Abba! Pater!

Convegno

Presentazione della ristampa anastatica del poema "Abba! Pater!" di don Giuseppe Maurina

intervengono
MARCELLO FARINA Consulente Ecclesiastico UCAI - Trento
GIUSEPPPE FERRANDI Direttore Generale Fondazione Museo storico del Trentino
ADRIANA MAURINA ROSSI nipote di don Maurina
EMANUELE PIANTA letture dal poema

Don Giuseppe Maurina nasce a Maurina (Spormaggiore) nel 1872. Ordinato sacerdote nel 1894, dopo essere stato cappellano e curato in varie località trentine, diviene nel 1910 curato di Nave S. Rocco dove si prodiga instancabile. Nel 1913 fonda la Cassa Rurale di Nave S. Rocco. Quando nel 1933 viene posta in liquidazione, “Don Bepo”, con enormi sacrifici personali, ottiene la dilazione delle esazioni forzose, assumendosi i debiti dei suoi parrocchiani.
Nel 1915 a Nave S. Rocco si diffonde la voce che l’esercito italiano sta per invadere il Trentino. Il 23 maggio 1915, giorno di pentecoste, don Maurina, durante la messa, rincuora i suoi parrocchiani con queste parole: “non preoccupatevi, perché per certi aspetti gli italiani sono nostri fratelli nella lingua e nella religione”. Viene arrestato, processato e condannato a cinque anni di carcere duro, aggravato da due digiuni mensili, per alto tradimento. Tradotto nella fortezza di rigore Theresienstadt, vi rimane fino a fine agosto 1917. Ottenuta la grazia per gravi motivi di salute, viene accolto e curato nel monastero benedettino di Reichesberg dove attende la fine del conflitto iniziando, da uomo saggio e artista straordinario della parola quale era, a scrivere "Abba! Pater!". Questa opera letteraria, un poema in 134 canti, è un inno alla vita, alla libertà, alla ricerca di Dio, in un contesto di amore alla propria terra.
Rientrato in patria, riprende il suo lavoro a Nave S. Rocco fino al 1935, quando si ritira in pensione a Maurina dove muore nel 1949.

Le illustrazioni presenti nella ristampa anastatica di Abba! Pater!, dato alle stampe la prima volta nel 1925, sono le opere che gli artisti dell’UCAI (Unione Cattolica Artisti Italiani) della sezione di Trento hanno realizzato lasciandosi ispirare dalle parole del poema.
gli artisti sono:
Anita Anibaldi, Marco Arman, Luigi Bevilacqua, M. A. Marisa Brun, Mirta De Simoni Lasta, Aldo Fabbro, Adolfo Carlo Fia, Tullia (Lula) Fontana, Maurizio Frisinghelli, Franco A. Lancetti, Licia Marampon Foches, Giuseppe Nicolini, Angelo Orlandi, Lina Pasqualetti Bezzi, Romano Perugini, Marisa Postal De Carli, Coral Torrents.

Le opere rimangono esposte al Centro Bernardo Clesio dal 5 al 12 marzo, da lunedì a venerdì, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 17.

RISTAMPA LITOTIPOGRAFIA ALCIONE


organizzazione: UCAI Trento Unione Cattolica Artisti Italiani - Centro di Cultura Bernardo Clesio - Fondazione Museo Storico del Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 23:14:29
Script start
Timing: Mar 20 2026 23:14:29
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 23:14:29
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 23:14:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 23:14:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 23:14:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 23:14:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 23:14:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 23:14:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 23:14:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 23:14:32
Script end

Main resources:

Total runtime3.2164 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0371 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.03710.1066 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.14373.0382 7,189.562517,788.6953
Module end 'content' 3.18190.0343 24,978.25781,362.9141
Script end 3.2163  26,341.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02820.8753350.0008
Check MTime0.00380.1186350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00810.252980.0010
Postgresql Total
Database connection0.00320.099610.0032
Postgresql queries5.5311171.9663980.0564
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.012310.0004
TS translator
TS init0.00910.281770.0013
TS cache load0.00620.192770.0009
TS context load0.00440.137570.0006
Template Total2.771986.230.9240
Template load0.13254.120730.0442
String conversion in template resource0.00050.0161220.0000
Template parser: create text elements0.01280.3967220.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.0706220.0001
Template parser: construct tree0.07192.2368220.0033
Template load and register function0.01050.325990.0012
Template processing2.639282.056230.8797
states
state_id_array0.18335.700230.0611
state_identifier_array0.00410.128540.0010
Override
Cache load0.07952.4709410.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.123710.0040
Fetch class attribute name0.00920.284580.0011
XML
Image XML parsing0.00020.006610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.003380.0000
General
String conversion0.00020.0063280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41