Atras los ojos

Danza

Drodesera > Centrale di Fies 2005

Mal Pelo
Atras los ojos
Regia e scene: María Muñoz, Pep Ramis
Creazione e interpretazione: María Muñoz
Musiche dal vivo: Steve Noble
Assistente di direzione: Cristina Cervià
Testi: John Berger-Mal Pelo
Collaborazione artistica: Àngels Margarit, Eduard Fernández, Jordi Casanovas
Scenografie: Ben Heinzel Litchwark, Pep Ramis, Adrià Miserachs
Disegno Luci: Ramón Rey (A.A.I.)
Tecnico luci: August Viladomat, Ramón Rey (A.A.I.)
Regia Suono: Alex Polls
Tecnico del suono: Lluis Robirola
Video: Toni Serra (fragments de Labyrinth), Nina Brugerman (Babyrhino), Mari Sempere (vídeo domèstic)
Costumi: Rosa Soler
Fotografia: Jordi Bover, Baltasar Patiño, Ferran Mateo
Organizzazione: Eduard Teixidor
Un ringraziamento a: Lilo Baur, Núria Font, Ernesto Collado

Una coproduzione: Mal Pelo, Festival dEstiu de Barcelona Grec 2002, Sitges teatre Internacional 2002, Temporada Alta 2002 festival internacional de teatre de Girona
Con la collaborazione di: Sala Galán (Santiago de Compostela)
Durata 50 minuti

Cè un personaggio che ci parla.
Ma lo fa attraverso il corpo, unazione nel silenzio.
E sussurra di un abbandono, quello della persona da lui amata.
Abbandono che tutti conosciamo.
E ci svela di come il primo, la prima separazione, fu quella tra luomo e lanimale, indicandoci di come il tutto faccia parte di un unico accadere.
Ci svela il segreto della speranza che dopo ogni perdita ci rende nuovi.
Ci mostra quel lungo momento nel quale il corpo resta muto e refrattario alla parola, perché teso ad ascoltarsi, e di come assuma egli stesso gli stati dellanima e dellanimo, in un diverso modo di comunicare.

organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 25 2026 12:45:30
Script start
Timing:	Mar 25 2026 12:45:30
Module start 'layout'
Timing:	Mar 25 2026 12:45:30
Module start 'content'
Timing:	Mar 25 2026 12:45:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 12:45:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 12:45:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 12:45:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 12:45:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 12:45:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 12:45:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 25 2026 12:45:31
Script end

Main resources:

Total runtime	1.6285 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1147	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.1147	0.0870	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.2017	1.3320	7,189.5625	18,030.6016
Module end 'content'	1.5338	0.0946	25,220.1641	1,362.7266
Script end	1.6284		26,582.8906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0937	5.7567	35	0.0027
Check MTime	0.0037	0.2280	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.5938	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2458	1	0.0040
Postgresql queries	0.6162	37.8365	110	0.0056
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0008	0.0497	1	0.0008
TS translator
TS init	0.0829	5.0878	7	0.0118
TS cache load	0.0801	4.9173	7	0.0114
TS context load	0.0061	0.3765	7	0.0009
Template Total	1.2082	74.2	3	0.4027
Template load	0.3158	19.3941	3	0.1053
String conversion in template resource	0.0007	0.0423	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0639	3.9211	25	0.0026
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.1666	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0857	5.2641	25	0.0034
Template load and register function	0.0123	0.7552	9	0.0014
Template processing	0.8922	54.7885	3	0.2974
states
state_id_array	0.0029	0.1765	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.2455	4	0.0010
Override
Cache load	0.2007	12.3269	61	0.0033
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0664	4.0778	1	0.0664
Fetch class attribute name	0.0125	0.7668	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0157	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0085	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0161	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Atras los ojos

quando

dove

contatti