Ala Città di Velluto 2013

Manifestazioni ed eventi

Storie di Terra, Arti e Mestieri

Ogni giorno puoi trovare...
SPETTACOLI E PERCORSI
I quattro cortili. Storia semiseria di amore, lavoro e contrabbando
Testo e regia: Roberto Marafante
Associazione Teatrale Alense, Associazione Culturale Vellutai Città di Ala, Gruppo Amici del Teatro di Serravalle.
Ricerca storica a cura della Biblioteca comunale di Ala.
Interventi musicali: Scuola Musicale Operaprima.
Con la partecipazione dellAssociazione La Peña Andaluza.
Costumi: Chiara Defant
La storia del velluto Cortile Piazza San Giovanni 18.30 19.15 20.00
La compagnia della stella Cortile Via Rigatteria 19.00 19.45 20.30
Losteria della Veceta Cortile Piazzetta Groppa 19.30 20.15 21.00
La cultura della medicina Cortile Via Roma 20.00 20.45 21.30

Dalle cantine ai giardini
Varie cantine fonde del centro storico
Venerdì e Sabato alle ore 21.00, domenica alle ore 20.00

Spettacoli principali
Ogni sera dalle 22.00 uno spettacolo diverso e suggestivo:
Venerdì 12 Voci e suoni del mondo contadino - teatro musicale con i Musicanti di Riva presso Chieri ed il Coro Città di Ala
Sabato 13 Firefly - danza, teatro fisico, acrobatica, video art e macchine sceniche per uno spettacolo
fatto di illusione e magia della compagnia Evolution Dance Theater.
Domenica 14 Concerto per fuochi dartificio - gran finale con spettacolo piromusicale, dove la musica della Banda Sociale di Ala è accompagnata da fuochi barocchi ed effetti di luce affascinanti e spettacolari.

Concerti e spettacoli nei giardini e sopra i tetti
Alle 23.30 di venerdì e sabato

Cortili animati
Luoghi di incontro per condividere con i figuranti di Ala storie, racconti e ricordi
Via Roma
CORTILE DAL GELSO AL VELLUTO A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala
CORTILE DEI MUSICI A cura della Banda Sociale di Ala
CORTILE DEI PIZZI E MERLETTI A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala e della sezione femminile ACLI Ala
CORTILE DELLE ERBE OFFICINALI A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala
GIARDINO LE STAGIONI DEL TEMPO Spettacolo di ginnastica artistica a cura dellAssociazione Sportiva Dil. Gym Club Ala
CORTILE DEGLI AFFRESCHI A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala

Via Zigatteria
CORTILE DEL PANE A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala e sezione femminile ACLI Ala

Via Ortombina
CORTILE DELLA TERRA E DEL FORMAGGIO A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala e della Società Allevatori Ala

Via Brusco
CORTILE DEI VIGNAIOLI A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala
STRADA DEI BOSCAIOLI A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala
STRADA DEI BOSCAIOLI: A cura dellAssociazione Culturale Vellutai Città di Ala

P.tta Groppa
CORTILE DELLOSTERIA DELLA VECETA: luogo di incontro e di contrabbando

Via Carrera
CORTILE DEI BAMBINI A cura del Gruppo Pedagogico Peter Pan Ala-Avio
CANTINA DEL SAPOR DIVINO Degustazioni a cura di Euposia Billy Wine Club

P.zza G. Cantore
CORTILE DELLE ARTI E DEI MESTIERI: Il Consorzio Ala Insieme vivacizza il cortile di palazzo Angelini con le lavorazioni e i prodotti dei propri consorziati

Via Nuova
CORTILE DEI PICCOLI A cura dellAsilo Nido Orsetti di Ala e della Cooperativa Sociale Città Futura

Via Santa Caterina
GIARDINO DELLE PAROLE A cura dei volontari di Città di Velluto

MOSTRE, INSTALLAZIONI E PERFORMANCES
Via Cesare Battisti Vellutum
Parte alta del centro storico Gli antichi mestieri
Giardino di Palazzo Azzolini Trasformazioni; Il giardino dei suoni
Via Nuova, Via Vellutai e cortile retro Palazzo Angelini Mostra mercato di piante antiche e prodotti della terra
Salone di Palazzo Malfatti-Scherer Ethnika: tutti giù per terra!

VISITE GUIDATE AL CENTRO STORICO
Centro storico con partenza da Piazza San Giovanni Un suggestivo percorso nei palazzi barocchi, nei giardini e nei luoghi più significativi del centro storico accompagnati da speciali guide in costume depoca.

LOCANDE
Nelle locande, allestite nelle corti e nei giardini più caratteristici del centro storico, le pietanze della tradizione culinaria trentina vengono accompagnate dai pregiati vini locali della Cantina Sociale di Ala.
Locanda dei PRIMI PIATTI 6 Canederli in brodo, al burro o gnocchi al burro e salvia con acqua o vino Parco di Palazzo Malfatti/Scherer
Locanda dei SECONDI PIATTI 7 Carne salà con fagioli, spezzatino con polenta o trota con polenta con acqua o vino Parco Righi
Locanda del TAGLIERE 5 Tagliere misto di affettati e formaggi tipici con acqua o vino Cortile casa ITEA di Via Torre
Locanda dei DOLCI DELLA TRADIZIONE - 3 Torta Sacher, torta di grano saraceno, crostata di mirtilli o strudel di mele con acqua o vino Corte Caprara/Costanzi
Locanda del CAFFÉ 1 caffè Corte Caprara/Costanzi
MENU COMPLETO: Euro 15,00 Primo, secondo, dolce e bevande

