A che serve un poeta

Musica

Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani
1914/2014 Inchiesta sulla Pace nel secolo degli assassini

Spettacolo di teatro e musica
A che serve un poeta
la storia vera di Danièl Varujan, armeno. Nato il 20 aprile 1884, ucciso il 26 agosto 1915.
testo e regia, Paolo Domenico Malvinni
con Sabrina Simonetto (voce narrante), Daniel Demirci (violino), Federico Magris (violoncello), Pino
Angeli (chitarra), Fabio Rossato (fisarmonica), Voce in armeno, Alfred Hemmat Siraky

Le poesie di Danièl Varujan, poeta barbaramente assassinato nel corso della deportazione del 1915, sono diventate memoria e simbolo per l'intera comunità armena sparpagliata nel mondo. Perché, puoi tentare di eliminare un intero popolo, ma basta che resti qualcuno, qualcosa, una parola bene-detta, che da questa può ricrescere tutto.

"A che serve un poeta" scritto e diretto da Paolo Domenico Malvinni è una narrazione con poesia e musica intessuta con versi dalle splendide poesie simboliste di Danièl Varujan e con i racconti popolari arguti e fantasiosi che lo stesso poeta si era ripromesso di raccogliere. Si tratta di brevi storie condite d'ironia, capaci di rompere la durezza della vita con la potenza di un sorriso. Parole che intendono farci interrogare sul senso della resistenza, della memoria, della coscienza storica, del perdono.

I brani eseguiti in scena sono di compositori armeni:

Quartetto su temi armeni di Padre Komitas
Danza del villaggio e Danza dei pescatori, popolari, arrangiamento di Pino Angeli
Alay Bar, danza popolare armena
Madnus Agi Mavi, danza popolare armena
Gru di Padre Komitas
Danza delle spade di Aram Khachaturian
Improvvisazione di Fabio Rossato
Broken arm del jazzista Arto Tunçboyaciyan, arrangiamento di Pino Angeli

fa eccezione il breve stacco Istanbul not Costantinopoli di J. Kennedy e N. Simon usato per esigenze narrative con un arrangiamento di Fabio Rossato

Nel corso della narrazione vengono recitati versi di Danièl Varujan tratti da:
Il canto del pane, a cura di Antonia Arslan, Guerini e Associati, 1992
Mari di grano e altre poesie armene, ed. Paoline, 1995
e si recitano alcuni versi tratti da "Lora di Barga, di Giovanni Pascoli

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 22 2026 23:45:59
Script start
Timing:	Mar 22 2026 23:45:59
Module start 'layout'
Timing:	Mar 22 2026 23:45:59
Module start 'content'
Timing:	Mar 22 2026 23:45:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 23:45:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 23:45:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 23:45:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 22 2026 23:45:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 22 2026 23:45:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 22 2026 23:45:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 22 2026 23:45:59
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6600 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	98

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0570	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0570	0.0139	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0710	0.5325	7,190.0313	17,815.3281
Module end 'content'	0.6035	0.0564	25,005.3594	1,362.5781
Script end	0.6598		26,367.9375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0329	4.9836	35	0.0009
Check MTime	0.0045	0.6888	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0258	3.9072	8	0.0032
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5691	1	0.0038
Postgresql queries	0.2300	34.8446	98	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0493	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0101	1.5288	7	0.0014
TS cache load	0.0074	1.1238	7	0.0011
TS context load	0.0057	0.8702	7	0.0008
Template Total	0.5569	84.4	3	0.1856
Template load	0.1244	18.8509	3	0.0415
String conversion in template resource	0.0008	0.1167	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0204	3.0981	23	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.5257	23	0.0002
Template parser: construct tree	0.1092	16.5391	23	0.0047
Template load and register function	0.0125	1.8970	9	0.0014
Template processing	0.4324	65.5158	3	0.1441
states
state_id_array	0.0034	0.5148	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.6428	4	0.0011
Override
Cache load	0.0707	10.7100	53	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5847	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0101	1.5332	8	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0329	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0207	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0420	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0016 secs

A che serve un poeta

quando

dove

contatti