Arte Sella 2004

Manifestazioni ed eventi

Arte Sella è una biennale internazionale di arte contemporanea, nata nel 1986, che si svolge all’aperto nei prati, nei boschi e nel greto di un torrente della Val di Sella (comune di Borgo Valsugana).
Si pone non solo come esposizione qualificata di opere d'arte, ma anche e soprattutto come processo creativo: l'opera è seguita giorno per giorno nel suo crescere e l'intervento dell'artista deve esprimere il rapporto con la natura basato sul rispetto, traendo da essa ispirazione e stimolo.
Le opere sono generalmente tridimensionali, perché ottenute con sassi, foglie, con rami o tronchi; più raramente sono utilizzati oggetti, materiali o colori artificiali. Alla chiusura della manifestazione molte opere sono abbandonate al degrado e si inseriscono nel ciclo vitale della natura; altre iniziano invece un percorso che le porta nei musei, nelle gallerie d'arte, in vari spazi espositivi in Italia o all'estero. Dall'edizione 1996 il progetto di Arte Sella si è sviluppato lungo una strada forestale sul versante sud del monte Armentera: inizia così a delinearsi un ideale percorso chiamato "Artenatura" lungo il quale si potranno vedere le opere e allo stesso tempo godere delle particolarità ambientali del luogo (diversi tipi di bosco, presenza di rocce, di alberi monumentali...)
Da alcuni anni le attività di Arte Sella si sviluppano anche a Malga Costa sempre nella valle di Sella, dove si susseguono in una cornice insolita ma suggestiva, mostre, eventi, concerti che hanno ormai connotato questo luogo come vero e proprio spazio espositivo.
Nei pressi di malga Costa nel 2001 l'artista Giuliano Mauri ha realizzato per Arte Sella l'opera monumentale chiamata "Cattedrale vegetale".

• Come raggiungerci
in macchina/pullman - 45 km. dall’uscita A22 Trento Centro; 10 km. da Borgo Valsugana (Tn) - S.P. n. 40 per la Val di Sella.
Dall'estate 2003 in Val di Sella i visitatori possono usufruire di due posteggi per complessivi 100 posti, rispettivamente in località "Carlon" e in località "Baiti Alpini"; nei giorni di sabato e domenica e festivi dei mesi di luglio ed agosto 2004 essi saranno accessibili a pagamento.
I rimanenti parcheggi pubblici, appositamente segnalati, presenti in valle continueranno ad essere totalmente gratuiti.
Sempre nei sabati e nelle domeniche e festivi di luglio ed agosto, organizzazione e gestione di un servizio "navetta" che collegherà le due stazioni poste rispettivamente all'Hotel Val Paradiso e presso la "Baita degli Alpini". In caso di presenza di disabili la navetta continuerà la propria corsa fino a Malga Costa.
Il servizio navetta è gratuito per i disabili e per i bambini fino a 10 anni.

• Visite guidate
1° Percorso: Cattedrale Vegetale
Durata: 1 ora
Difficoltà: facile (200 mt. da Malga Costa)
Tariffa: € 65

2° Percorso: Arte Sella
Durata 2 ore
Difficoltà: facile: sentiero pedonale sterrato. La rassegna é annuale perciiò l'esposizione di opere é continuamente rinnovata
Tariffa: € 95

3° Percorso Arte Sella e Cattedrale Vegetale
Durata: 3 ore
Difficoltà: facile (percorso 1° + 2°)
Tariffa: € 115

Abbigliamento consigliato: calzature sportive, vestiario adeguato all'altitudine (1.000 m.s.m), e all'ambiente (prato, bosco) e ombrello
Lingue straniere: inglese, tedesco, francese, russo (+ 10,50 euro)
Su prenotazione si effettuano visite individuali con partenza ore 10.30 (€ 7 cad. minimo sette presone)

Per completare la giornata sono possibili visite a:
- Eremo di S.Lorenzo (Val di Sella)
- Centro di Borgo con affreschi di S.Rocco (XV sec
- Castel Ivano (Ivano Facena), 10 km
- Grotta di Castalda (Castello Tesino), 15 km
- Castello di Pergine 25 km
- Castello del Buonconsiglio (Trento), 40 km
- Centro Storico di Trento, 40 km.
- Museo della Guerra di Borgo

