1,2,3 storie!

Manifestazioni ed eventi

"1,2,3 storie!" La prima manifestazione trentina sui libri e l'arte per bambini
Presentato a Cles il programma della due giorni dedicata ai più piccoli e alle loro famiglie con laboratori, spettacoli, incontri e artisti

Narratori ed editori, artisti ed illustratori, ballerini e attori si incontreranno a Cles il 15 e 16 luglio nella manifestazione ideata e promossa da La Coccinella per raccontare le storie ai bambini con i diversi linguaggi dell'arte. "Le storie - spiega Giuseppina Foffano responsabile del progetto per la cooperativa - aiutano a crescere i bambini che le ascoltano incantanti, sfogliano le illustrazioni dei libri e poi le rivivono continuamente nei loro giochi. Attraverso le storie i più piccoli scoprono il mondo e sè stessi. Ma sono importanti anche per gli adulti: li aiutano a capire i bambini e aprono la loro mente accompagnandoli in nuovi itinerari di riflessioni. Con molto impegno e grazie alla collaborazione di organizzazioni culturali che operano in Italia e all'estero porteremo queste storie nelle piazze e nelle strade di Cles".
Il programma si aprirà venerdì 15 luglio alle 16,00 con "Piccoli animali nascosti in città" una caccia al tesoro proposta dall'associazione Hamelin, costruita intorno alla mostra della grande illustratrice Delphine Chedru. Tra i diversi appuntamenti del pomeriggio l'incontro con Emanuela Bussolati illustratrice e curatrice di collane per case editrici francesi, inglesi e italiane che ha ricevuto molti riconoscimenti tra i quali il premio Andersen e superpremio 2010 per Tararì tararera.
Alle 20,30 al Cinema-teatro lo spettacolo "Romanzo d’infanzia" della compagnia Abbondanza/Bertoni che con un linguaggio adatto anche ai più piccoli parlerà del disagio infantile, della violenza fisica e psicologica sui bambini a casa o nelle istituzioni. Sabato 16 luglio alle 10,00 sarà inaugurata la mostra di Jela Mari artista di fama internazionale che si è dedicata al mondo dell’infanzia e i cui libri sono diventati veri e propri classici venduti in tutta Europa e in Giappone. La mostra, costruita sulle tavole originali del libro L’albero, racconta una storia semplice, ma di grande forza narrativa. A partire dalla mostra ii bambini saranno protagonisti nel laboratorio "il mondo in una lente" di una passeggiata nel parco, muniti di block notes, matita e lente di ingrandimento alla ricerca di fili d’erba, foglie, corteccia, fiori, bacche, insetti… da osservare e descrivere con parole o immagini per poi, alla fine, costruire tutti insieme un racconto collettivo. La mattinata proseguirà con le letture a cura de La Coccinella e il laboratorio "Bosco Tattile" proposto dalla Casa editrice ArteBambini.
Il pomeriggio alle 16,00 incontro con Francesca Archinto che nel 1999 ha fondato Babalibri, un progetto di coedizione con la casa editrice francese L’école de loisirs. Babalibri, che sceglie l’eccellenza fra i libri già esistenti, ha costruito nel tempo un catalogo molto attento ai piccoli e piccolissimi ed ha avviato intense collaborazioni con ragazzi, insegnanti, bibliotecari e genitori.
Alle 17,00 ancora laboratori con l'artista Rosario Fontanella che proporrà ai bambini dai 4 anni in su "Il mio primo libro, il mio primo viaggio" e con ArteBambini che realizzerà per gli adulti il laboratorio "Libri d’artista".
La manifestazione si concluderà con lo spettacolo "Into the Wood" della compagnia Piqua su un soggetto di Nicola Sordo costruito raccogliendo per 9 anni le memorie degli anziani di Castel Tesino.
La manifestazione è realizzata in collaborazione con l'APT Val di Non, il Comune di Cles, la Strada della Mela e Banca Popolare Volksbank.

www.lacoccinella.coop >>

Venerdì 15 Luglio
ore 16.00: Inaugurazione manifestazione e mostra "Chedru". Caccia al tesori per i bambini
ore 17.30: Lettura di Libri per i più piccoli in Biblioteca
ore 18.00: Aperitivo dibattito con Emanuela Bussolati
ore 20.30 - Cinema Teatro di Cles: Spettacolo romanzo d'infanzia

Sabato 16 Luglio
ore 10.00: Inaugurazione mostra Jela Mari con laboratorio. Per i piccolissimi lettura in Biblioteca o al Parco
ore 16.00: Incontro con Francesca Archinto
ore 17.00: Laboratorio per costruire un libro
ore 20.30: Spettacolo "Wood" all'aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 12 2025 18:16:09
Script start
Timing: Nov 12 2025 18:16:09
Module start 'layout'
Timing: Nov 12 2025 18:16:09
Module start 'content'
Timing: Nov 12 2025 18:16:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 12 2025 18:16:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 12 2025 18:16:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 12 2025 18:16:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 12 2025 18:16:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 12 2025 18:16:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 12 2025 18:16:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 12 2025 18:16:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.5631 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,818.46091,696.0547
Module start 'layout' 0.04140.0143 6,514.5156677.3906
Module start 'content' 0.05570.4731 7,191.906318,610.2813
Module end 'content' 0.52880.0342 25,802.18751,371.4219
Script end 0.5630  27,173.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02804.9661350.0008
Check MTime0.00380.6798350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.707180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.681610.0038
Postgresql queries0.151626.93001100.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059810.0003
TS translator
TS init0.00971.724880.0012
TS cache load0.00701.248180.0009
TS context load0.00530.944180.0007
Template Total0.447479.530.1491
Template load0.133223.645730.0444
String conversion in template resource0.00060.1083250.0000
Template parser: create text elements0.01592.8252250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4767250.0001
Template parser: construct tree0.087015.4565250.0035
Template load and register function0.01132.008590.0013
Template processing0.314155.787830.1047
states
state_id_array0.00300.538130.0010
state_identifier_array0.00380.680740.0010
Override
Cache load0.075113.3443480.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.690110.0039
Fetch class attribute name0.01041.846090.0012
XML
Image XML parsing0.00020.030510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.019990.0000
OCoembed
http://www.lacoccinella.coop0.00010.017410.0001
General
String conversion0.00020.0393310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41