Al cavallino bianco

Colpi di fulmine e gelosie, spensieratezza di vacanza e amori per tutta la vita: “Al Cavallino è l’hotel più bel, è il dolce asilo che invita a farci godere la vita…”

Teatro , Operetta , Teatro di Prosa

al cavallino bianco - Compagnia Corrado Abbati [ Stagione teatrale Rovereto (libretto)]

operetta di H. Müller e E. Charell

musica di Ralph Benatzky

scene e costumi InScena art design

coreografie Giada Bardelli

direzione musicale Roger Catino

adattamento e regia Corrado Abbati

Ancora oggi Al Cavallino Bianco è uno degli spettacoli più rappresentati nei teatri di tutta Europa grazie a quel sapiente
mix di commedia dalla schietta comicità unita ad una musica fresca, varia e gioiosa.
Lo spirito del Cavallino è sicuramente moderno, tant’è che si presta ad una edizione “senza tempo”, come questo nuovo allestimento, dove gli elementi della tradizione vengono riletti con una chiave nuova e forse sorprendente, in uno spettacolo che sembra un fuoco d’artificio, pieno di quadri di elegante spettacolarità e colpi di scena che portano all’immancabile “happy end” in cui sono coinvolti tutti i simpatici personaggi in vacanza all’Hotel Al Cavallino Bianco.

Uno spettacolo dove anche il pubblico si sente a sua volta in vacanza, coinvolto da ondate di ilarità, ritmi sincopati e quel piacevole benessere legato ad una felicità contagiosa.
“Al Cavallino è l’hotel più bel, è il dolce asilo che invita a farci godere la vita…”

nuovo allestimento in esclusiva nazionale su licenza di Edizioni Suvini Zerboni, Milano
produzione Compagnia Corrado Abbati

parte di: Stagione teatrale di Ala 2015/2016 , Stagione teatrale di Rovereto 2015-16

organizzazione: Comune di Rovereto - Ufficio cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 27 2026 16:00:56
Script start
Timing:	Apr 27 2026 16:00:56
Module start 'layout'
Timing:	Apr 27 2026 16:00:56
Module start 'content'
Timing:	Apr 27 2026 16:00:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 16:00:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 16:00:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 16:00:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 16:00:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 16:00:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 16:00:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 27 2026 16:00:59
Script end

Main resources:

Total runtime	2.2973 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	202

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1015	4,818.2734	1,696.2188
Module start 'layout'	0.1016	0.0154	6,514.4922	677.4375
Module start 'content'	0.1170	1.9880	7,191.9297	19,920.3828
Module end 'content'	2.1049	0.1922	27,112.3125	1,541.7891
Script end	2.2972		28,654.1016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0875	3.8085	35	0.0025
Check MTime	0.0039	0.1706	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0230	1.0024	18	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.1830	1	0.0042
Postgresql queries	0.8574	37.3222	202	0.0042
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0546	2.3757	1	0.0546
TS translator
TS init	0.0619	2.6964	7	0.0088
TS cache load	0.0593	2.5797	7	0.0085
TS context load	0.0054	0.2333	7	0.0008
Template Total	2.0647	89.9	3	0.6882
Template load	0.3882	16.8961	3	0.1294
String conversion in template resource	0.0009	0.0373	28	0.0000
Template parser: create text elements	0.0891	3.8798	28	0.0032
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.1666	28	0.0001
Template parser: construct tree	0.3981	17.3282	28	0.0142
Template load and register function	0.0135	0.5855	10	0.0013
Template processing	1.6764	72.9731	3	0.5588
states
state_id_array	0.0068	0.2960	7	0.0010
state_identifier_array	0.0091	0.3940	8	0.0011
Override
Cache load	0.1897	8.2587	56	0.0034
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0053	0.2328	2	0.0027
Fetch class attribute name	0.1596	6.9470	16	0.0100
XML
Image XML parsing	0.0163	0.7096	2	0.0082
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0105	16	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0118	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/eztext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 46 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Al cavallino bianco

quando

dove

Teatro Zandonai dettagli

contatti