Adamà. Danzando nella luce - Njaga Mbaay, le Maitre de la parole

Cinema

Itinerari Folk
Cinema

Adamà. Danzando nella luce
Eritrea
di Lia e Alberto Beltrami, 2004, (35’)
Si racconta la vita quotidiana di Adamà, una bimba Cunama di 9 anni: la vita nelle capanne, il cibo, la scuola, il lavoro minorile, l'accesso all'acqua, il gioco e infine la danza. La storia di Adamà è vissuta nel rapporto epistolare con Annachiara, una bimba italiana. Il film è particolarmente indicato per i bambini dai 5 ai 12 anni, ma merita l'interesse di qualsiasi pubblico per il forte impatto e la bellezza delle immagini.
I Cunama sono un popolo di origine nilotica che vive sul confine tra Eritrea e Etiopia. In prevalenza agricoltori e pastori conducono una vita in cooperazione dove tutto è messo in comune. Le condizioni di vita dei Cunama sono peraltro molto precarie per la mancanza d'acqua, di assistenza sanitaria e si scuole. I Cunama si dedicano con grande passione alla danza che interpreta ogni momento della loro vita ed è il mezzo per tramandare la storia e la tradizione.

Njaga Mbaay, le Maitre de la parole
Senegal
di Laurence Gavron, 2001, (55’)
Njaga Mbaay è il più famoso griot del Senegal, è un monumento della cultura popolare wolof. È famoso in tutto il paese. Ha interpretato i cantanti più grandi. Da solo, senza accompagnamento strumentale o con lo xalam (strumento senegalese, una specie di chitarra a tre corde), la sua ruvida voce, riconoscibile da tutte le altre, è qualcosa di unico in Senegal. Interprete, autore e compositore, secondo coloro che conoscono le sue parole, Njaga è anche un filosofo, un uomo saggio che scrive testi di grande profondità. Parla della sua arte, della canzone, sua fonte d'ispirazione, del potere spirituale delle sue parole ma anche della funzione del griot e della cultura senegalese e in genere africana


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Provincia Autonoma di Trento - Comune di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 23 2026 08:41:29
Script start
Timing: Mar 23 2026 08:41:29
Module start 'layout'
Timing: Mar 23 2026 08:41:29
Module start 'content'
Timing: Mar 23 2026 08:41:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 08:41:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 08:41:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 08:41:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 23 2026 08:41:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 23 2026 08:41:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 23 2026 08:41:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 23 2026 08:41:29
Script end

Main resources:

Total runtime0.6445 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0431 4,818.04691,693.7422
Module start 'layout' 0.04310.0136 6,511.7891678.9922
Module start 'content' 0.05670.5546 7,190.781318,031.0938
Module end 'content' 0.61130.0331 25,221.87501,363.0000
Script end 0.6444  26,584.8750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.05388.3461350.0015
Check MTime0.00380.5823350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00861.327080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00440.686310.0044
Postgresql queries0.232336.04171100.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.044210.0003
TS translator
TS init0.03265.065170.0047
TS cache load0.00600.925570.0009
TS context load0.00430.667770.0006
Template Total0.549885.330.1833
Template load0.168726.179530.0562
String conversion in template resource0.00060.0946250.0000
Template parser: create text elements0.01352.0953250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3563250.0001
Template parser: construct tree0.105316.3327250.0042
Template load and register function0.01031.599790.0011
Template processing0.381059.121630.1270
states
state_id_array0.00250.393830.0008
state_identifier_array0.00350.535640.0009
Override
Cache load0.092314.3220450.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.602610.0039
Fetch class attribute name0.01171.8110110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0204110.0000
General
String conversion0.00020.0378310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41