Almanya. La mia famiglia va in Germania

Cinema

Cineforum Trento 2013/2014
Buon viaggio

Germania, 2011
Titolo originale: Almanya - Willkommen in Deutschland
Genere: Commedia
Durata: 97'
Regia: Yasemin Samdereli
Cast: Vedat Erincin, Fahri Ogün Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Rafael Koussouris, Aliya Artuc, Kaan Aydogdu

Protagonista del film è la famiglia Yilmaz, emigrata in Germania dalla Turchia negli anni 60 e giunta ormai alla terza generazione. Dopo una vita di sacrifici, il patriarca Hüseyin ha finalmente realizzato il sogno di comprare una casa in Turchia e ora vorrebbe farsi accompagnare fin lì da figli e nipoti per risistemarla. Malgrado lo scetticismo iniziale, la famiglia al completo si mette in viaggio e alle nuove avventure nella terra dorigine si intrecciano i ricordi tragicomici dei primi anni in Germania (Almanya in turco), quando la nuova patria sembrava un posto assurdo in cui vivere. Lungo il tragitto, però, vengono a galla molti segreti del passato e del presente e tutta la famiglia si troverà ad affrontare la sfida più ardua: quella di restare unita.

organizzazione: Federazione Italiana Cineforum

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 25 2026 13:43:25
Script start
Timing:	Mar 25 2026 13:43:26
Module start 'layout'
Timing:	Mar 25 2026 13:43:26
Module start 'content'
Timing:	Mar 25 2026 13:43:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:43:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:43:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:43:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:43:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 13:43:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 13:43:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 25 2026 13:43:27
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7773 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0917	4,819.4063	1,696.1797
Module start 'layout'	0.0918	0.0668	6,515.5859	677.3750
Module start 'content'	0.1586	1.4983	7,192.9609	17,974.2969
Module end 'content'	1.6569	0.1202	25,167.2578	1,362.1953
Script end	1.7772		26,529.4531

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0357	2.0081	35	0.0010
Check MTime	0.0043	0.2424	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	0.5535	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2306	1	0.0041
Postgresql queries	0.6704	37.7202	108	0.0062
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0202	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0110	0.6215	8	0.0014
TS cache load	0.0083	0.4655	8	0.0010
TS context load	0.0065	0.3657	8	0.0008
Template Total	1.5353	86.4	3	0.5118
Template load	0.4204	23.6540	3	0.1401
String conversion in template resource	0.0007	0.0418	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0193	1.0847	24	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.1770	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.4397	24.7371	24	0.0183
Template load and register function	0.0115	0.6481	9	0.0013
Template processing	1.1148	62.7223	3	0.3716
states
state_id_array	0.0030	0.1669	3	0.0010
state_identifier_array	0.0755	4.2478	4	0.0189
Override
Cache load	0.2979	16.7635	39	0.0076
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0745	4.1895	1	0.0745
Fetch class attribute name	0.0129	0.7244	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0161	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0085	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0155	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Almanya. La mia famiglia va in Germania

quando

dove

contatti