Affittasi

Teatro

Trento Estate 2007
Teatro

Asti Teatro - Associazione Teatro Baretti
Affittasi
di Ozen Yula
traduzione di Serra Yilmaz
con Lorenzo Iacona, Nanni Tormen, Elisa Galvagno, Fabio Marchisio, Diego Iannaccone, Paolo Giangrasso
luci Giancarlo Salvatori
costumi Ivan Bicego Varengo
assistente alla regia Elisa Galvagno
regia Mauro Avogadro
Spettacolo realizzato in collaborazione con il Centro S. Chiara di Trento, nell’ambito del progetto “Al limite al confine/la Turchia tra Europa e Asia” a cura di Mimma Gallina, e con il Festival internazionale di Istanbul.

«Affıttasi è stata finora la mia creatura più difficile e inquieta.
Questo testo tratta della prostituzione maschile e femminile che è sotto i nostri occhi in qualunque area metropolitana, con qualunque tipo di governo o qualunque religione. È una questione assolutamente umana! Inoltre il testo parla tanto della questione metafisica quanto di condizioni molto fisiche. Ci mostra semplicemente una vita diversa. Diversa dalle nostre vite sicure. Tantissime persone vivono in queste condizioni in ogni paese. Molto spesso le incontriamo nella nostra vita quotidiana ma cerchiamo di non vederli o di non capirli. Ma loro sono là. Questo non cambia la verità. Ma in questo testo c’è anche un’altra verità che tutti noi conosciamo molto bene. Crederci o no, questa verità è “l’amore”».
ÖZEN YULA

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

quando

dal 12/07/2007 al 13/07/2007

ore 21.30

dove

via Oss Mazzurana, 19 Terrazzo del Ridotto presso il Teatro Sociale Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 04:35:14
Script start
Timing: Apr 23 2026 04:35:14
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 04:35:14
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 04:35:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:35:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:35:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:35:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:35:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 04:35:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 04:35:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 04:35:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.5249 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0656 4,818.37501,695.9531
Module start 'layout' 0.06560.0190 6,514.3281677.4297
Module start 'content' 0.08460.4147 7,191.757818,672.0547
Module end 'content' 0.49930.0255 25,863.81251,365.9688
Script end 0.5248  27,229.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02454.6711350.0007
Check MTime0.00330.6200350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.685980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.768110.0040
Postgresql queries0.206939.41571140.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.068210.0004
TS translator
TS init0.00761.439880.0009
TS cache load0.00500.950880.0006
TS context load0.00340.651780.0004
Template Total0.366969.930.1223
Template load0.114621.828330.0382
String conversion in template resource0.00050.0876260.0000
Template parser: create text elements0.01242.3624260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4507260.0001
Template parser: construct tree0.060811.5817260.0023
Template load and register function0.00801.531290.0009
Template processing0.252248.051330.0841
states
state_id_array0.00290.551030.0010
state_identifier_array0.00430.827840.0011
Override
Cache load0.069113.1629490.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00350.664510.0035
Fetch class attribute name0.01112.1213110.0010
XML
Image XML parsing0.00010.025310.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0217110.0000
OCoembed
http://www.astiteatro.it0.00010.013510.0001
General
String conversion0.00020.0340320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41