Against All Odds | Sand | Red Hills | Requiem

Danza

Oriente Occidente 2009

Buglisi Dance Theatre (Usa)
Against All Odds
Coreografia Jacqulyn Buglisi
Musica Sergei Rachmaninoff
Luci Jack Mehler
Costumi A. Christina Giannini
Scenografia Debora Maché
Voce Sarah Bernhardt
Danzatore Terese Capucilli
durata 13 minuti

Sand
Coreografia Jacqulyn Buglisi
Musica Philip Glass
Luci Clifton Taylor
Costumi A. Christina Giannini
Scenografia Jacobo Borges
Danzatori Helen Hansen, Jason Jordan, Junichi Fukuda, Marie Zvosec, Brian McGinnis, So Young An
durata 19 minuti

Red Hills
Coreografia Jacqulyn Buglisi
Musica Jelly Roll Morton
Costumi A. Christina Giannini
Danzatori Terese Capucilli, Helen Hansen, Junichi Fukuda, Jason Jordan, So Young An, Marie Zvosec, Christina Ilisije, Lauren Jaeger, Brian McGinnis, Katarzyna Skarpetowska
durata 7 minuti

Requiem
Coreografia Jacqulyn Buglisi
Musica Gabriel Fauré
Luci Clifton Taylor
Costumi Jacqulyn Buglisi, A. Christina Giannini
Scenografia Debora Maché realizzata da Sergio Savarese
Danzatori Helen Hansen, Marie Zvosec, So Young An, Christina Ilisije, Lauren Jaeger
durata 24 minuti

Buglisi Dance Theatre >>

Informazioni sulla prevendita

• dal 3 agosto
on line www.orienteoccidente.it
punti vendita Vivaticket www.vivaticket.it
Fnac Verona
Musica 3000 Rovereto
• dal 25 agosto
Info Point Mart Rovereto
Teatro Sociale e Teatro Auditorium Trento

Quando, nei primi anni ’80, Martha Graham, finalmente rappacificatasi con l’Europa (che alla sua prima apparizione, negli anni ’50, l’aveva terribilmente bistrattata), in una serrata serie di tournée riportò sulle nostre scene tutto il suo patrimonio coreografico, a tramandarne la qualità e la poetica fu una memorabile compagine di danzatori capeggiati da un terzetto di strepitose protagoniste: Terese Capucilli, Christine Dakin e Jacqulyn Buglisi. A loro Miss Martha aveva affidato la sua ultima “lettera al mondo”, il compito arduo di subentrarle a incarnarne i fantasmi erotici, le creature mitiche, insomma i mille aspetti di una femminilità in perenne lotta con il proprio ego e con il mondo.
E le tre, ciascuna a suo modo, apparvero come le più fedeli depositarie di quel verbo coreografico e stilistico, eredi e insieme traduttrici di una storia che aveva rivoluzionato la cultura di danza e che, all’epilogo della vita dell’autrice, già si preparava a tutelarne il destino futuro.
Risultò una specie di abiura, così, quando la Buglisi, insieme al suo compagno Donlin Foreman – anch’egli eccellente solista della compagnia Graham - decise nel 1992, ad un anno dalla morte della Graham, di lasciare la “Casa di Martha” (come lo stesso Foreman raccontò nel suo omonimo libro autobiografico), per creare la propria compagnia e iniziare un personale percorso teatrale. E invece le intenzioni erano proprio quelle di proteggerne e svilupparne lo spirito, ma in maniera del tutto personale e autonoma. Come infatti dichiarò Jacqulyn:
“La tecnica di Miss Martha è stupendamente teatrale e fisica, un modo di muoversi espressivo come nessun altro. Parte della nostra missione è la continuazione della sua tecnica, che cerchiamo di sviluppare attraverso le nostre proprie voci.”
E così, prima anche insieme alle stesse Capucilli e Dakin, poi solo con Foreman, infine, dal 2007, tutta sola con il suo Dance Theatre, Jacqulyn Buglisi ha ostinatamente proseguito nella sua visione di una coreografia post-grahamiana, fatta di ampie ed energiche dinamiche capaci però di tradurre i singoli fremiti dell’anima. Come testimoniano i programmi presentati a Oriente Occidente ancora una volta, come già in Graham, al centro dell’ immaginario di Jacqulyn sono figure femminili, meno epiche ma non meno leggendarie: da Sarah Bernhardt (nell’assolo Against all Odds) a Frida Kahlo (Frida).
L’amata sfida a tradurre intuizioni pittoriche in affreschi in movimento è poi evidente in un titolo come Caravaggio meets Hopper, ma soprattutto rivela ancora una volta il debito artistico di Jacqulyn all’inconfondibile uso assertivo e drammatico delle masse di Martha Graham in Requiem, considerato per altro dalla critica americana il lavoro più significativo della produzione della Buglisi.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 12:32:57
Script start
Timing: Mar 20 2026 12:32:57
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 12:32:57
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 12:32:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:32:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:32:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:32:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:32:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 12:32:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 12:32:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 12:32:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.6140 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00010.0419 4,818.91411,695.6797
Module start 'layout' 0.04190.0137 6,514.5938677.3516
Module start 'content' 0.05560.5238 7,191.945318,778.9453
Module end 'content' 0.57950.0344 25,970.89061,372.2500
Script end 0.6138  27,343.1406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.4754350.0008
Check MTime0.00360.5920350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.519180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.679010.0042
Postgresql queries0.243239.60451200.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053110.0003
TS translator
TS init0.00871.412170.0012
TS cache load0.00610.996670.0009
TS context load0.00450.726870.0006
Template Total0.497681.030.1659
Template load0.123920.183130.0413
String conversion in template resource0.00060.1043270.0000
Template parser: create text elements0.01532.4864270.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4284270.0001
Template parser: construct tree0.082713.4658270.0031
Template load and register function0.01071.737390.0012
Template processing0.373660.844330.1245
states
state_id_array0.00310.511430.0010
state_identifier_array0.00460.748740.0011
Override
Cache load0.071111.5860920.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.642710.0039
Fetch class attribute name0.01472.4012140.0011
Fetch class attribute name0.00110.184810.0011
XML
Image XML parsing0.00020.026710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0315140.0000
OCoembed
http://www.buglisi-foreman.org0.00010.016010.0001
General
String conversion0.00020.0386330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41