Anything Else

Danza

Oriente Occidente 2007
Danza

Sasha Waltz & Guests (Germania)
Anything Else
Concezione e coreografia Luc Dunberry con la collaborazione dei danzatori
Scenografia Thomas Schenk
Luci Jörg Bittner
Selezione musicale Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola
Costumi Ensemble
Dispositivi scenici Annette Bätz
Produzione Luc Dunberry e sophiensælen Berlin presentata da Sasha Waltz & Guests
Danzatori Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Luc Dunberry, Sigal Zouk-Harder

Spettacolo realizzato con il sostegno del Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin

prima nazionale
durata 60 minuti

Luc Dunberry è uno dei volti della compagnia di Sasha Waltz. Anche in Italia lo si è visto danzare più volte, in Körper, Gezeiten, Dido and Aeneas. E non solo. Insieme a Jan Kruz Diaz de Garaio Esnaola (anche lui parte del collettivo di Waltz e ospite al Festival con Colours may fade) Sidi Larbi Cherkaoui e Damien Jalet (entrambi provenienti dai Les Ballets C. de la B. di Alain Platel), Dunberry è stato co-autore e interprete di quello strepitoso “concerto di danza” che è D’avant, sensuale progetto sull’incontro tra contemporaneità e canto polifonico medioevale.
A Rovereto porta un suo spettacolo del 1998, Anything Else, dove lo vediamo in scena oltre che con la danzatrice Sigal Zouk di nuovo con Diaz de Garaio Esnaola. Il pezzo è presentato così dall’autore: “Tre persone in mancanza di contatti rimangono scottati a ogni tentativo, mal interpretato, di manifestare i propri bisogni. Il loro isolamento e la volontà di uscirne sono allo stesso tempo causa e conseguenza dei loro insuccessi”. Come accade spesso con gli artisti cresciuti con Sasha Waltz, anche in Anything Else ci si confronta con una decisa capacità di fare della scena un ambiente fortemente espressivo, tra realistico e immaginario. Un luogo per mettere a nudo sensibilità e debolezza umane con capacità autoironica, salutare. Tre toilets, di quelle con le porticine tagliate a mezzo polpaccio, da cui entrano e escono i tre interpreti per un pezzo che ci parla dell’insicurezza dell’identità, della concezione pubblicitaria del corpo con tutto ciò che ne consegue, del gap tra intimità e esposizione pubblica di sé. Un secondo spettacolo dopo Colours may fade per accostarsi alla realtà di un collettivo artistico tra i più significativi di questi ultimi anni


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 21 2026 16:23:59
Script start
Timing: Jun 21 2026 16:23:59
Module start 'layout'
Timing: Jun 21 2026 16:23:59
Module start 'content'
Timing: Jun 21 2026 16:23:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 16:23:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 16:23:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 16:23:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 21 2026 16:23:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 21 2026 16:23:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 21 2026 16:23:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 21 2026 16:23:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.8498 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0457 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04570.0138 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.05950.7562 7,191.820318,685.6719
Module end 'content' 0.81570.0340 25,877.49221,368.1172
Script end 0.8497  27,245.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02783.2736350.0008
Check MTime0.00360.4237350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.074280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.470810.0040
Postgresql queries0.260230.62281160.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.041810.0004
TS translator
TS init0.00861.014170.0012
TS cache load0.00600.706670.0009
TS context load0.00430.511470.0006
Template Total0.720784.830.2402
Template load0.170520.058430.0568
String conversion in template resource0.00060.0734260.0000
Template parser: create text elements0.087310.2783260.0034
Template parser: remove whitespace0.00260.3091260.0001
Template parser: construct tree0.139916.4615260.0054
Template load and register function0.01061.252790.0012
Template processing0.550164.735130.1834
states
state_id_array0.00280.324930.0009
state_identifier_array0.00380.450440.0010
Override
Cache load0.093210.9723540.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.456610.0039
Fetch class attribute name0.01341.5770120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.022510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0169120.0000
OCoembed
http://www.sashawaltz.de0.00010.011510.0001
General
String conversion0.00030.0303320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0570 secs

DEV 192.168.105.41