Amare foglie

Teatro

Maggio Giovani
Premio «nuova_scena.tn»

Con la messa in scena del primo spettacolo, si aprirà venerdì 10 maggio al Teatro Cuminetti di Trento la presentazione dei tre allestimenti finalisti del «Premio nuova_scena.tn», promosso dal Centro Servizi Culturali S. Chiara e inserito nel calendario della Rassegna teatrale Maggio Giovani. Una giuria popolare composta da abbonati alle Stagioni del S. Chiara e del Teatro Stabile di Bolzano sarà chiamata a valutare la Compagnia TEATRINCORSO che presenterà «AMARE FOGLIE», un testo di Elena Marino sull'attività della coltivazione e produzione del tabacco in Vallagarina. Il sipario si alzerà alle 20,30.

Teatrincorso
Amare Foglie
testo e regia Elena R. Marino
con Carlo Bernard, Tiziano Chiogna, Lara Finadri, Silvia Furlan, Irma Griso, Giorgio Guzzetta, Giovanni Paternoster, Elisa Pinna

Nato da una ricerca su documenti e vive testimonianze, lo spettacolo ricostruisce la memoria di un'attività che ha profondamente segnato la Vallagarina e, nello specifico, la zona di Mori: la coltivazione e la preparazione del tabacco affidata prevalentemente a manodopera femminile, le tabacchine.
Nel percorso che dagli anni '20 e '30 porta fino al termine degli anni '60, si possono leggere capitoli importanti della storia del lavoro e delle condizioni dei lavoratori in Italia: l'immigrazione stagionale, la mancanza di tutela del lavoro femminile, la controversa conquista di consapevolezza sindacale.
Ripercorrano i ricordi, lo spettacolo conduce il pubblico, fra un sorriso e una riflessione, dalla contemporaneità al passato e poi di nuovo ai nostri giorni, per recuperare il senso forte di una memoria che è sempre anche interrogazione su quanto stiamo vivendo nel presente.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 15:55:35
Script start
Timing:	Apr 23 2026 15:55:35
Module start 'layout'
Timing:	Apr 23 2026 15:55:35
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 15:55:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 15:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 15:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 15:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 15:55:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 15:55:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 15:55:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 23 2026 15:55:35
Script end

Main resources:

Total runtime	0.4989 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,818.4609	1,696.1250
Module start 'layout'	0.0400	0.0132	6,514.5859	677.3594
Module start 'content'	0.0532	0.4122	7,191.9453	18,031.2109
Module end 'content'	0.4654	0.0334	25,223.1563	1,362.2031
Script end	0.4988		26,585.3594

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0261	5.2377	35	0.0007
Check MTime	0.0035	0.6969	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.8363	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.7356	1	0.0037
Postgresql queries	0.1570	31.4587	112	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0572	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0084	1.6866	7	0.0012
TS cache load	0.0058	1.1715	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.8468	7	0.0006
Template Total	0.3889	77.9	3	0.1296
Template load	0.1231	24.6808	3	0.0410
String conversion in template resource	0.0005	0.1065	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0127	2.5405	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4446	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0723	14.4963	25	0.0029
Template load and register function	0.0106	2.1186	9	0.0012
Template processing	0.2657	53.2514	3	0.0886
states
state_id_array	0.0029	0.5767	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7849	4	0.0010
Override
Cache load	0.0697	13.9791	43	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7839	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0119	2.3759	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0353	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0258	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0398	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Amare foglie

quando

dove

contatti