Al di là della frontiera

di Giorgio Romagnoni

Mostra

Al di là della frontiera” è un fumetto di poche pagine disegnato nel 2014 da Giorgio Romagnoni, operatore legale del Centro Astalli Trento. Tutto inizia sopra il rifugio di Passo Brocon, tra Tesino e Primiero, dove c’è il Picco degli Uccelli.

Oggi è una montagna dimenticata, ma anche lì ci sono le linee di trincea per ricordarci dove combatterono i nostri bisnonni durante la Grande Guerra. In quegli anni difficili, il filo spinato se n’è stato con tutti loro senza badare alle nazionalità e alle lingue parlate. Purtroppo dopo quell’inutile strage, vennero gli anni dei fascismi e della Seconda Guerra Mondiale.

Ma il filo spinato si mise in posa anche dopo: nelle foto a colori della Guerra Fredda. E dietro di lui, vi furono ancora divisioni e nuovi genocidi, come quello a Srebrenica in Bosnia nel luglio del 1995. E dov’è ora il filo spinato? Il sogno di un’Europa solidale si nasconde oggi dietro ai selfie scattati dalle nuove frontiere; ma forse sapremo scavalcarle ancora una volta.

parte di: Trento Film Festival 2016 - MOSTRE

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 08:31:52
Script start
Timing:	Mar 15 2026 08:31:52
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 08:31:52
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:31:54
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Mar 15 2026 08:31:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:31:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:31:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:31:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:31:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 08:31:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 08:31:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 08:31:54
Script end

Main resources:

Total runtime	2.1065 sec
Peak memory usage	29,696.0000 KB
Database Queries	156

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1301	4,818.4219	1,695.5859
Module start 'layout'	0.1302	0.0750	6,514.0078	677.3984
Module start 'content'	0.2052	1.7919	7,191.4063	19,387.1172
Module end 'content'	1.9971	0.1093	26,578.5234	1,539.8125
Script end	2.1064		28,118.3359

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1600	7.5966	35	0.0046
Check MTime	0.0047	0.2229	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0223	1.0599	19	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0048	0.2302	1	0.0048
Postgresql queries	1.0520	49.9391	156	0.0067
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0204	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	0.4880	8	0.0013
TS cache load	0.0075	0.3568	8	0.0009
TS context load	0.0058	0.2745	8	0.0007
Template Total	1.7077	81.1	3	0.5692
Template load	0.4845	23.0022	3	0.1615
String conversion in template resource	0.0007	0.0350	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0915	4.3432	26	0.0035
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.1484	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.3651	17.3329	26	0.0140
Template load and register function	0.0126	0.5990	10	0.0013
Template processing	1.2231	58.0619	3	0.4077
states
state_id_array	0.0745	3.5380	4	0.0186
state_identifier_array	0.0050	0.2393	5	0.0010
Override
Cache load	0.2709	12.8617	43	0.0063
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0757	3.5932	2	0.0378
Fetch class attribute name	0.0159	0.7544	15	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0136	0.6451	2	0.0068
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0085	15	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0107	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Al di là della frontiera

quando

dove

contatti