Per informazioni: 0461/985915 o 333/3046819.
E-mail: md.gruber@virgilio.it

Calendario Arte Sella

Domenica 27 giugno
• 11.00 Malga Costa, Valle di Sella: Inaugurazione della mostra "Water emergency" dell'artista Maria Dompè
La mostra sarà aperta fino al 30 settembre. Nei mesi di luglio ed agosto: ogni giorno, con orario 10-18, dal 5 settembre solo sabato e domenica
• 16.00 Concerto di Gianmaria Testa. Partecipa Mario Brunello
In caso di maltempo il concerto alle ore 20.30 si svolgerà nel chiostro del Municipio di Borgo Valsugana
Ingresso gratuito

Martedì 29 giugno
• 21.00 Chiostro del municipio di Borgo Valsugana: Concerto dell'Orchestra di Pergine Spettacolo Aperto
Ingresso gratuito

Domenica 18 luglio
• 17.00 Cattedrale Vegetale: Canti di alta tradizione A Cappella delle Chiese Orientali Suor Marie Kayrouz e ensemble Vocal de la Paix
Nell'ambito della rassegna I Suoni delle Dolomiti

Sabato 24 luglio
• 21.30 Cattedrale Vegetale: Concerto di Mario Brunello Immagini di Aldo Fedele Tecnologia di Gianfranco Iannuzzi
In caso di maltempo il concerto sarà spostato a domenica 25 luglio alla stessa ora e nello stesso luogo
Nell'ambito della rassegna I Suoni delle Dolomiti
Ingresso gratuito

Sabato 7 agosto
• 18.00 Sala esposizioni del Comune di Borgo Valsugana: Inaugurazione della mostra "Trentino" selezione di immagini di Gabriele Basilico
In collaborazione con il Mart
La mostra resterà aperta fino al giorno 29 agosto con orario 10-12; 16-19 Lunedì chiuso

Sabato 4 settembre
• 20.30 Chiesa di Onea Borgo Valsugana: Moving sounds Thinking about, Concerto di Markus Stockhausen e Tara Bouman
Ingresso gratuito

Domenica 5 settembre
• 11.00 Malga Costa, Valle di Sella: Inaugurazione del percorso ARTENATURA con opere degli artisti: Tim Curtis (USA), Maria Dompè (I), Gabriele Jardini (I), François Lelong (F), Armin Schubert (A), Urs Twellmann (CH).
• 15.30 Percorso ARTENATURA Valle di Sella: Concerto di Markus Stockhausen
Ingresso gratuito


organizzazione: Provincia Autonoma di Trento - Comune di Borgo Valsugana - Lagorai, Valsugana Orientale Tesino - Trentino spa

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 01:32:13
Script start
Timing: Mar 25 2026 01:32:13
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 01:32:13
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 01:32:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 01:32:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 01:32:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 01:32:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.6222 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.04140.0137 6,514.6094677.3672
Module start 'content' 0.05510.5331 7,191.976618,774.2422
Module end 'content' 0.58820.0338 25,966.21881,375.7500
Script end 0.6221  27,341.9688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.3746350.0008
Check MTime0.00370.5919350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.404080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.586810.0037
Postgresql queries0.228736.76401140.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050810.0003
TS translator
TS init0.00871.400670.0012
TS cache load0.00600.958670.0009
TS context load0.00440.701470.0006
Template Total0.507881.630.1693
Template load0.123819.898330.0413
String conversion in template resource0.00060.0956270.0000
Template parser: create text elements0.03876.2168270.0014
Template parser: remove whitespace0.00260.4177270.0001
Template parser: construct tree0.078312.5828270.0029
Template load and register function0.01061.710490.0012
Template processing0.383961.697730.1280
states
state_id_array0.00290.461630.0010
state_identifier_array0.00360.585840.0009
Override
Cache load0.071311.45871150.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.651210.0041
Fetch class attribute name0.01181.8896110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.028910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0203110.0000
General
String conversion0.00020.0352330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
20content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 83
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41