Alfred Wegener. Fine tra i ghiacci

Teatro

Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2012/2013
Teatro per le scuole

riservato agli studenti delle scuole superiori

Compagnia Terzadecade / L’Aquila Signorina
Alfred Wegener. Fine tra i ghiacci
con Saverio Fattori, Uliana Cevenini, Gabriele Argazzi, Barbara Bonora
regia di Barbara Bonora

La capacità di essere trasversali è una delle qualità più significative dei grandi innovatori, nella scienza come in ogni attività creativa.

Questo nostro spettacolo “Alfred Wegener – Fine tra i ghiacci” vuole così modestamente colmare l’alone di mistero dietro la morte dello scienziato tedesco e insieme descrivere una pagina epica scritta dalla scienza in quelle lande estreme, per certi versi simili a un pianeta sconosciuto.
Immaginando di trovarsi alla vigilia della missione di recupero che riporterà in patria – in questo caso la Germania del 1931 – gli esausti partecipanti alla spedizione, i due attori che narrano dal vivo la vicenda si caleranno nei panni di Frau Kruse (Barbara Bonora), della Cineteca di Stato di Berlino, e di Herr Oswald (Gabriele Argazzi), dell’Ammiragliato della Marina Tedesca, impegnati nel compito di aggiornare il pubblico presente in sala (al quale viene assegnato il ruolo di una platea di studenti della Scuola di Meteorologia dell’Osservatorio Marino di Amburgo) sui dettagli e le tappe di un'impresa avventurosa, conclusasi, purtoppo, con la morte tragica del suo ideatore.
Attraverso il racconto della missione, realizzato mostrandone i filmati originali, incontreremo i suoi protagonisti (Ernst Sorge, Johannes Georgi, Fritz Loewe e il coraggioso Rasmus Villumsen, che seguì Wegener anche nella morte) e viaggeremo nelle idee più rivoluzionarie del grande scienziato tedesco (mostrato durante le sue sedute di allenamento fisico grazie alla collaborazione in video dello scrittore e podista Saverio Fattori) attraverso la memoria talvolta dolente e talvolta stralunata dell’amata moglie Else Koppen, interpretata da Uliana Cevenini.


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 04:33:46
Script start
Timing: Apr 21 2026 04:33:46
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 04:33:46
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 04:33:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:33:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:33:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:33:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:33:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 04:33:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 04:33:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 04:33:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.8463 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0391 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.03910.0139 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.05300.7036 7,190.000017,982.7422
Module end 'content' 0.75670.0896 25,172.74221,362.6016
Script end 0.8462  26,535.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02833.3494350.0008
Check MTime0.00380.4434350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.107480.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.421710.0036
Postgresql queries0.285433.71801060.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.038110.0003
TS translator
TS init0.00861.021170.0012
TS cache load0.00600.707470.0009
TS context load0.00440.519370.0006
Template Total0.796694.130.2655
Template load0.128015.122530.0427
String conversion in template resource0.00060.0713240.0000
Template parser: create text elements0.01421.6739240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.2843240.0001
Template parser: construct tree0.186021.9794240.0078
Template load and register function0.01101.303290.0012
Template processing0.668578.991130.2228
states
state_id_array0.00280.335130.0009
state_identifier_array0.00390.457240.0010
Override
Cache load0.07038.3064420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.473910.0040
Fetch class attribute name0.06267.401190.0070
XML
Image XML parsing0.00020.020910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.014090.0000
General
String conversion0.00020.0268300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41