Altra Europa

Cinema

Le città delle differenze
Rassegna cinematografica

Italia, 2011
Titolo originale: Altra Europa
Genere: Documentario
Durata: 73'
Regia: Rossella Schillaci

Nel novembre del 2008 circa 300 rifugiati somali e sudanesi occupano una vecchia clinica abbandonata in uno storico quartiere operaio di Torino. La clinica è per loro l'unico rifugio, nonostante lallacciamento allenergia elettrica sia precario e lacqua corrente ci sia solo in quelle che erano le vecchie cucine, una per piano. Ma i rifugiati sono ben intenzionati a costruirsi qui unalternativa, impegnandosi nella ricerca di un lavoro e nello studio della lingua italiana.

DIBATTITO Nella cittá, fuori dalla cittá
Intervengono:
Pietro Cingolati Università degli studi di Trento
Rossella Schillaci Documentarista
Abdelaziem Ali Adam Koko Centro Astalli Trento

organizzazione: Università degli Studi di Trento Facoltà di Sociologia Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale - Centro SMMS (Scenari migratori e mutamenti sociali) - CFSI (Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale)

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 27 2026 21:04:02
Script start
Timing:	Mar 27 2026 21:04:02
Module start 'layout'
Timing:	Mar 27 2026 21:04:02
Module start 'content'
Timing:	Mar 27 2026 21:04:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 21:04:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 21:04:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 21:04:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 21:04:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 27 2026 21:04:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 27 2026 21:04:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 27 2026 21:04:03
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5494 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0419	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0419	0.0140	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0559	0.4581	7,191.8203	17,865.2500
Module end 'content'	0.5141	0.0352	25,057.0703	1,360.3594
Script end	0.5493		26,417.4297

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0273	4.9655	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6555	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.6063	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7078	1	0.0039
Postgresql queries	0.2140	38.9532	104	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0830	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0092	1.6829	7	0.0013
TS cache load	0.0066	1.2050	7	0.0009
TS context load	0.0050	0.9109	7	0.0007
Template Total	0.4358	79.3	3	0.1453
Template load	0.1254	22.8223	3	0.0418
String conversion in template resource	0.0006	0.1004	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.4035	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4115	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0744	13.5436	24	0.0031
Template load and register function	0.0109	1.9916	9	0.0012
Template processing	0.3103	56.4852	3	0.1034
states
state_id_array	0.0030	0.5472	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6876	4	0.0009
Override
Cache load	0.0712	12.9616	44	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6909	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0110	2.0055	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0386	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0264	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0386	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Altra Europa

quando

dove

contatti