A bordo della città di Milano

Mostra

La Fondazione Museo storico del Trentino e il Museo dell'Aeronautica Giovanni Caproni invitano alla presentazione del volume e all'inaugurazione della mostra fotografica
A bordo della città di Milano
L'impresa del dirigibile "Italia" di Umberto Nobile fotografata da Carlo Felice Garbini
a cura di Enrico Fuochi
che si terrà alle Gallerie di Piedicastello martedì 5 luglio 2011 ad ore 18.00.

La mostra sarà visitabile fino al 31 luglio 2011 (da martedì a domenica, ore 9-18). Ingresso libero.
Nella selezione di novanta fotografie scattate da un giovane ufficiale di origini trentine, Carlo Felice Garbini, scorrono le istantanee di una fra le più note e dibattute spedizioni di esplorazione di tutti i tempi: il viaggio al Polo Nord del dirigibile Italia, ispirato e condotto dal generale Umberto Nobile nel 1928.
Pienamente conscio dell’importanza senza precedenti della missione, alla quale partecipava in qualità di ufficiale medico della nave appoggio della spedizione, la Città di Milano, Garbini documentò con la sua macchina fotografica tutte le principali tappe di quella che nacque come una spedizione destinata a confermare il primato dell’Italia nei campi dell’aeronautica, della ricerca scientifica e delle grandi esplorazioni, e finì per trasformarsi in un’odissea che tutto il mondo seguì con il fiato sospeso per quasi due mesi.

Il volume propone al lettore un itinerario di progressivo avvicinamento al tema della spedizione del dirigibile Italia: dopo una prima parte dedicata alla storia del ritrovamento delle fotografie, al loro autore Carlo Felice Garbini, e al contesto storico in cui la spedizione fu ideata e realizzata, il nucleo del volume è rappresentato proprio dalle foto inedite del capitano Garbini, ordinate in sei sezioni tematiche secondo un percorso cronologico. Gli scatti del giovane medico descrivono il viaggio di avvicinamento della nave Città di Milano verso lo sconfinato deserto glaciale del Mare Artico, l’arrivo del dirigibile Italia alle Isole Svalbard e i suoi voli preparatori, e quindi la sua partenza per l’ultimo viaggio verso il Polo, da cui il dirigibile non ritornerà. Seguono le lunghe settimane di ricerca e soccorso dei superstiti ad opera di aerei e navi provenienti da sei nazioni, di cui Garbini, dal suo punto di vista privilegiato, immortala di volta in volta i principali protagonisti, fino al recupero dei sopravvissuti e allo scioglimento del dramma.
Concludono il volume due approfondimenti dedicati rispettivamente all’impresa dell’Italia così come fu vissuta e raccontata dagli organi di informazione del tempo, e ai cimeli legati al generale Nobile tuttora presenti ed esposti presso il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni a Trento.
La vasta documentazione fotografica della spedizione di Nobile, destinata a restare impressa per decenni nella memoria collettiva degli italiani, arriva ora a pubblicazione grazie alla generosa iniziativa di Cristina Endrizzi Garbini, che con lungimiranza ha messo a disposizione della collettività le memorie fotografiche del suocero Carlo Felice Garbini, e al paziente lavoro di Enrico Fuochi, che ha studiato l’intera raccolta di immagini, ne ha eseguito l’acquisizione e il restauro digitale, e ha quindi curato la mostra fotografica e il presente volume.

Attorno alla valorizzazione di questo fondo inedito e prezioso, inaspettatamente riemerso proprio in territorio trentino, è nato un percorso di collaborazione fra i due musei della città di Trento più vicini e sensibili, per i rispettivi ambiti di attività, a questo importante episodio nella storia del Novecento italiano.
La Fondazione Museo Storico del Trentino, punto di riferimento per l’attività di studio, ricerca e divulgazione della storia e della memoria del Trentino, ha curato la realizzazione di una mostra fotografica che raccogliesse gli scatti più significativi del fondo Garbini e consentisse al pubblico non solo di scoprirne l’importanza storica, ma anche di apprezzare le valenze estetiche e poetiche di questo straordinario reportage dal Polo.
Il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, istituzione preposta alla conservazione e alla divulgazione della storia aeronautica e delle sue testimonianze materiali, ha garantito l’edizione e il coordinamento scientifico del volume, e curato, a complemento dell’esposizione alle Gallerie, il riallestimento delle proprie collezioni museali direttamente inerenti la figura di Umberto Nobile e le sue spedizioni al Polo.
Dalla sinergia fra i due musei è nato un progetto culturale che intende accompagnare il lettore del volume e il visitatore della mostra a contatto diretto e ravvicinato con la storia dell’ultima impresa polare di Umberto Nobile, trasportandolo “a bordo della Città di Milano” attraverso lo sguardo fresco e in presa diretta del capitano Carlo Felice Garbini.


organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino - Museo dell'Aeronautica Giovanni Caproni

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 22 2026 16:09:40
Script start
Timing: Mar 22 2026 16:09:41
Module start 'layout'
Timing: Mar 22 2026 16:09:41
Module start 'content'
Timing: Mar 22 2026 16:09:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 16:09:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 16:09:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 16:09:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 22 2026 16:09:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 22 2026 16:09:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 22 2026 16:09:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 22 2026 16:09:41
Script end

Main resources:

Total runtime0.6430 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0711 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.07110.0192 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.09030.5195 7,189.054717,980.4688
Module end 'content' 0.60980.0331 25,169.52341,369.9922
Script end 0.6429  26,539.5156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03164.9150350.0009
Check MTime0.00420.6567350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.523180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.663010.0043
Postgresql queries0.168126.14931060.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051810.0003
TS translator
TS init0.01201.862980.0015
TS cache load0.00781.219080.0010
TS context load0.00520.812280.0007
Template Total0.455270.830.1517
Template load0.151423.546230.0505
String conversion in template resource0.00060.0865240.0000
Template parser: create text elements0.01352.1070240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3666240.0001
Template parser: construct tree0.075611.7611240.0032
Template load and register function0.01071.668690.0012
Template processing0.303747.230330.1012
states
state_id_array0.00310.483230.0010
state_identifier_array0.00440.686140.0011
Override
Cache load0.096214.9662470.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.659810.0042
Fetch class attribute name0.01292.0029100.0013
XML
Image XML parsing0.00020.028610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0201100.0000
General
String conversion0.00020.0343300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41