Andy & Norman

Teatro

On-Off 2008

Compagnia La Pozzanghera Genova
Andy & Norman
di Neil Simon
regia di Lidia Giannuzzi
con Francesco M.Giacobbe, Paolo Mereu, Lidia Giannuzzi, Luca Piccione
Luci e suoni: Domenico Baldini
Costumi: Lidia Giannuzzi

In un appartamento-studio, due amici in eterna bolletta lavorano ad una rivista letteraria indipendente, Oasi", che prende di mira usi e costumi tipicamente americani.
Norman è il vulcanico, irrequieto scrittore, spesso senza ispirazione. Andy è il produttore, la parte razionale e cinica dei due, preda degli umori della padrona di casa, la signora Macchinini, di cui è laccompagnatore pur di evitare che ritiri l'affitto scaduto. La precaria convivenza dei due entra in crisi quando nella loro vita irrompe Sophie ed entrambi si innamorano di lei, mettendo in crisi una storica amicizia.
Il lieto fine è d'obbligo, tanto quanto le risate che arrivano immancabili.

IL TESTO
Andy & Norman è del 1960, ed è intitolata, in originale, The Star Spangled Girl, "La ragazza stelle e strisce", indicando con questo il patriottismo di Sophie, cioè l'adesione incondizionata al modello americano che i due protagonisti detestano e stigmatizzano dalle pagine della rivista per cui scrivono. Questa è la commedia, che ha aperto la strada alla prolifica produzione di Neil Simon, il commediografo americano forse più rappresentato nel mondo, ed è una sorta di anticipazione della più famosa "La strana coppia"

organizzazione: Associazione OZ

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 16 2026 12:16:33
Script start
Timing:	Jun 16 2026 12:16:33
Module start 'layout'
Timing:	Jun 16 2026 12:16:33
Module start 'content'
Timing:	Jun 16 2026 12:16:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 12:16:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 12:16:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 12:16:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 12:16:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 16 2026 12:16:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 16 2026 12:16:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 16 2026 12:16:33
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5660 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0661	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0662	0.0137	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0799	0.4497	7,191.8203	18,033.7578
Module end 'content'	0.5296	0.0364	25,225.5781	1,361.6719
Script end	0.5659		26,587.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0274	4.8462	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6416	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0330	5.8237	8	0.0041
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.7809	1	0.0044
Postgresql queries	0.1739	30.7246	112	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0578	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0090	1.5866	7	0.0013
TS cache load	0.0064	1.1249	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.8369	7	0.0007
Template Total	0.4309	76.1	3	0.1436
Template load	0.1265	22.3475	3	0.0422
String conversion in template resource	0.0006	0.1116	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0148	2.6135	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4448	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0783	13.8365	25	0.0031
Template load and register function	0.0112	1.9838	9	0.0012
Template processing	0.3044	53.7701	3	0.1015
states
state_id_array	0.0029	0.5177	3	0.0010
state_identifier_array	0.0044	0.7816	4	0.0011
Override
Cache load	0.0708	12.5147	47	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7332	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0127	2.2363	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0320	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0235	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0401	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Andy & Norman

quando

dove

contatti