All Levels 4

Manifestazioni ed eventi

All Levels 4
diseguaglianze armoniche
da un'idea e a cura di Germano Wolf

Un "museo" che profuma di officina
Si consolida quest'anno l'insolita relazione fra l'arte e la realtà industriale-artigiana. Una formula di successo che ha fatto incontrare mondi talmente diversi da generare, proprio nella scelta della location, la prima provocazione artistica rivolta ai visitatori di "All levels". Una provocazione nata dall'amicizia e dalla stima reciproca fra Germano Wolf, ideatore e curatore dell'evento e Augusto Monzani. Sono infatti proprio gli spazi produttivi della Meccanica Monzani di Trento l'inaspettata location delle opere realizzate quest'anno da ben undici artisti impegnati fra pittura, fotografia e video-installazioni. Una scommessa, l'ingresso dell'arte in officina, finanziata e realizzata dagli organizzatori in modo totalmente indipendente da enti istituzionali, con la sola collaborazione di sponsor privati.
Quest'anno gli spazi fra e sui macchinari ospitano le opere di Andrea Bombardelli, Chiara Bonsegna, Simone Cargnoni, Roberto Gamberoni, Valentina Gottardi, Elena Negriolli, Fabrizio Nulli, Marco Resta, Milena Rigotti, Francesca Rossi e, naturalmente, Germano Wolf. Una "squadra" di artisti che ha voluto aderire, con passione, al progetto "All levels" dello stesso Wolf. Una nuova, ulteriore occasione per l'arte contemporanea di uscire dagli spazi espositivi convenzionali e proporsi agli occhi del pubblico in modo diretto, originale ed emozionante.
Andrea Cagol

Quando quattro anni fa Germano venne da me proponendo di utilizzare gli spazi della mia azienda come sede espositiva per una collettiva di arte contemporanea, dapprima rimasi perplesso, considerando anche la difficoltà che avrebbe; avuto lui stesso nell'organizzare un'iniziativa di questo genere in uno stabilimento sempre in attività. Nonostante ciò, incuriosito dal suo progetto, accettai la sfida. Il risultato fu per me sorprendente: una notevole partecipazione di pubblico, una visibilità mediatica e giornalistica davvero inaspettata e, soprattutto, un piacevole diversivo. Vedere infatti i saloni all'interno dei quali i miei collaboratori normalmente operano "invasi" da fotografie, video e quant'altro, fa si che, una volta tornato alla routine quotidiana, mi ritornino alla mente di tanto in tanto, sensazioni piacevoli. Sensazioni piacevoli legate anche al ricordo della mia cara sorella Carlotta, purtroppo non più tra noi. La rivedo in occasione della prima edizione di Ali Levels aggirarsi entusiasta per i saloni ammirando i macchinari trasfigurati da luci, immagini, colori, quasi incredula di scorgere, anche nel contesto di un officina, il mondo variopinto e creativo che lei amava. Ritengo quindi che riproporre annualmente questo evento serva, oltre che a permettere a giovani artisti di esporre le proprie opere, anche a rendere omaggio a colei la cui sensibilità e amore per la bellezza hanno fatto si che io abbia iniziato ad apprezzare aspetti che prima consideravo secondari.
Augusto Monzani

Diseguaglianze armoniche, armonie dissonanti, discordie pluriformi, a tutti i livelli. Iniziativa visionaria, improbabile e consapevole della sua sublime fragilità, ma, proprio per questo, carica di energia. All Levels (r)esiste da quattro anni. Grazie ad Augusto e ai partners. Buon divertimento.
Germano Wolf


organizzazione: Gwenornothing (Germano Wolf, Elena Negriolli)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 12:14:56
Script start
Timing: Mar 25 2026 12:14:56
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 12:14:56
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 12:14:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 12:14:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 12:14:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 12:14:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 12:14:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 12:14:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 12:14:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 12:14:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5809 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04180.0383 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.08010.4653 7,191.914117,967.9922
Module end 'content' 0.54540.0354 25,159.90631,367.5156
Script end 0.5807  26,527.4219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02894.9696350.0008
Check MTime0.00380.6538350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.629180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.685510.0040
Postgresql queries0.151226.02531080.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053710.0003
TS translator
TS init0.00931.594080.0012
TS cache load0.00651.116080.0008
TS context load0.00480.821080.0006
Template Total0.419072.130.1397
Template load0.126021.683830.0420
String conversion in template resource0.00050.0933240.0000
Template parser: create text elements0.01412.4206240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4167240.0001
Template parser: construct tree0.073112.5786240.0030
Template load and register function0.01051.815590.0012
Template processing0.293050.436030.0977
states
state_id_array0.00290.504430.0010
state_identifier_array0.00390.663440.0010
Override
Cache load0.072012.3955540.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.687410.0040
Fetch class attribute name0.01131.9387100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0215100.0000
General
String conversion0.00020.0364300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41