Anter la jent / Tra la gente

Mostra

Istitut Cultural Ladin
in collaborazione con il Comune di Moena
ANTER LA JENT / TRA LA GENTE
Disegni di Luigi Canori 1947 - 1981

La mostra Anter la jent / Tra la gente. Disegni di Luigi Canori 1947 - 1981 presenta per la prima volta al pubblico una selezione di ritratti realizzati da Luigi Canori.
Luigi Canori (1907 – 1991) pseudonimo di Ermanno Zanoner Gabana, è uno tra i più noti personaggi della storia culturale fassana del XX secolo, conosciuto soprattutto come musicista, a cui si devono brani che sono entrati a far parte dell’identità della comunità ladina. Personaggio poliedrico, soprattutto dalla metà degli anni Quaranta conduce la sua vita tra la Liguria, dove insegna, e Moena, mantenendo saldo il legame con la terra natia e collaborando con diverse realtà locali, tra cui la Scuola d’Arte diretta da Cirillo Dell’Antonio e la Rai di Bolzano, per la quale è coordinatore dei programmi radiofonici in lingua ladina e scrive e registra numerosi testi.
In occasione del centenario della nascita dell’autore, l’Istituto Culturale Ladino, grazie alla collaborazione di Federico Zanoner, nipote del Canori e curatore di questa esposizione, ha avviato un progetto di riordino e studio di un consistente nucleo di documenti inediti conservati a Genova dalla vedova dell’artista, Concetta Bevilacqua, integrato in seguito con altro materiale conservato a Bolzano dalla sorella Veronica Zanoner Piccoliori. Dall’analisi di questi materiali di diversa tipologia - disegni, lettere, fotografie, partiture, scritti lirici, taccuini, nastri audio etc. - è emerso un elevato numero di ritratti che Canori realizzò tra gli anni 1947 e 1981 raffigurando in pratica un solo soggetto: volti.
I disegni, principalmente su fogli formato album o in taccuini, raffigurano compaesani, sia moenesi che liguri, amici ed alunni, persone incontrate casualmente, artisti e intellettuali. La selezione, ospitata all’interno del teatro Navalge fino al 21 luglio e in seguito portata presso l’Istituto Culturale Ladino (9 agosto - 3 settembre), si concentra sui ritratti eseguiti a Moena, facendo emergere un modo inedito con cui l’artista, accanto alla musica, ha espresso e consegnato alla storia la sua terra natale.
L’esposizione intende pertanto intessere un dialogo con la comunità ladina e moenese in particolare che, riconoscendo in questi volti una parte della sua storia, potrà a sua volta tentare il recupero di altri disegni che il Canori lasciò a Moena e raccogliere ulteriori testimonianze ad essi legate.


organizzazione: Istituto Culturale Ladino di Fassa - in collaborazione con il Comune di Moena

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 13:26:47
Script start
Timing: Apr 23 2026 13:26:47
Module start 'layout'
Timing: Apr 23 2026 13:26:48
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 13:26:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:26:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:26:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:26:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 13:26:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 13:26:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 23 2026 13:26:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 23 2026 13:26:48
Script end

Main resources:

Total runtime0.5726 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0435 4,818.61721,695.7031
Module start 'layout' 0.04350.0157 6,514.3203677.3750
Module start 'content' 0.05930.4741 7,191.695318,027.2188
Module end 'content' 0.53330.0391 25,218.91411,365.8906
Script end 0.5725  26,584.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.8283350.0008
Check MTime0.00370.6420350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.670880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.701410.0040
Postgresql queries0.179331.31391100.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061010.0003
TS translator
TS init0.01101.921880.0014
TS cache load0.00761.331680.0010
TS context load0.00550.959480.0007
Template Total0.440977.030.1470
Template load0.134123.413530.0447
String conversion in template resource0.00060.1113250.0000
Template parser: create text elements0.01512.6337250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4159250.0001
Template parser: construct tree0.076113.2885250.0030
Template load and register function0.01162.019090.0013
Template processing0.306753.571430.1022
states
state_id_array0.00280.487430.0009
state_identifier_array0.00390.674740.0010
Override
Cache load0.077513.5350420.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.729010.0042
Fetch class attribute name0.01192.0867100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0207100.0000
General
String conversion0.00020.0414310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41