A Loan / Post-Produzione

Oriente Occidente, partner del network di operatori di settore italiani Anticorpi XL, si fa promotore della coreografia d’autore nazionale emergente

Balletto Classico e Moderno
[ ph Aldes - Oriente Occidente]

IRENE RUSSOLILLO ITALIA
A LOAN
COPRODUZIONE DEL FESTIVAL
Ideazione e progetto Irene Russolillo
Disegno luci Valeria Foti
Musiche Piero Corso, Spartaco Cortesi 
Testi Irene Russolillo, Sonetti VIII e LXI di William Shakespeare
Danzatrice Irene Russolillo
Produzione ALDES
Con il sostegno produttivo di Festival Oriente Occidente, Armunia / Festival Inequilibrio
Con il sostegno di MIBACT - MINISTERO per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo / Direzione Generale per lo spettacolo dal vivo, Regione Toscana / Sistema Regionale dello Spettacolo
Con la collaborazione di Centro Coreografico La Gomera, ACS Abruzzo Circuito Spettacolo
Durata 40’
www.irenerussolillo.com 
Intervallo 15’
ANDREA GALLO ROSSO ITALIA
POST-PRODUZIONE
PRIMA NAZIONALE E COPRODUZIONE DEL FESTIVAL
Ideazione e coreografia Andrea Gallo Rosso in collaborazione con i danzatori
Sound designer Adele Madau
Musiche Yuval Avital, The Swans, Horses in the Sky
Danzatori Cesare Benedetti, Andrea Gallo Rosso, Manolo Perazzi
Produzione MORSE
Coprodotto da Festival Oriente Occidente
Con il sostegno di Mosaico Danza
Ringraziamenti Fondazione Piemonte dal Vivo – circuito regionale dello spettacolo per il progetto Ospitalità PrimoPiano presso la Stireria di Collegno, Fondazione Teatro Comunale Città di Vicenza, C.L.A.P. Spettacolodalvivo.
Durata 40’
www.andreagallorosso.com 

Oriente Occidente, partner del network di operatori di settore italiani Anticorpi XL, si fa promotore della coreografia d’autore nazionale emergente. E apre la sua 35esima edizione guardando proprio in avanti e presentando al suo affezionato pubblico due gemme dell’attuale panorama coreutico italiano: la pugliese Irene Russolillo e il piemontese Andrea Gallo Rosso.
Irene Russolillo vanta una formazione in danza classica e contemporanea, esperienze di teatro fisico e ricerca vocale e una laurea in Scienze Politiche. Privilegiando l’assolo come forma compositiva Russolillo ama dialogare con il suo spazio più intimo e per il nuovo progetto A loan (un prestito, in inglese, ma per assonanza di pronuncia potrebbe significare anche sola) rilegge alcuni Sonetti di William Shakespeare. E’ forse il tuo spirito che stacchi dal tuo corpo/e mandi da lontano per spiare le mie azioni/per scoprire in me ore frivole e vergogne? Da questi versi del sommo poeta inglese sorge un corpo isolato che fruga nelle proprie debolezze, nell’amore esperito e nella solitudine che inevitabilmente lo segue. Che vaga nel passato e nel presente, che pone interrogativi e tenta di dare risposte.
Andrea Gallo Rosso, che ha all’attivo quattro brevi lavori presentati in contesti nazionali e internazionali, ha una
formazione in danza contemporanea e teatro, con studi musicali di violino. Come autore desidera declinare nei corpi ‘l’essere contemporaneo’ e nel lavoro proposto a Oriente Occidente indaga i temi del conflitto e della memoria. 
“Il conflitto - spiega - nasce dalla possibilità o impossibilità di affermare la propria identità” così per gli interpreti il ritmo
diventa strumento nel quale riconoscersi o di-sconoscersi, mezzo per entrare o uscire dal gruppo. 
Da una suggestione iniziale dell’artista israeliana Michal Rovner, il ricordo personale degli interpreti viene sviluppato - postprodotto, prendendo a prestito il titolo dell’opera di Nicolas Bourriaud - seguendo nuove modalità di produzione e di senso così da arrivare a un’immagine che provi a dialogare con la memoria collettiva della nostra società.

Costi

Ingresso € 10


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2025 05:25:24
Script start
Timing: Jun 19 2025 05:25:24
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2025 05:25:24
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 19 2025 05:25:24
Parameter attribute is not an object
Timing: Jun 19 2025 05:25:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2025 05:25:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2025 05:25:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2025 05:25:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.7006 sec
Peak memory usage30,976.0000 KB
Database Queries162

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04050.0140 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05450.6076 7,190.031320,623.9766
Module end 'content' 0.66210.0384 27,814.00781,547.7500
Script end 0.7005  29,361.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02723.8761350.0008
Check MTime0.00370.5302350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01902.7168180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.570110.0040
Postgresql queries0.253936.23821620.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00060.079410.0006
TS translator
TS init0.00871.244370.0012
TS cache load0.00610.868370.0009
TS context load0.00450.636270.0006
Template Total0.579182.730.1930
Template load0.125017.835630.0417
String conversion in template resource0.00070.1023310.0000
Template parser: create text elements0.02002.8592310.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.4917310.0001
Template parser: construct tree0.100814.3822310.0033
Template load and register function0.01151.6469100.0012
Template processing0.454164.812830.1514
states
state_id_array0.00380.537840.0009
state_identifier_array0.00490.694850.0010
Override
Cache load0.073010.42231050.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.688720.0024
Fetch class attribute name0.01512.1519160.0009
Fetch class attribute name0.00110.154610.0011
XML
Image XML parsing0.01161.655520.0058
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0254160.0000
OCoembed
http://www.irenerussolillo.com0.00010.015710.0001
http://www.andreagallorosso.com0.00010.012110.0001
General
String conversion0.00020.0315330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
28content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 100
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41