Ashes of Hell

Teatro

Trento Oltre

Va in scena venerdì 19 aprile alle 21.00 presso il Teatro Portland di Trento per la stagione TrentOOltre lo spettacolo della compagnia ilinx “Ashes of hell, un fottuto requiem per Mahagonny”.

Ilinx (Inzago Milano)
Ashes of Hell
Un fottuto requiem per Mahagonny
progetto e regia Nicolas Ceruti
drammaturgia Nicola Castelli
creazione Nicolas Ceruti, Nicola Castelli, Laura Benetti, Maria Rosa Criniti, Stefano Detassis, Luca Marchiori, Chiara Redaelli, Beatrice Uber
con Laura Benetti, Maria Rosa Criniti, Stefano Detassis, Luca Marchiori, Chiara Redaelli, Beatrice Uber

La compagnia rappresenta una delle realtà più interessanti della “nuova scena” nazionale: ilinx vive il teatro come strumento di condivisione, scoperta, apprendimento, con la possibilità che arte sia. La compagnia si prepara, si modella e continua la sua ricerca ideando e realizzando spettacoli, interventi spettacolari e formativi legati alle "realtà sociali".

Anche questo spettacolo è inserito su questa linea. “Ashes of hell” è l’esito di un percorso che si è sviluppato nell’arco di circa un anno e mezzo, suddiviso sostanzialmente in 3 tappe. La prima è stata un necessario lavoro di metabolizzazione dell’opera Brechtiana “Ascesa e declino della città di Mahagonny” che rappresenta la principale fonte d’ispirazione di tutto il progetto. Questa ricerca è stata proposta e portata avanti all’interno delle Officine Teatrali ilinx (il laboratorio di introduzione alle teatralità che l’Associazione ilinx da molti anni coordina). Il secondo livello di esplorazione è consistito invece in una serie di seminari residenziali rivolti ad attori professionisti. Questi incontri hanno avuto la duplice funzione di proseguire il lavoro di esplorazione e attualizzazione dell’opera brechtiana (alla ricerca di una forma originale che ne diventasse l’ideale proseguimento) e di individuare delle persone da coinvolgere nella terza e definitiva fase del processo. Con i 4 attori selezionati, che si sono aggiunti ai 2 precedentemente individuati (appartenenti al nucleo storico dell’Associazione) si è passati al vero e proprio allestimento dello spettacolo che andrà in scena al Portland di Trento. In scena anche due attori trentini: Stefano Detassis e Beatrice Uber.

Mahagonny è bruciata. Un misterioso incendio l’ha distrutta. I pochi sopravvissuti sono dispersi in mezzo al deserto che circondava la città. Sono tutto ciò che resta di una società che aveva fatto di domanda e offerta l’unica legge riconosciuta e della transazione economica la sola relazione possibile. In bilico fra la speranza di essere salvati e la paura di non avere scampo, i 6 superstiti si troveranno a fare i conti con la collettiva incapacità di fare gruppo, di essere comunità civile. Vanità, grettezza, egocentrismo, disillusione, meschinità, prenderanno pian piano il sopravvento, eliminando ogni residua umanità da queste creature e rivelando la natura famelica.

Nato come ideale “sequel” dell’opera musicale di Berthold Brecht e Kurt Weil, “Ascesa e declino della città di Mahagonny”, lo spettacolo attualizza la critica brechtiana alla società dei consumi e mette in scena quel che resta di una civiltà ormai collassata; un “accrocchio” d’individualità grottesche in preda al terrore di scomparire che deve confrontarsi con le proprie ombre più private e mostruose.


organizzazione: Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 08 2026 03:44:59
Script start
Timing: Apr 08 2026 03:44:59
Module start 'layout'
Timing: Apr 08 2026 03:44:59
Module start 'content'
Timing: Apr 08 2026 03:45:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 03:45:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 03:45:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 03:45:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 03:45:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 03:45:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 03:45:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 08 2026 03:45:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.6942 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0544 4,818.46091,696.0703
Module start 'layout' 0.05440.0139 6,514.5313677.3750
Module start 'content' 0.06830.5906 7,191.906318,033.8906
Module end 'content' 0.65890.0351 25,225.79691,365.2109
Script end 0.6941  26,591.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03144.5189350.0009
Check MTime0.00370.5258350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02193.149680.0027
Postgresql Total
Database connection0.00360.521310.0036
Postgresql queries0.164323.66921120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049010.0003
TS translator
TS init0.00891.277070.0013
TS cache load0.00620.888970.0009
TS context load0.00460.657570.0007
Template Total0.554279.830.1847
Template load0.192227.682930.0641
String conversion in template resource0.00060.0929250.0000
Template parser: create text elements0.01432.0607250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3506250.0001
Template parser: construct tree0.104515.0494250.0042
Template load and register function0.01061.533090.0012
Template processing0.353950.972830.1180
states
state_id_array0.00310.451530.0010
state_identifier_array0.00410.585740.0010
Override
Cache load0.113816.3896450.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.605310.0042
Fetch class attribute name0.01261.8107110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.025210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0217110.0000
General
String conversion0.00020.0346310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41