A qualcuno piace caldo

Teatro

Sipario d'Oro 2011
Circuito

Piccolo Teatro del Garda di Bardolino
A qualcuno piace caldo
Sugar il musical
Libretto di Peter Stone, musica di Jule Styne, liriche di Bob Merrill
Basato sullomonimo film di Billy Wilder e I.A.L. Diamonds, tratto da una storia di Robert Thoeren
Lo spettacolo è presentato in collaborazione con: TAMS-WITMARK MUSIC LIBRARY, INC. 560 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10022 USA
Regia Giorgio Avanzini
Scene e costumi Coreografie Vittoriana degli Antoni Davide Tosadori
Tecnico Andrea Avanzini

Siamo a Chicago nel 1929. Joe e Jerry, due musicisti squattrinati, assistono per errore ad un omicidio mafioso ad opera del boss Ghette, e sono costretti a scappare. Per nascondersi si inseriscono, fingendosi donne, un una piccola orchestra tutta femminile diretta a Miami. Ma per per "Josephine" e "Daphne", obbligate a non rivelare la loro vera identità, sarà l'inizio di una lunga serie di equivoci...

Il film di Billy Wilder A qualcuno piace caldo, uscito nelle sale cinematografiche nel 1959 e definito la migliore commedia della storia del cinema, fu un enorme successo di pubblico e critica, grazie anche alla bravura dello strepitoso tris di protagonisti: Jack Lemmon, Tony Curtis e Marilyn Monroe. Qualche anno dopo venne affidato a Stone, Styne e Merrill, celebri autori di musical e film, il compito di trasportare la storia dallo schermo al palcoscenico, trasformandola in un musical. Era il 1972 e Sugar, come venne intitolata la versione teatrale, andò in scena a Broadway. La vicenda, ambientata nella fredda Chicago e nella solare Miami del febbraio 1929, tra proibizionismo, gangster e jazz, è sottilmente giocata sui temi del travestimento e dell'ambiguità, quasi a ricordarci che Nessuno è perfetto come recita la famosa battuta finale.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 13 2026 13:49:32
Script start
Timing:	Jun 13 2026 13:49:32
Module start 'layout'
Timing:	Jun 13 2026 13:49:32
Module start 'content'
Timing:	Jun 13 2026 13:49:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 13 2026 13:49:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 13 2026 13:49:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 13 2026 13:49:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 13 2026 13:49:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 13 2026 13:49:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 13 2026 13:49:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 13 2026 13:49:33
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5061 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0378	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0378	0.0114	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0493	0.4221	7,190.0313	18,007.7344
Module end 'content'	0.4713	0.0347	25,197.7656	1,362.1563
Script end	0.5060		26,559.9219

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0237	4.6859	35	0.0007
Check MTime	0.0031	0.6038	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0084	1.6682	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.6993	1	0.0035
Postgresql queries	0.3229	63.8087	106	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0510	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0068	1.3396	7	0.0010
TS cache load	0.0049	0.9685	7	0.0007
TS context load	0.0036	0.7101	7	0.0005
Template Total	0.4094	80.9	3	0.1365
Template load	0.0946	18.6838	3	0.0315
String conversion in template resource	0.0005	0.1008	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0129	2.5416	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.4023	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0641	12.6657	25	0.0026
Template load and register function	0.0084	1.6607	9	0.0009
Template processing	0.3147	62.1894	3	0.1049
states
state_id_array	0.0102	2.0208	3	0.0034
state_identifier_array	0.0038	0.7526	4	0.0010
Override
Cache load	0.0531	10.5019	44	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0029	0.5819	1	0.0029
Fetch class attribute name	0.0086	1.6912	9	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0241	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0179	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0342	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

A qualcuno piace caldo

quando

dove

contatti