Asphalt

Musica jazz

Sonata Islands Festival

rimusicazione del film "Asfalto"
con musica di Stefano Zorzanello e Sonata Islands, in collaborazione con l'Associazione Harlock di Bolzano

Joe May (Asfalto - Germania 1929)
musiche di Stefano Zorzanello
Nuova produzione di Rimusicazioni >>e Sonata Islands.

Una retrospettiva del Concorso Rimusicazioni di Bolzano verrà presentata al Cineforum di Trento, Teatro San Marco, il 13-14 dicembre

Tiziano Popoli tastiere
Stefano Zorzanello fiati
Emilio Galante flauto e live electronics

Nuovo appuntamento con Sonata Islands, mercoledì 15 dicembre al Museo Tridentino di Scienze Naturali, con il live concert Asphalt. La produzione, che vede la collaborazione tra il Concorso Rimusicazioni di Bolzano e Sonata Islands, presenta la rimusicazione del film Asphalt di Joe May (1929), realizzata da Tiziano Popoli alle tastiere, Stefano Zorzanello ai fiati ed Emilio Galante al flauto e live electron ics. Le musiche sono di Stefano Zorzanello.
Una retrospettiva del Concorso Rimusicazioni di Bolzano verrà presentata al Cineforum di Trento, Teatro San Marco, il 13-14 dicembre. Per gli abbonati del Cineforum entrata ridotta a euro 5.

Il film: A Berlino un vigile urbano s'innamora di una giovane ladra che ha arrestato e, a causa sua, è sospettato di omicidio, ma la ragazza lo scagiona, provando che ha agito in stato di legittima difesa. Tipico "film di strada" di quella corrente realistica della Nuova Oggettività che nel cinema tedesco degli anni '20 fu importante come quella espressionista e di cui riprende il tema della rivolta velleitaria del filisteo borghese. Notevole per l'ambientazione, le riprese semidocumentaristiche, il funzionale uso di espedienti tecnico-espressivi (sovraimpressioni, carrellate, ecc.).

Stefano Zorzanello: musicista e studioso, nato a Vicenza nel 1969. Specializzatosi nel repertorio della musica contemporanea e nell'improvvisazione, Stefano Zorzanello ha suonato dal vivo in alcuni dei festival Italiani ed Europei più rilevanti in questo campo, e ha documentato questa attività in studio con musicisti quali: Dietmar Diesner, Laboratorio di Musica & Immagine, Chris Cutler, Phil Minton, Jon Rose, Otomo Yoshihide, Gi-Napajo, Fernando Grillo, Nicolas Roseeuw, Frank Schulte, Thomas Lehn, Alvin Curran. Inoltre, ha suonato sotto la guida di Fred Frith, Lawrence D. "Butch" Morris, Eyvind Kang per l'esecuzione di opere da loro composte e dirette.
Ha scritto le musiche originali per opere teatrali di Giorgio Barberio Corsetti e João Grosso, e per il cinema. Con João Grosso realizza inoltre le musiche pert il reading poetico-multimendiale Ode Marittima, su testo di F.Pessoa ed immagini di Carlo Lo Giudice.
Le sue composizioni sono state eseguite dai seguenti ensemble ed ochestre: Mistress, Fred Frith Guitar Quartet, Fastilio, Eva Kant Ensemble, Orchestra Sinfonica del Teatro Comunale di Bologna, Strumentisti dellOrchestra dellArena di Verona, Playground Ensemble, Archibugi String Trio, Onda Mediterranea. Vive attualmente a Catania, dove negli ultimi anni si interessa di environmental music, ecologia acustica e paesaggio sonoro.

organizzazione: Ensemble cameristico Sonata Islands

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 10 2026 16:19:33
Script start
Timing:	Apr 10 2026 16:19:33
Module start 'layout'
Timing:	Apr 10 2026 16:19:33
Module start 'content'
Timing:	Apr 10 2026 16:19:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 16:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 16:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 16:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 16:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 10 2026 16:19:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 10 2026 16:19:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 10 2026 16:19:34
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1749 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1068	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.1068	0.0740	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.1808	0.9313	7,189.8359	18,656.9375
Module end 'content'	1.1120	0.0628	25,846.7734	1,369.0781
Script end	1.1748		27,215.8516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0863	7.3447	35	0.0025
Check MTime	0.0599	5.0950	35	0.0017
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	0.8612	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3604	1	0.0042
Postgresql queries	0.5889	50.1175	110	0.0054
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0338	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0688	5.8586	7	0.0098
TS cache load	0.0647	5.5102	7	0.0092
TS context load	0.0060	0.5105	7	0.0009
Template Total	0.7347	62.5	3	0.2449
Template load	0.2278	19.3896	3	0.0759
String conversion in template resource	0.0006	0.0544	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0158	1.3409	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2242	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.1746	14.8577	26	0.0067
Template load and register function	0.0106	0.9053	9	0.0012
Template processing	0.5068	43.1345	3	0.1689
states
state_id_array	0.0027	0.2338	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.3325	4	0.0010
Override
Cache load	0.1105	9.4075	47	0.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0062	0.5234	1	0.0062
Fetch class attribute name	0.0694	5.9045	10	0.0069
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0161	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0112	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0207	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Asphalt

quando

dove

contatti