Australian Atomic Confessions

Cinema

Scienza tra guerra e pace

Proiezione del documentario “Australian Atomic Confessions”, tradotto in italiano con la partecipazione della regista, l’australiana Kathy Aigner.

La sera del 26 ottobre, ad ore 20.30, presso la Sala Conferenze della Fondazione Caritro, in via Calepina 1 a Trento, verrà proiettato il documentario "Australian Atomic Confessions: Twice in a Lifetime", tradotto in italiano. Esso fa parte di una più ampia rassegna intitolata “L'atomo con le stellette” ed è dedicato ad illustrare i drammatici effetti sulle popolazioni (in special modo quelle aborigene) delle numerose esplosioni di bombe atomiche effettuate dall'esercito britannico sul territorio australiano negli anni '50 e '60 del ventesimo secolo. Le conseguenze sanitarie sono state pesanti e gli effetti si vedono ancora oggi, a distanza di vari decenni.

Non solo gli aborigeni sono stati coinvolti, dato che la nube radioattiva prodotta dagli scoppi è stata spinta dai venti sopra quasi tutta l'isola-continente. Inoltre gravi danni alla salute, nella maggior parte dei casi mortali, sono stati arrecati ai soldati austrobritannici che operavano nei poligoni. In taluni casi essi vennero inviati sul luogo preciso dell'esplosione poche decine di minuti dopo la detonazione, ufficialmente per recuperare strumenti di misura, probabilmente anche per testare la funzionalità e l'efficacia delle truppe quando queste si venissero a trovare in un ambiente fortemente radioattivo. A seguito delle elevatissime dosi di radiazioni assorbite, questi militari hanno sviluppato negli anni successivi tutta una serie di gravissime patologie, spesso fatali.

Il documentario illustra cosa succede quando le priorità militari e di politica internazionale fanno passare in secondo piano le preoccupazioni per la salute dei cittadini. Situazioni analoghe si sono ripetute nel caso di tutte le potenze atomiche militari, e verranno presentate nei mesi seguenti, sempre nell'ambito della serie "L'Atomo con le stellette", curata da vari enti ed organizzazioni, tra cui il Museo Civico di Rovereto, il Museo della Guerra, Ingegneria Senza Frontiere, la Fondazione Campana dei Caduti, l'Istituto De Pace Fidei, il WWF e Legambiente. L'iniziativa si avvale del supporto finanziario della Fondazione Caritro, delle Presidenze dei Consigli provinciale e regionale, nonché del Forum Trentino per la Pace.

Riflettere sull'impatto delle attività nucleari militari riveste una particolare importanza oggi, quando si parla di un rilancio delle costruzioni atomiche civili, dato l'inscindibile legame esistente tra le tecnologie civili e militari in questo settore, come anche dimostrano le vicende che vedono coinvolto l'Iran da una parte e le nazioni occidentali dall'altra.

Alla proiezione di "Australian Atomic Confessions: Twice in a Lifetime" parteciperà Katherine Aigner, australiana, regista e produttore, con grande esperienza di questioni aborigene. Sarà introdotta da Gianluigi Bozza, esperto cinematografico, e da Mirco Elena, fisico e ricercatore con competenze in tema di armi nucleari.

Il documentario viene presentato per la seconda volta in Italia (la prima assoluta a Rovereto, il 30 settembre), nella traduzione curata da Uspid (Unione Scienziati per il Disarmo) e Format Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento.


organizzazione: Unione Scienziati per il Disarmo (USPID)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 17 2026 16:52:49
Script start
Timing: Apr 17 2026 16:52:49
Module start 'layout'
Timing: Apr 17 2026 16:52:49
Module start 'content'
Timing: Apr 17 2026 16:52:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 17 2026 16:52:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 17 2026 16:52:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 17 2026 16:52:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 17 2026 16:52:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 17 2026 16:52:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 17 2026 16:52:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 17 2026 16:52:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.5591 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0697 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.06970.0160 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.08570.4399 7,189.054717,963.2969
Module end 'content' 0.52560.0334 25,152.35161,364.4141
Script end 0.5590  26,516.7656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.9513350.0008
Check MTime0.00370.6616350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.585680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.750110.0042
Postgresql queries0.159128.45431060.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053310.0003
TS translator
TS init0.01041.861270.0015
TS cache load0.00651.157570.0009
TS context load0.00440.790270.0006
Template Total0.405172.530.1350
Template load0.123622.100230.0412
String conversion in template resource0.00060.0992230.0000
Template parser: create text elements0.01312.3508230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4121230.0001
Template parser: construct tree0.073913.2137230.0032
Template load and register function0.01051.870390.0012
Template processing0.281550.347930.0938
states
state_id_array0.00290.527630.0010
state_identifier_array0.00400.717740.0010
Override
Cache load0.071012.6905370.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.802510.0045
Fetch class attribute name0.01041.865990.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020190.0000
General
String conversion0.00020.0397290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 29
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41