AestOvest. Storie di confine

Convegno

AestOvest. Storie di confine
Riannodare i fili della narrazione aprendo lo sguardo al dolore degli altri

Osservatorio sui Balcani presenta i risultati del progetto "AestOvest - Memorie al confine di fascismo, comunismo e nazismo. Dal confine italo-jugoslavo a un confine interno europeo", realizzato con il supporto dell'Unione Europea e della Provincia autonoma di Trento.
Gustavo Corni, Miran Kosuta, Joze Pirjevec e Sergej Roic riflettono insieme sulle diverse narrazioni storiche e letterarie di quel "confine mobile" che nel XX secolo ha segnato drammaticamente la vita delle popolazioni vissute nei territori tra Italia, Slovenia e Croazia.

Programma:
ore 10.30 Apertura dei lavori
LUISA CHIODI, direttrice dellOsservatorio sui Balcani

ore 10.45 Saluti
IVA BERASI, Assessore alla solidarietà internazionale, provincia autonoma di Trento
ALBERTO ROBOL, Reggente della Fondazione Opera Campana dei Caduti
GIUSEPPE FERRANDI, Direttore della Fondazione Museo storico del Trentino

ore 11.15 Tavola rotonda
RIANNODARE I FILI DELLA NARRAZIONE APRENDO LO SGUARDO AL DOLORE DEGLI ALTRI
Intervengono:
JOE PIRJEVEC, storico, Università del Litorale Koper/Capodistria
MIRAN KOUTA, docente di letteratura, Università di Trieste
GUSTAVO CORNI, storico, Università di Trento
SERGEJ ROIĆ, responsabile sezione slavistica, Zandonai Editore

Ore 13.30 Buffet

Ore 14.30 Presentazione DVD multimediale AestOvest LA STORIA, I LUOGHI E LEUROPA LUNGO IL CONFINE MOBILE.
Intervengono:
ROBERTO BOMBARDA, Presidente del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani
PAOLO RENNA, Dirigente del Servizio per lo Sviluppo e linnovazione del Sistema scolastico e formativo, Provincia autonoma di Trento
NICOLETTA PONTALTI, Responsabile della Didattica, Museo storico del Trentino

Presentazione:
DAVIDE SIGHELE, giornalista, Osservatorio sui Balcani
ROBERTA BERTOLDI, redattrice, Osservatorio sui Balcani

Ore 17.00 Chiusura dei lavori

Per maggiori informazioni: http://www.osservatoriobalcani.org/aestovest

organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 24 2026 09:35:20
Script start
Timing:	Apr 24 2026 09:35:20
Module start 'layout'
Timing:	Apr 24 2026 09:35:20
Module start 'content'
Timing:	Apr 24 2026 09:35:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 09:35:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 09:35:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 09:35:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 09:35:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 09:35:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 09:35:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 24 2026 09:35:21
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5643 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0405	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0405	0.0137	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0542	0.4835	7,189.0547	17,949.1406
Module end 'content'	0.5378	0.0265	25,138.1953	1,369.5313
Script end	0.5642		26,507.7266

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0278	4.9315	35	0.0008
Check MTime	0.0034	0.6107	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0096	1.7036	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7033	1	0.0040
Postgresql queries	0.1522	26.9748	108	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0501	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0081	1.4378	7	0.0012
TS cache load	0.0056	0.9873	7	0.0008
TS context load	0.0040	0.7054	7	0.0006
Template Total	0.4356	77.2	3	0.1452
Template load	0.1681	29.7856	3	0.0560
String conversion in template resource	0.0005	0.0835	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0113	2.0084	23	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0019	0.3426	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0883	15.6546	23	0.0038
Template load and register function	0.0098	1.7415	9	0.0011
Template processing	0.2674	47.3895	3	0.0891
states
state_id_array	0.0028	0.5018	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.6720	4	0.0009
Override
Cache load	0.0913	16.1860	59	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6922	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0111	1.9756	11	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0308	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0195	11	0.0000
OCoembed
http://www.osservatoriobalcani.org/aestovest	0.0001	0.0179	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0311	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 42 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0006 secs

AestOvest. Storie di confine

quando

dove

contatti