PROGRAMMA
Venerdì 12 Luglio
Centro Storico dalle ore 17.30 ANIMAZIONI Apertura corti animate, palazzi e mostre
Cortili del Centro Storico dalle ore 18.30 I QUATTRO CORTILI STORIA SEMISERIA DI AMORE, LAVORO E CONTRABBANDO
partenza da P.zza San Giovanni ore 19.00 - 19.30 e 20.00 VISITA GUIDATA AL CENTRO STORICO (è consigliata la prenotazione
Centro Storico dalle ore 19.00 APERTURA LOCANDE
P.zza San Giovanni ore 20.30 e ore 21.15 DIRITTURE DORCHESTRA
Varie cantine fonde del centro storico ore 21.00 DALLE CANTINE AI GIARDINI (su prenotazione e a pagamento 5,00)
Piazza San Giovanni ore 22.00 VOCI E SUONI DEL MONDO CONTADINO Teatro musicale con i Musicanti di Riva presso Chieri ed il Coro Città di Ala
Cortile del Museo del Pianoforte Antico ore 23.30 MUSICA NELLA NOTTE al Museo del Pianoforte Antico
Giardino Piconi Delpero Via Brusco, ore 23.30 GOLDONI SOPRA I TETTI

Sabato 13 Luglio
da Sede SAT Largo Vicentini ore 6.30 ESCURSIONE ALLOSTERIA DELLA VECETA
Centro Storico dalle ore 17.30 ANIMAZIONI Apertura corti animate, palazzi e mostre
da P.zza S.Giovanni ore 18.00 18.30 - 19.00 e 19.30 VISITA GUIDATA AL CENTRO STORICO (è consigliata la prenotazione
Cortili del Centro Storico dalle ore 18.30 I QUATTRO CORTILI STORIA SEMISERIA DI AMORE, LAVORO E CONTRABBANDO
Centro Storico dalle ore 18.30 ARTISTI DI STRADA
Centro Storico dalle ore 19.00 APERTURA LOCANDE
Varie cantine fonde del centro storico ore 21.00 DALLE CANTINE AI GIARDINI (su prenotazione e a pagamento 5,00)
Piazza San Giovanni - ore 22.00 FIREFLY Compagnia Evolution Dance Theatre
Giardino Piconi Delpero Via Brusco, ore 23.30 GOLDONI SOPRA I TETTI
Terrazzo presso la Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta, ore 23.30 MUSICA SOPRA I TETTI

Domenica 14 Luglio
da P.zza S.Giovanni ore 9.30 NORDIC WALKING SULLE TRACCE DELLA MEMORIA
da P.zza S.Giovanni ore 10.30 - 11.00 14.30 - 15.00 - 15.30 16.00 - 18.00 - 18.30 VISITA GUIDATA AL CENTRO STORICO (è consigliata la prenotazione
Museo del Pianoforte Antico ore 17.00 VISITA-CONCERTO AL MUSEO DEL PIANOFORTE ANTICO (su prenotazione)
Partenza da Via Soini ore 17.00 CORTEO STORICO
Centro Storico dalle ore 17.30 ANIMAZIONI Apertura corti animate, palazzi e mostre
Cortili del Centro Storico dalle ore 18.30 I QUATTRO CORTILI STORIA SEMISERIA DI AMORE, LAVORO E CONTRABBANDO
Centro Storico dalle ore 18.30 ARTISTI DI STRADA
Centro Storico dalle ore 19.00 APERTURA LOCANDE
Varie cantine fonde del centro storico ore 20.00 DALLE CANTINE AI GIARDINI (su prenotazione e a pagamento 5,00)
Parco dellOratorio ore 22.30 CONCERTO PER FUOCHI DARTIFICIO Giuliano Sardella Parente Fireworks Melara (Ro), Banda Sociale di Ala e MySound

organizzazione: Comune di Ala - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Provincia Autonoma di Trento - Azienda per il Turismo Rovereto e Vallagarina - B.I.M. dellAdige - Comunità della Vallagarina

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 00:53:48
Script start
Timing:	Mar 20 2026 00:53:48
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 00:53:48
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 00:53:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 00:53:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 00:53:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 00:53:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 00:53:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 00:53:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 00:53:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 00:53:50
Script end

Main resources:

Total runtime	2.1983 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1908	4,818.7734	1,695.9219
Module start 'layout'	0.1908	0.0310	6,514.6953	677.4297
Module start 'content'	0.2218	1.8702	7,192.1250	18,133.1797
Module end 'content'	2.0921	0.1061	25,325.3047	1,377.2891
Script end	2.1982		26,702.5938

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0365	1.6586	35	0.0010
Check MTime	0.0046	0.2092	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	0.4637	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.1867	1	0.0041
Postgresql queries	1.0063	45.7754	112	0.0090
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0183	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0756	3.4370	8	0.0094
TS cache load	0.0715	3.2519	8	0.0089
TS context load	0.0692	3.1465	8	0.0086
Template Total	1.6143	73.4	3	0.5381
Template load	0.4165	18.9481	3	0.1388
String conversion in template resource	0.0006	0.0286	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0823	3.7435	25	0.0033
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.1114	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2136	9.7149	25	0.0085
Template load and register function	0.0829	3.7707	9	0.0092
Template processing	1.1977	54.4834	3	0.3992
states
state_id_array	0.0029	0.1322	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.1844	4	0.0010
Override
Cache load	0.2182	9.9246	145	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.1970	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0140	0.6357	11	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0110	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0066	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0117	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
20	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
25	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
13	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 86 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Ala Città di Velluto 2013

quando

dove

contatti