Andalo Vola

Manifestazioni ed eventi

Andalo50

4° Festival Internazionale dell’Aquilone

Giunto con successo alla vigilia della 4ª edizione, “ANDALO VOLA” Aquiloni dal mondo, entra a pieno diritto nel novero dei festival internazionali più famosi d’Europa, grazie alla sapiente regia di ARTEVENTO di Claudio Capelli che in nome della prestigiosa credibilità acquisita in ormai 30 edizioni del celebre Festival Internazionale dell’Aquilone di Cervia, su invito di Andalo Gestione Vacanze, in pochi anni ha saputo portare nella cittadina trentina i più famosi maestri aquilonisti del mondo. Dal mare alla montagna, dalle spiagge della Romagna agli splendidi scenari del trentino, il fantastico circo volante del festival si sposta al seguito di ARTEVENTO, per la gioia dei sempre più numerosi appassionati che, seguendo il filo di un aquilone, hanno l’occasione di affezionarsi anche ad Andalo, paese ridente ed ospitale.
Dal 13 al 21 Giugno le opere dei più famosi artisti del vento provenienti da Austria, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan e Svizzera, prenderanno il volo nel cielo del Parco Sportivo cittadino. Installazioni eoliche ed aquiloni diversissimi per foggia, fattura e caratteristiche di volo, impreziosiranno così con caleidoscopiche pennellate di colore l’affascinante scenario naturale delle Dolomiti, incantando il pubblico con la suggestione di uno spettacolo indimenticabile. Fedele all’evento dalla sua prima edizione, tornerà ad Andalo il più famoso degli aquilonisti, l’ingegnere neozelandese Peter Lynn, inventore del kite surf e vulcanico creatore di aquiloni soft dalle dimensioni sorprendenti: i suoi aquiloni giganti, orsi, squali, mante e sommozzatori, trasformeranno il cielo in un fantasmagorico zoo, insieme agli aquiloni antropomorfi della new entry Marco Casadio che, dalla Francia, porterà per la prima volta ad Andalo il suo mondo fantastico popolato di sirene, pirati, angeli e “pinocchi”...

Contribuiranno a consacrare la 4ª edizione di ANDALO VOLA come festival della fantasia anche le fiabesche e poetiche creazioni del più ironico degli artisti del cielo, Iqbal Husain dal Pakistan, che interpreta in maniera del tutto originale uno dei modelli classici della storia dell’aquilone: il millepiedi cinese. Costruendo, ad esempio, buffe teste di coccodrillo o mucca in sostituzione del consueto drago della tradizione orientale, con magistrale perizia Iqbal ne compone poi il lungo corpo utilizzando sagome di eleganti borsette da sera o biberon in sostituzione dei soliti cerchi di seta dipinta. Ai millepiedi dell’artista pakistano che sembrano uscire dalla fucina di un burattinaio magico per popolare un mondo di fiaba, si aggiungono gli originali e preziosissimi millepiedi cinesi portati ad Andalo dal Genovese Bruno Bonino, egregio rappresentante dell’aquilonismo italiano ed abile pilota di aquiloni a quattro cavi. Da segnalare, fra i numerosi ospiti della manifestazione, l’estroso artista finlandese Marten Bondestam, capace di trasformare in poetiche creature del cielo materiali poveri o riciclati, conservando lo sguardo entusiasta di un bambino a dispetto dell’età avanzata; il Milanese Edoardo Borghetti con le sue ruote giganti multicolor; l’Olandese Bas Vreeswich con i suoi aquiloni ispirati alla tradizione giapponese; l’Austriaca Daniela Zitzmann, raffinata interprete dell’aquilone d’arte con le sue fragili opere in carta e bambù e i connazionali Gerhard Zitzmann e Robert Bouchal, che con le fotografie aeree scattate proprio dai loro aquiloni racconteranno questo 4° ANDALO VOLA attraverso il più sorprendente dei reportage.

La comunità multietnica ed eterogenea del festival è dunque pronta a dare il benvenuto all’estate trentina con la gioia di un evento che concilia arte, musica, sport e spettacolo con il rispetto per la natura ed i suoi splendidi scenari. Da non perdere i voli di notte in programma nelle serate di sabato 13 e sabato 20, a partire dalle 21, 30.
Caterina Capelli

SABATO 13 Giugno
Ore 14.30 Cerimonia delle bandiere -Apertura ufficiale del Festival
Ore 15.30 Tutti in volo contemporaneamente - Aquiloni in volo libero
Ore 17.00 Primo piano - Rassegna degli artisti partecipanti
Ore 18.00 Stunt Kite Show - Esibizione di aquiloni acrobatici
Ore 21.15 Volo Notturno

DOMENICA 14 Giugno
Ore 14.30 Tutti in volo contemporaneamente - Aquiloni in volo libero
Ore 17.00 Primo piano - Rassegna degli artisti partecipanti
Ore 18.00 Rokkaku Challenge - Combattimento di aquiloni Giapponesi
Ore 21.15 Serata spettacolo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 01:44:46
Script start
Timing: Mar 28 2026 01:44:46
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 01:44:46
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 01:44:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 01:44:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 01:44:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 01:44:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 01:44:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 01:44:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 01:44:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 01:44:47
Script end

Main resources:

Total runtime1.0853 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,818.46091,696.1875
Module start 'layout' 0.04230.0597 6,514.6484677.3984
Module start 'content' 0.10200.9493 7,192.046918,025.8359
Module end 'content' 1.05130.0339 25,217.88281,369.2422
Script end 1.0852  26,587.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02732.5117350.0008
Check MTime0.00360.3331350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00930.856780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.363910.0039
Postgresql queries1.2793117.87481080.0118
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031810.0003
TS translator
TS init0.00910.841580.0011
TS cache load0.00650.594480.0008
TS context load0.00470.437680.0006
Template Total0.858779.130.2862
Template load0.122511.287430.0408
String conversion in template resource0.00060.0527250.0000
Template parser: create text elements0.01341.2320250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.2153250.0001
Template parser: construct tree0.07306.7251250.0029
Template load and register function0.01050.966890.0012
Template processing0.736167.828130.2454
states
state_id_array0.02792.573730.0093
state_identifier_array0.00400.371840.0010
Override
Cache load0.06986.4270460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.373510.0041
Fetch class attribute name0.01040.953790.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010790.0000
General
String conversion0.00020.0205310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41