Ai migranti

Il Teatro “Giacomo Sartori” ospiterà giovedì 30 aprile il terzo e ultimo appuntamento proposto ad Ala dal Centro Servizi Culturali S. Chiara nell'ambito del Circuito regionale della Danza

Danza , Balletto Classico e Moderno
[ 320chili.wordpress.com]

Collettivo 320chili
Ai migranti
creazione e interpretazione di Elena Burani, Florencia Demestri, Piergiorgio Milano, Fabio Nicolini,
Roberto Sblattero, Francesco Sgrò
teatro danza con musiche originali di Simon Thierrée
direzione e coreografia di Piergiorgio Milano
disegno luci di Florence Richard / costumi di Roberta Vacchetta
fonica di Luca Carbone
organizzazione di Giovanna Milano
collaborazione alla scrittura coreografica di Florencia Demestri
collaborazione alla drammaturgia di Claudio Stellato
da un'’idea di Giovanna Milano

Ai confini fra teatro, danza e circo contemporaneo, “Ai migranti” mette in scena le migrazioni: un andare di persone a piedi e per mare, nervi tesi, cuore sospeso ad aspettare l’'Oltre, un andare avanti camminando indietro, fino ad accorgersi di aver fatto strada. Sono stati vecchi bauli e valigie di cartone, oggi sono buste di plastica e ciabatte di gomma, per chi è fortunato scarpe da ginnastica. Moltitudini che si spostano senza mai scalfire la superficie del mondo. Ciò che rimane è un disperato tenersi al passo coi tempi, un’'allegria forzata, la certezza che la vita, pur tra mille difficoltà, va avanti.
“Ai migranti” è un album fotografico. Ogni foto si sviluppa in profondità e nella dimensione del tempo. Guardandola ci accorgiamo di cosa c’'era prima e cerchiamo i passi di chi ha dovuto abbandonare le proprie radici, attraverso il tempo e le nazioni.
Colori e scenari di coloro che hanno sognato, sono partiti, hanno ricominciato, abbandonato e a volte ritrovato la loro vita.

 

La loro specialità è quella di abbinare il linguaggio di diverse discipline, agendo come un organismo unico. Si tratta del “Collettivo 320Chili”, una Compagnia di circo contemporaneo e nuova danza nata nel 2007 dall’incontro di cinque artisti che saranno in scena anche giovedì 30 aprile ad Ala con  «Ai Migranti», uno spettacolo che invita ad una riflessione su una delle problematiche oggi di maggiore attualità, e non solo nel nostro Paese.

Si tratta di un esempio, poetico ed emotivamente efficace, del lavoro di questi interpreti che hanno saputo coniugare le diverse esperienze di formazione in un risultato corale e armonico che prende‚ tra l’altro‚ ispirazione da un evento rilevante della nostra epoca: le migrazioni. Bastano pochi mezzi per creare,  sfidando il linguaggio abituale delle loro discipline, immagini evocative e pittoriche che compongono una sorta di album fotografico dove ogni foto si sviluppa in profondità e nella dimensione del tempo.

Con questo spettacolo – spiegano gli autori dello spettacolo – «cerchiamo i passi di chi ha dovuto abbandonare le proprie radici‚ attraverso il tempo e le nazioni. Colori e scenari di coloro che hanno sognato‚ sono partiti‚ hanno ricominciato, abbandonato e a volte ritrovato la loro vita. 'Ai Migranti' si serve dei materiali piuttosto che delle forme‚ delle azioni piuttosto che delle parole‚ perché non racconta la storia di un viaggio preciso; non è un viaggio politico‚ non vuole informare o giudicare. E’ un viaggio sensibile‚ che considera tutti gli uomini‚ mirando a renderci presenti e partecipi di un’esperienza emotivamente forte‚ in cui diversi piani di lettura si sovrappongono. 'Ai Migranti' vuole riportarci nel presente‚ coscienti di poter decidere‚ di poter credere‚ di poter ricordare. Poter lasciarci trasportare in un viaggio altrui magari rimettendo in discussione alcune convinzioni sulla base di un sentimento piuttosto che di un calcolo.»

Uno spettacolo dedicato alle moltitudini che si spostano senza mai scalfire la superficie del mondo, un tempo con vecchi bauli e valigie di cartone‚ oggi con buste di plastica e ciabatte di gomma‚ per chi è fortunato scarpe da ginnastica. Nella speranza che la vita‚ pur tra mille difficoltà‚ vada avanti.

