Ana de Jesus

Teatro

"ANA DE JESUS" ed altri racconti
di Christiana de Caldas Brito

voce recitante: Dine Santos
accompagnamento musicale di José Martillotta

Monologo di Christiana de Caldas Brito, tratto dall'omonimo racconto della stessa autrice, pubblicato in "Le voci dell'arcobaleno", Fara Editore, Sant'Arcangelo di Romagna, 1995 e in "Amanda Olinda Azzurra e le altre", Lilith Edizioni, Roma, 2000. Premiato nella sezione narrativa al I Concorso letterario Eks&Tra di Rimini.
La colf Ana de Jesus, immigrata, 'dialoga' con la signora presso cui lavora. Con una punta di ironia, stabilisce un confronto fra la civiltà del benessere ed i valori del piccolo paese da dove proviene. Ricorda la sua infanzia vissuta in Brasile, canta e balla, racconta storie sentite nella patria e, alla fine, prende una decisione che cambia completamente il suo destino.

Christiana de Caldas Brito è nata nel 1939 a Rio de Janeiro, Brasile. Suo nonno era un poeta e sua madre una scrittrice. Fin da piccola, stimolata dall'ambiente familiare, Christiana si dilettava a scrivere. Si è laureata in Filosofia a Rio de Janeiro e in Psicologia a Roma, dove lavora come psicologa. E' sposata con un italiano e ha due figli. A San Paolo del Brasile, ha ottenuto il diploma della Scuola d'Arte drammatica. In Italia ha vinto alcuni importanti premi letterari e ha pubblicato il libro di racconti Amanda, Olinda, Azzurra e le altre in cui focalizza la solitudine delle donne immigrate. Il monologo Ana de Jesus è tratto da questa raccolta. Scrive anche storie per ragazzi (La storia di Adelaide e Marco) e atti unici teatrali

organizzazione: ATAS onlus - Comune di Trento, d Provincia Autonoma e Regione Trentino Alto Adige.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 20:05:48
Script start
Timing:	Apr 23 2026 20:05:48
Module start 'layout'
Timing:	Apr 23 2026 20:05:48
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 20:05:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 20:05:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 20:05:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 20:05:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 20:05:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 20:05:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 20:05:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 23 2026 20:05:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3413 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1110	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.1110	0.0404	6,514.5000	677.4063
Module start 'content'	0.1514	1.1131	7,191.9063	17,923.6016
Module end 'content'	1.2645	0.0767	25,115.5078	1,361.4922
Script end	1.3412		26,477.0000

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0813	6.0609	35	0.0023
Check MTime	0.0048	0.3604	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0360	2.6830	8	0.0045
Postgresql Total
Database connection	0.0031	0.2278	1	0.0031
Postgresql queries	0.4940	36.8288	110	0.0045
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0215	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0267	1.9914	7	0.0038
TS cache load	0.0234	1.7471	7	0.0033
TS context load	0.0053	0.3967	7	0.0008
Template Total	0.7158	53.4	3	0.2386
Template load	0.1004	7.4879	3	0.0335
String conversion in template resource	0.0006	0.0416	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0119	0.8901	23	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.1502	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0880	6.5609	23	0.0038
Template load and register function	0.0112	0.8380	9	0.0012
Template processing	0.6153	45.8742	3	0.2051
states
state_id_array	0.0026	0.1938	3	0.0009
state_identifier_array	0.0031	0.2276	4	0.0008
Override
Cache load	0.0523	3.9025	37	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.2799	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0131	0.9755	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0139	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0105	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0163	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Ana de Jesus

quando

dove

contatti