American Dream

Because you have to be asleep to believe it

Teatro , Teatro di Prosa

FavolaFolle Compagnia Teatrale
voce Gabriele Paina - pianoforte Alessandro Abbatiello

tromba Vito Emanuele Galante - trombone Armando Petrella

sassofono Paolo De Stefano - contrabbasso Alberto Costa

batteria Lorenzo Crespi

drammaturgia e regia di Carlo Compare

In un sobborgo di una metropoli, nella notte fredda e umida delle grandi città, ci sono sette senzatetto, sette come i nani, senzatetto come i barboni. Buttati in fondo a una via dove nessuno può vederli. Neanche il pubblico li vede. Ce n’è uno, Gabriele, che suona laconicamente brani discutibili, suona una fisarmonica e cerca di raccogliere qualche centesimo dai passanti inteneriti che non passano e che comunque non si inteneriscono mai. Una radio tra i rifiuti sta trasmettendo l’evento dell’anno, sta annunciando l’entrata della grande star: Gabriel Pain. A Gabriele, che di cognome fa Paina, sembra proprio che l’annunciatrice stia pronunciando il suo nome, certo… la pronuncia è sbagliata… per forza… la radio è americana, l’annunciatrice è americana. Corre a svegliare i suoi compagni di strada rintanati nelle “abitazioni” e iniziano un grande show improvvisato in mezzo alla strada… un flash mob autoinflitto, a se stessi e per se stessi, dove immaginare folle oceaniche in luogo di una strada buia e deserta. Così nasce il loro sogno americano. A Las Vegas, Nevada, prende luogo un grande spettacolo d’intrattenimento, a metà tra un concerto, uno spettacolo di rivista e un romanzo di Dickens. Il loro sogno americano si realizza, o forse no… o forse in parte… ad ogni modo i barboni rimangono dei barboni.

Note di regia
Un “comedian” americano, George Carlin, in un suo spettacolo ha detto «It’s called American Dream because you have to be asleep to believe it». Perché, bisogna dirlo, non è vero che basta il duro lavoro, il coraggio e la determinazione per ottenere tutto quello che si vuole. Non è vero che i sogni si realizzano sempre e non è vero che tutti i sogni sono realizzabili. Quello dei nostri protagonisti, per esempio, non lo è. Ma è difficile che lo ammettano e allora si affannano, si autoconvincono di potercela fare, ma quello che resta, alla fine, è solo un goffo e comico tentativo di voler tradurre il loro sogno in realtà. Non si può, e si rendono conto che è stato solo un gioco fin dall’inizio. Quello che i protagonisti di questa storia fanno, assomiglia molto a quello che facevamo da bambini, quando giocavamo a “far finta” di essere cavalieri al galoppo nella steppa. È il motivo per cui esiste il teatro, anzi, a voler andare oltre è la forma più antica di teatro.
Carlo Compare

Costi

Riduzioni
Giovani fino a 26 anni, persone oltre i 65 anni, abbonati ad altre stagioni 2016-2017 del Circuito Teatrale Trentino, esclusivamente previa presentazione dell’altro abbonamento.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 22 2026 20:45:16
Script start
Timing: Jul 22 2026 20:45:16
Module start 'layout'
Timing: Jul 22 2026 20:45:17
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 22 2026 20:45:18
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 22 2026 20:45:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 20:45:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 20:45:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 20:45:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 20:45:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 22 2026 20:45:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 22 2026 20:45:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 22 2026 20:45:18
Script end

Main resources:

Total runtime1.9989 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries178

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0530 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.05300.2369 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.29001.5501 7,189.562520,504.1250
Module end 'content' 1.84010.1586 27,693.68751,545.9609
Script end 1.9987  29,239.6484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08554.2781350.0024
Check MTime0.00470.2329350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05092.5482170.0030
Postgresql Total
Database connection0.00400.198010.0040
Postgresql queries1.246562.36201780.0070
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015010.0003
TS translator
TS init0.01000.499970.0014
TS cache load0.00730.366970.0010
TS context load0.00550.275170.0008
Template Total1.686484.430.5621
Template load0.305315.273730.1018
String conversion in template resource0.00110.0567340.0000
Template parser: create text elements0.02591.2966340.0008
Template parser: remove whitespace0.01560.7797340.0005
Template parser: construct tree0.237611.8848340.0070
Template load and register function0.07803.9002100.0078
Template processing1.381069.088730.4603
states
state_id_array0.07613.806550.0152
state_identifier_array0.00650.322760.0011
Override
Cache load0.18399.2016670.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00590.294130.0020
Fetch class attribute name0.01610.8048160.0010
Fetch class attribute name0.00120.059210.0012
XML
Image XML parsing0.08424.212230.0281
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0108160.0000
General
String conversion0.00030.0175360.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 62
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41