Anna dei miracoli

Teatro

Compagnia delle Indie Occidentali
Anna dei miracoli
di William Gibson
con Mariangela D'abbraccio, Giulio Farnese, Simona Biancalana
regia di Francesco Tavassi

Helen Keller ha contratto una malattia infettiva che l'ha resa sorda e cieca, viene allevata senza regole ed educazione alcuna, sopravvive nella casa paterna creando conflitti e disagio.
La madre, che ha un rapporto sensitivo con lei, tenta disperatamente di trovare un modo perché la figlia riesca a comunicare con il mondo esterno. E' così che giunge Anna Sullivan con il compito di insegnare ai Keller il linguaggio dei sordo ciechi; ma il suo arrivo scombina gli equilibri della casa.
Alla ricerca di un continuo rapporto con la bambina comincerà da quel momento una vera e propria battaglia fisica e intellettiva…

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti presso:
- sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica. Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
- biglietteria teatro: il giorno dello spettacolo dalle ore 20.00 alle 20.45.

Note di regia
Ho sempre l’impressione davanti ai grandi ruoli femminili che i confini segnati in passato, seppure da grandi interpretazioni, possono essere rintracciati, forse perché provo un’attrazione speciale verso l’universo femminile, soprattutto, quando nel copione di donne ce n’è più di una a sostenere personaggi importanti: sento che nel rapportarsi tra loro si innestano sempre meccanismi sublimi e le emozioni che riesco a raccoglierne sono sempre potenti, assolute. L’istinto femminile di dare alla luce trova forma in qualunque manifestazione del vivere e gli strati che ci suggerisce sono sempre infiniti.
Psicologie complesse nutrite da un solo istinto vitale.
In Anna dei miracoli, sono le donne a confrontarsi con l’amore, l’istinto ed il dolore, tra ragione e pulsione mettendosi a nudo completamente, sfidando l’impossibile.
Il vero miracolo sono loro: sono loro a combattere la battaglia terribile del cercarsi.
Un testo che non richiede “modernizzazioni”, nella civiltà dell’apparire, dell’immagine, del bello ad ogni costo: il tema dell’emarginazione del portatore di handicap vive un’attualità sconcertante e di contrappunto i nuovi eroi sono quelli che nel volontariato, nell’impegno sociale votano la propria esistenza all’assistenza dei malati, dei deboli, dei poveri, degli emarginati, cercando in questi rapporti il senso stesso dell’essere.
Mariangela D’Abbraccio, ne sarà a mio vedere interprete ideale: per età, energia, personalità, maturità scenica, per la straordinaria capacità di essere autentica prima donna anche e soprattutto rapportandosi in scena con gli altri attori senza sopraffazioni in uno scambio continuo e creativo, ricco di emozioni. L’interprete di Anny, infatti, deve avere la capacità di essere mattatrice senza schiacciare gli altri personaggi, stimolando il talento naturale della bambina che interpreta Hellen, in una reciproca intesa, fatta di piccole e grandi scoperte.
Tenterò di recuperare ogni dettaglio nei ruoli della madre, del padre e del fratello di Hellen, che hanno sofferto a volte di una lettura poco attenta all’evolversi degli stati d’animo, relegati quasi ad un’immagine statica di “servizio”.
Anny ed Hellen…., ma anche Anny e la madre, quasi speculari, tanto diverse e tanto simili e poi le tre generazioni del padre, la madre e il fratello di uno scontro sofferto, silenzioso, compresso da un ambiente borghese dove l’impossibilità di comunicare di Hellen è quasi l’emblema della loro incomunicabilità.
E’ impossibile raccontare il dramma di Hellen isolandolo da quello degli altri.
La scena (di Alessandro Chiti), così come i costumi (di Maria Rosaria Donadio) suggeriranno l’ambientazione storica originaria. Lo spazio scenico si articolerà in vari ambienti che si susseguiranno intersecandosi intorno ad un elemento centrale, forse una scala, componendosi e scomponendosi, creando una visione molto vicina a quella di una carrellata cinematografica così da non interrompere il ritmo fluido del racconto, ambienti che saranno introdotti via via delle azioni dei personaggi stessi, accompagnandone i gesti. Possibilmente, sarà il vagare a tastoni della bambina a muovere il tutto.
Vorrei che si avvertisse il mondo fatto di soli contorni di Hellen cosicché il bello delle forme, dei colori, disegnati dal giardino e dalle grandi finestre che inondano luce, dei suoni raccontati dalla musica (di Giacomo Zumparo) rappresentino ciò che è negato ad una sordo-cieca come lei, un mondo che Anny vorrebbe regalarle attraverso il calore dell’amore e della comunicazione, compitandolo con le mani: parola per parola.
Francesco Tavassi


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Grigno e Scurelle

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 07:42:15
Script start
Timing: Apr 21 2026 07:42:16
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 07:42:16
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 07:42:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:42:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:42:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:42:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:42:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:42:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:42:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 07:42:16
Script end

Main resources:

Total runtime1.0029 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0796 4,818.31251,695.7344
Module start 'layout' 0.07960.0144 6,514.0469677.4297
Module start 'content' 0.09390.8744 7,191.476617,918.1875
Module end 'content' 0.96830.0345 25,109.66411,367.9531
Script end 1.0028  26,477.6172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06436.4159350.0018
Check MTime0.00380.3778350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02552.542980.0032
Postgresql Total
Database connection0.00400.394110.0040
Postgresql queries0.249124.84131080.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031810.0003
TS translator
TS init0.01121.111970.0016
TS cache load0.00840.838270.0012
TS context load0.00670.667770.0010
Template Total0.790378.830.2634
Template load0.201620.099830.0672
String conversion in template resource0.00050.0531220.0000
Template parser: create text elements0.01451.4505220.0007
Template parser: remove whitespace0.00250.2452220.0001
Template parser: construct tree0.188118.7558220.0086
Template load and register function0.01111.106290.0012
Template processing0.588758.697730.1962
states
state_id_array0.00270.273930.0009
state_identifier_array0.00350.351840.0009
Override
Cache load0.09869.8306530.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00520.517410.0052
Fetch class attribute name0.01231.2308100.0012
Fetch class attribute name0.00100.101310.0010
XML
Image XML parsing0.00020.024310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0141100.0000
General
String conversion0.00020.0207280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41