Amlet

Teatro

Trento Estate 2010
Teatro

Compagnia dei Giovani
Amlet
Spettacolo in salsa comica
le disavventure di un regista e 6 attori
alle prese con l'Amleto di W. Shakespeare
regia di Michele Torresani
con Tiziano Chiogna, Paola Calliari, Hans Peter Gottardi, Francesco Bonet, Stefania Tarter, Luca Bertolla, Sebastiano Cecchini

Lo spettacolo che presentiamo nasce dalla partecipazione (in qualità di vincitore del Trentino-Alto Adige) alle Finali Internazionali delledizione 2008 del Concorso di Regia F.Piccoli, dedicato proprio alla messinscena dellAmleto di W.Shakespeare. Il progetto di messinscena trova sviluppo in uno spettacolo della durata di unora che prende spunto dalla riverenza e dalla difficoltà che può suscitare il primo approccio alla messinscena del grande classico, uno dei testi sacri per i teatranti se non il testo teatrale per antonomasia. Si è deciso di superare limpasse dellaffrontare lAmleto, optando per una scelta metateatrale spiccatamente comica che mettesse in scena in maniera autoironica proprio le disavventure artistiche di un regista alle prese con lallestimento del grande testo shakespeariano.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 29 2026 18:24:01
Script start
Timing:	Mar 29 2026 18:24:01
Module start 'layout'
Timing:	Mar 29 2026 18:24:01
Module start 'content'
Timing:	Mar 29 2026 18:24:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 18:24:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 18:24:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 18:24:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 18:24:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 18:24:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 18:24:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 29 2026 18:24:01
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5323 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0402	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.0402	0.0137	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.0539	0.4199	7,189.8359	18,001.3750
Module end 'content'	0.4738	0.0584	25,191.2109	1,360.9375
Script end	0.5322		26,552.1484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0266	4.9963	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6589	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0099	1.8685	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6996	1	0.0037
Postgresql queries	0.1521	28.5746	106	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0640	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0324	6.0858	7	0.0046
TS cache load	0.0300	5.6303	7	0.0043
TS context load	0.0284	5.3396	7	0.0041
Template Total	0.4022	75.6	3	0.1341
Template load	0.1226	23.0286	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0006	0.1108	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0136	2.5520	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4298	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0745	13.9867	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	1.9585	9	0.0012
Template processing	0.2795	52.5135	3	0.0932
states
state_id_array	0.0031	0.5788	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7403	4	0.0010
Override
Cache load	0.0699	13.1359	41	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.7131	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0102	1.9075	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0321	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0216	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0421	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Amlet

quando

dove

contatti