4° Premio Internazionale della Performance

Manifestazioni ed eventi

Parallel Events to Manifesta7

Si svolgerà al Teatro Sociale di Trento la quarta edizione del Premio Internazionale della Performance, organizzata dalla Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara. Venerdì 10 e sabato 11 ottobre 2008, a partire dalle 20.30, dodici giovani artisti provenienti da tutto il mondo realizzeranno le loro performance inedite sotto gli occhi del pubblico e della giuria internazionale.
Lo spaghetto più lungo del mondo, una donna sotterrata in un'aiuola, venti coppie di gemelli a tirare una fune, decine di comparse in abiti napoleonici: sono solo alcune delle performance proposte, che danno l'idea di quanto largo sia il ventaglio delle possibilità di questo genere in cui si incrociano arti visive e spettacolo. Se un filo conduttore lo si vuole trovare, quest'anno è forse proprio nella cornice del teatro, che ha suggerito a molti di creare azioni che riecheggiano i mitici tempi dell'opera, dal Nabucco alla Cenerentola di Rossini, che proprio al Sociale di Trento ebbe la sua prima. Ma il teatro, ovviamente, non sarà utilizzato solo nella sua disposizione classica, ma sarà sovvertito dalle azioni che invaderanno anche spazi non usuali, come il foyer o gli stessi palchi.
I protagonisti delle finali, selezionati tra oltre centoventi candidature provenienti da tutti i continenti, sono: Feiko Beckers (Olanda), Filippo Berta (Italia), Francisco Camacho (Colombia), Cristian Chironi (Italia), Lewis Colburn (USA), Judith Egger (Germania), Christian Falsnaes (Danimarca), Alicia Frankovich (Nuova Zelanda), Brian Getnick (USA), L'epimeteide (Italia), Jacopo Mazzonelli (Italia) e Orthographe (Italia).

La giuria chiamata a premiare le proposte del 2008 è costituita, come sempre, da nomi di assoluto rilevo nel panorama dell'arte contemporanea internazionale.
Presieduta dall'artista e performer messicano Carlos Amorales, è composta da Carlo Antonelli (critico musicale, direttore di Rolling Stone Italia), Helena Kontova (codirettrice di Flash Art), Gian Marco Montesano (artista, direttore artistico del Teatro Stabile dell'Innovazione di Pescara), Catherine Wood (curatrice di arte contemporanea e performance alla Tate Modern Londra), Franco Oss Noser (direttore Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento), Fabio Cavallucci (direttore artistico della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento). Alla fine delle due serate, la giuria sarà chiamata a decidere il vincitore del primo premio di 5.000 euro e alcuni premi minori.

in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 08 2026 19:13:23
Script start
Timing:	Jul 08 2026 19:13:23
Module start 'layout'
Timing:	Jul 08 2026 19:13:23
Module start 'content'
Timing:	Jul 08 2026 19:13:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 08 2026 19:13:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 08 2026 19:13:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 08 2026 19:13:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 08 2026 19:13:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 08 2026 19:13:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 08 2026 19:13:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 08 2026 19:13:24
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5241 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0436	4,818.7188	1,696.0781
Module start 'layout'	0.0436	0.0149	6,514.7969	677.3750
Module start 'content'	0.0585	0.4316	7,192.1719	17,964.2188
Module end 'content'	0.4901	0.0339	25,156.3906	1,366.1406
Script end	0.5240		26,522.5313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0274	5.2244	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.7042	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.7387	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.7133	1	0.0037
Postgresql queries	0.1550	29.5719	108	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0601	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.6769	8	0.0011
TS cache load	0.0062	1.1842	8	0.0008
TS context load	0.0046	0.8703	8	0.0006
Template Total	0.4078	77.8	3	0.1359
Template load	0.1219	23.2520	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1078	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0130	2.4818	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4297	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0732	13.9631	24	0.0030
Template load and register function	0.0108	2.0664	9	0.0012
Template processing	0.2858	54.5282	3	0.0953
states
state_id_array	0.0031	0.6006	3	0.0010
state_identifier_array	0.0037	0.7025	4	0.0009
Override
Cache load	0.0698	13.3097	57	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.8092	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0109	2.0796	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0328	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0234	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0417	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

4° Premio Internazionale della Performance

quando

dove

contatti