beni Artistici e Storici del Trentino. Quaderni”, 13), pp. 93-113.

Laura Dal Prà - Direttrice Castello del Buonconsiglio di Trento

01/12/2014

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 25 2025 16:10:11
Script start
Timing: Jul 25 2025 16:10:11
Module start 'layout'
Timing: Jul 25 2025 16:10:11
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jul 25 2025 16:10:12
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText Jul 25 2025 16:10:12
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Jul 25 2025 16:10:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 25 2025 16:10:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 25 2025 16:10:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 25 2025 16:10:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 25 2025 16:10:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 25 2025 16:10:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 25 2025 16:10:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 25 2025 16:10:12
Script end

Main resources:

Total runtime1.3830 sec
Peak memory usage27,648.0000 KB
Database Queries94

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0941 4,818.61721,695.8672
Module start 'layout' 0.09420.0150 6,514.4844677.4063
Module start 'content' 0.10921.1736 7,191.890617,066.6094
Module end 'content' 1.28280.1000 24,258.50001,541.3594
Script end 1.3828  25,799.8594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08936.4572350.0026
Check MTime0.00430.3098350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07905.7091180.0044
Postgresql Total
Database connection0.00440.315810.0044
Postgresql queries0.394228.5062940.0042
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.028910.0004
TS translator
TS init0.01250.904970.0018
TS cache load0.00870.627670.0012
TS context load0.00610.441470.0009
Template Total1.087278.630.3624
Template load0.305322.075530.1018
String conversion in template resource0.00070.0477220.0000
Template parser: create text elements0.07265.2526220.0033
Template parser: remove whitespace0.00280.2040220.0001
Template parser: construct tree0.145110.4920220.0066
Template load and register function0.01421.0255100.0014
Template processing0.781856.530530.2606
states
state_id_array0.05594.041310.0559
state_identifier_array0.00230.169620.0012
Override
Cache load0.201814.5948390.0052
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00520.376610.0052
Fetch class attribute name0.00560.405270.0008
XML
Image XML parsing0.07135.152010.0713
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007470.0000
General
String conversion0.00020.0156250.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 31
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41