Anteprima del Festival Oriente Occidente

Verranno proposte in anteprima le due nuove produzioni Rai Cultura girate a Rovereto e dedicate al mondo della danza

Convegno , Cinema

[ www.abbondanzabertoni.it]

ORIENTE OCCIDENTE CORPI, RITMI, DANZE
Una produzione Rai Cultura
A cura di Felice Cappa
Regia di Barbara Pozzoni

ABBONDANZA BERTONI UN FILM BALLATO
Una produzione Rai Cultura
Di Felice Cappa
Introduzione a cura di Elisa Guzzo Vaccarino

Oriente Occidente da diversi anni è oggetto di documentari, trasmissioni e reportage a cura del Canale Rai dedicato alla cultura RAI5. Il 27 agosto alle 20.30 verranno proposti in anteprima alla Sala conferenze del Mart le due nuove produzioni girate a Rovereto e dedicate al mondo della danza.

OrienteOccidente - corpi, ritmi, danze
Da oltre 30 anni a Rovereto si svolge il Festival Oriente Occidente: spettacoli, danza, musica e teatro in diversi punti della città. Lo sposarsi di diverse civiltà e culture, le loro tradizioni e le contaminazioni.
Cosa le accomuna o divide? Una retrospettiva sull’evoluzione della danza contemporanea accompagnata dalle testimonianze di chi l’ha vissuta. Intervegono: Lanfranco Cis, Paolo Manfrini, Maria Luisa Buzzi, Michela Lucenti, Leonetta Bentivoglio e Virgilio Sieni.

Abbondanza Bertoni un film ballato
Il film ballato con la compagnia Abbondanza Bertoni è un percorso doppio, un viaggio nella poetica di una delle più interessanti e originali coppie della danza contemporanea italiana e, nello stesso tempo, in uno dei teatri più belli del Settecento, lo Zandonai di Rovereto.
Accompagnati da due presenze altre, un angelo e una bambina, esseri fuori dal tempo che entrano ed escono dalla storia e dalle storie citate, attraversiamo un repertorio trentennale di brani coreografici appositamente ripensati per l’occasione. Da Esecuzioni a Capricci, da Le fumatrici di pecore a Polis, da Scena madre a Duel e a Try, scorre il film di un universo poetico. A far scaturire i ricordi e le proiezioni fantastiche è la forza evocatrice di un luogo deputato, la sala disegnata da Maccari, dove, tra palchi e platea, sulla torre scenica e nel bar liberty, passando per il foyer e reinventando gli spazi del palco, riaffiorano frammenti di un passato ancora presente e si immaginano futuri possibili. La regia è di Felice Cappa, il film è un progetto speciale di Rai Cultura.

parte di: Oriente Occidente Spettacoli

organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 11:56:52
Script start
Timing:	Mar 15 2026 11:56:52
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 11:56:52
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Mar 15 2026 11:56:52
Parameter attribute is not an object
Timing:	Mar 15 2026 11:56:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 11:56:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 11:56:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 11:56:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 11:56:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 11:56:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 11:56:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 11:56:52
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6487 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	172

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0398	4,819.4063	1,695.8516
Module start 'layout'	0.0399	0.0137	6,515.2578	677.4141
Module start 'content'	0.0535	0.5541	7,192.6719	19,970.3438
Module end 'content'	0.6077	0.0409	27,163.0156	1,542.2344
Script end	0.6486		28,705.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0249	3.8433	35	0.0007
Check MTime	0.0032	0.4974	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0140	2.1642	16	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5679	1	0.0037
Postgresql queries	0.2367	36.4944	172	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0424	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0326	5.0203	7	0.0047
TS cache load	0.0298	4.5904	7	0.0043
TS context load	0.0282	4.3466	7	0.0040
Template Total	0.5448	84.0	3	0.1816
Template load	0.1186	18.2792	3	0.0395
String conversion in template resource	0.0006	0.0904	29	0.0000
Template parser: create text elements	0.0162	2.5050	29	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.4386	29	0.0001
Template parser: construct tree	0.0828	12.7682	29	0.0029
Template load and register function	0.0106	1.6379	10	0.0011
Template processing	0.4261	65.6963	3	0.1420
states
state_id_array	0.0039	0.6082	5	0.0008
state_identifier_array	0.0052	0.8023	6	0.0009
Override
Cache load	0.0917	14.1425	56	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0046	0.7107	2	0.0023
Fetch class attribute name	0.0127	1.9627	14	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0078	1.2056	2	0.0039
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0207	14	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0295	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Anteprima del Festival Oriente Occidente

quando

dove

Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto dettagli

contatti