Ascoltare l'Aria

Mostra

Ascoltare l'Aria" s'inserisce nel Progetto "La Luce dell'Aria", edizione 2004 de "Il Mistero dei Monti", appuntamento che in pochi anni già s'è ritagliato un posto di consolidato interesse nella programmazione estiva dell'Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena.

"Ascoltare l'Aria" è prima di tutto una grande operazione di assemblaggio: l'unione di un "oggetto tecnologico", un'installazione d'arte contemporanea, a un luogo dalla forte identità naturale, visceralmente legato alla montagna; il tutto in un rapporto armonico, dentro una cornice di coerenza e di unità espressiva. Si tratta di "Echo" di Su-Mei Tse, esposta a Capanna Hofer sul Monte Spinale di Madonna di Campiglio. L'appuntamento è realizzato in collaborazione con il MART, Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, la Comunità delle Regole Spinale Manez e costituisce un'esperienza di particolare significato.
Un accostamento inedito, riuscito e trascinante, quello di Su-Mei Tse con il paesaggio di Madonna di Campiglio: la giovane artista d'origine cinese, che ha dato al Lussemburgo il Leone d'Oro alla Biennale di Venezia, con "Echo" ha realizzato un'installazione "immersa" nell'aria, che sul Monte Spinale trova una dimora naturale e sorprendente.

Nel video l'ambiente di montagna è irreale: creato con le tecniche di elaborazione digitale, accosta un prato verdissimo in primo piano e un fondale che è un incombente abisso di montagna. Qui una piccola figura femminile suona il violoncello, rivolta verso la montagna. Sospende, poggia a terra lo strumento, lo riprende e rincomincia. Succede che il suono smetta mentre il movimento del braccio e dell'archetto proseguono; oppure che la melodia prosegua inalterata anche se la musicista ha interrotto l'esecuzione: è qui che entra in scena il protagonista, l'eco, sotto forma dell'impressione visiva costruita ad arte dall'autrice: il suono è troppo nitido per essere l'eco suggerito dalla sempre incombente presenza dello spettatore - montagna.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 13 2026 10:22:30
Script start
Timing:	Jul 13 2026 10:22:30
Module start 'layout'
Timing:	Jul 13 2026 10:22:30
Module start 'content'
Timing:	Jul 13 2026 10:22:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 10:22:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 10:22:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 10:22:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 13 2026 10:22:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 13 2026 10:22:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 13 2026 10:22:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 13 2026 10:22:31
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3215 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0349	4,817.2656	1,693.8594
Module start 'layout'	0.0349	0.0706	6,511.1250	678.8594
Module start 'content'	0.1054	1.1103	7,189.9844	17,968.7500
Module end 'content'	1.2157	0.1056	25,158.7344	1,363.7813
Script end	1.3214		26,522.5156

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0273	2.0633	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.2707	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0681	5.1538	8	0.0085
Postgresql Total
Database connection	0.0046	0.3507	1	0.0046
Postgresql queries	0.1420	10.7467	104	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0235	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0115	0.8730	8	0.0014
TS cache load	0.0087	0.6581	8	0.0011
TS context load	0.0069	0.5205	8	0.0009
Template Total	1.0894	82.4	3	0.3631
Template load	0.2988	22.6104	3	0.0996
String conversion in template resource	0.0008	0.0600	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0710	5.3741	24	0.0030
Template parser: remove whitespace	0.0030	0.2259	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2515	19.0304	24	0.0105
Template load and register function	0.0126	0.9562	9	0.0014
Template processing	0.7905	59.8197	3	0.2635
states
state_id_array	0.0029	0.2184	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.2965	4	0.0010
Override
Cache load	0.1841	13.9312	32	0.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.3598	1	0.0048
Fetch class attribute name	0.0111	0.8419	8	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0194	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0112	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0224	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Ascoltare l'Aria

quando

dove

contatti