11 settembre 2001

Cinema

Francia/UK, 2002
Genere:Documentario
Regia: Ken Loach, Claude Lelouch, Danis Tanovic, Sean Penn, Shoehei Imamura, Amos Gitai, Samira Makhmalbaf, Youssef Chahine, Idrissa Ouedraogo, Mira Nair, Alejandro Inarritu

Undici cortometraggi di altrettanti registi, lunghi ognuno undici minuti, nove secondi e un fotogramma. Per ricordare gli eventi tragici dell'11 settembre 2001

Per evocare l’enormità assoluta dell’ondata di shock seguita all’11 settembre, per testimoniare la risonanza dell’evento in tutto il mondo, per meglio accompagnare la dimensione umana della tragedia, per aggiungere una riflessione all’emozione …

“L’11 settembre è stato qualcosa che non avremmo voluto mai osare immaginare. In tempo reale, immagini catastrofiche, in tutta la loro violenza, esplodevano nelle nostre case. In un attimo, il dolore diventava universale. Era impossibile non provare compassione quando, contemporaneamente in ogni angolo del mondo, la televisione mostrava le sofferenze di coloro che affrontavano la morte. Per ricordare l’eco planetaria di quegli eventi, mi sono rapidamente reso conto che, invece di rivisitare quelle terribili immagini, era nostro dovere riflettere. Una riflessione non limitata al presente, ma proiettata verso il futuro, capace di portarci in diversi luoghi, di viaggiare. Una riflessione capace di rispondere con immagini alle immagini di allora. Ho proposto a 11 registi famosi di rileggere quegli eventi mantenendo la prospettiva della loro cultura, dei loro ricordi, delle loro vicende, della loro lingua. Il soggetto diceva: “Create un film che duri 11 minuti, nove secondi e un fotogramma – 11’09”01 – sugli eventi dell’11 settembre e sulle loro conseguenze. ”Ogni regista ha reagito e risposto al soggetto esprimendo la sua percezione di quegli eventi, ognuno nutrito da interessi e preoccupazioni specifiche del proprio paese e della propria storia. Il film raccoglie diverse sensibilità e posizioni. Ogni punto di vista è espresso liberamente, in uno spirito di completa eguaglianza. Senza ricercare un accordo precostituito, anzi, rischiando di abbandonare i presupposti artistici e morali dell’intento inizialmente accettato dai registi di questo progetto. “
Alain Brigand, produttore artistico


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Comune di Cavalese

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2025 08:31:58
Script start
Timing: Jul 27 2025 08:31:58
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2025 08:31:58
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2025 08:31:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 08:31:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 08:31:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 08:31:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 08:31:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 08:31:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 08:31:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2025 08:31:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.6596 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0403 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04030.0139 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05420.5697 7,190.039117,831.6953
Module end 'content' 0.62380.0357 25,021.73441,362.2422
Script end 0.6595  26,383.9766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.1181350.0008
Check MTime0.00360.5532350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.493380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.577710.0038
Postgresql queries0.435265.97531060.0041
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052410.0003
TS translator
TS init0.00861.305470.0012
TS cache load0.00600.913470.0009
TS context load0.00440.671070.0006
Template Total0.503476.330.1678
Template load0.124318.844530.0414
String conversion in template resource0.00050.0800220.0000
Template parser: create text elements0.01352.0452220.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3548220.0001
Template parser: construct tree0.076311.5675220.0035
Template load and register function0.01101.670990.0012
Template processing0.379057.458030.1263
states
state_id_array0.03765.704830.0125
state_identifier_array0.00400.600240.0010
Override
Cache load0.070910.7417360.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.582510.0038
Fetch class attribute name0.01121.6954100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0207100.0000
General
String conversion0.00020.0314280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41