Giovedì al Teatro “Sartori” di Ala saranno in scena Elena Burani, Florencia Demestri, Fabio Nicolini, Roberto Sblattero, Francesco Sgrò e Piergiorgio Milano che, ispirandosi ad un'idea di Giovanna Milano e con la collaborazione di Florencia Demestri e Claudio Stellato, ha curato la direzione e le coreografie. Le musiche originali sono di Simon Thierree, i costumi di Roberta Vacchetta.

«Il rumore del mare e una cassa faticosamente trascinata – racconta su Il Sole 24 Ore Giuseppe Distefano – è l’immagine d’inizio. A quel baule se ne aggiungeranno altri due, diventando l’oggetto emblematico del racconto. È zattera, scoglio, casa, nascondiglio, tavolo, scrigno di ricordi. Si esce e si entra in esso, con salti e capriole; ci si nasconde, vi si abita, ci si difende. Le casse unite diventano panchine di un vagone ferroviario dove i danzatori, dormienti e accatastati l’uno sopra l’altro, ingaggiano una geniale e divertente coreografia scompaginandosi in un continuo intreccio in cui si scacciano a vicenda da quel piccolo spazio senza toccare terra. L’impeccabile tecnica acrobatica dei performer viene piegata alla necessità del movimento a volte descrittivo, a volte più simbolico. Sfuma in danza corale tra acrobazie, scivolamenti e avanzamenti in ginocchio; in assoli e duetti struggenti e ironici, che esprimono condizioni dell’anima e tessiture relazionali. La coreografia, firmata da Piergiorgio Milano, crea raccordi gestuali dosando l’energia esplosiva a gesti più contenuti. Mantiene sempre chiaro il filo rosso del racconto. Evoca immagini di sbarchi clandestini, di approdi e di ulteriori fughe, di conflitti fra gruppi, di angusti ritrovi, di solidarietà necessaria.»

Giovedì 30 aprile il sipario del Teatro “Sartori” di Ala si alzerà su «Ai Migranti» alle ore 21,00. 

Costi

Biglietto ingresso intero € 12,00 - ridotto generico (anziani, studenti, abbonati teatro) € 8,00 - ridotto speciale (scuole di danza e soci Associazioni) € 5,00
Prevendite presso le casse rurali del Trentino o on-line con il servizio Primi alla prima www.primiallaprima.it 
Vendita biglietti la sera dello spettacolo presso il Teatro
Sartori a partire dalle ore 20.00


organizzazione: Comune di Ala - Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 10 2025 01:11:32
Script start
Timing: Nov 10 2025 01:11:32
Module start 'layout'
Timing: Nov 10 2025 01:11:32
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 10 2025 01:11:33
Parameter attribute is not an object
Timing: Nov 10 2025 01:11:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 01:11:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 01:11:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 01:11:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 01:11:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 10 2025 01:11:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 10 2025 01:11:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 10 2025 01:11:34
Script end

Main resources:

Total runtime2.5182 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries174

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1061 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.10610.0215 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.12772.2757 7,189.562520,802.0938
Module end 'content' 2.40330.1148 27,991.65631,551.7344
Script end 2.5181  29,543.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09243.6692350.0026
Check MTime0.00440.1745350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.14495.7547220.0066
Postgresql Total
Database connection0.00380.152310.0038
Postgresql queries0.833933.11571740.0048
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.014210.0004
TS translator
TS init0.01030.409670.0015
TS cache load0.00750.298070.0011
TS context load0.00580.229370.0008
Template Total2.257689.730.7525
Template load0.382215.176230.1274
String conversion in template resource0.00100.0380320.0000
Template parser: create text elements0.09683.8420320.0030
Template parser: remove whitespace0.07222.8679320.0023
Template parser: construct tree0.387215.3771320.0121
Template load and register function0.01170.4645100.0012
Template processing1.875474.470730.6251
states
state_id_array0.00480.190450.0010
state_identifier_array0.00630.249260.0010
Override
Cache load0.19727.8308950.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.07332.912120.0367
Fetch class attribute name0.08323.3057170.0049
Fetch class attribute name0.00130.051410.0013
XML
Image XML parsing0.07753.076920.0387
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0101170.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it/0.00010.004110.0001
General
String conversion0.00030.0123340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 65
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41