Babar, l 'elefantino

Musica classica

MiniFilarmonica

Interpreti
Monica Mattei: voce narrante
Renata Sacchi: pianoforte
Giulia Zanoletti: scenografie

Chi non ha almeno sfogliato da bambino il libro con le dolci illustrazioni di Jean di Brunhoff? La prima storia, pubblicata nel 1931, è ancora attualissima raccontata anche in una versione animata ricercata dai bambini d'oggi. La sto- ria è quella dell'elefantino Babar, nato e cresciuto nella foresta, che scappa in città dopo che un cacciatore gli uccide la mamma. Babar viene adottato da un'anziana e ricca signora che ama gli elefantini e gli offre per due anni una vita ricca e spensierata. La nostalgia del- la grande foresta però è molto grande. Così, quando durante una passeggiata Babar incontra i cuginetti Arturo e Celeste, Babar decide di tornare con loro e con le loro mamme che nel frattempo li cercavano disperate. Nel frattempo il re degli elefanti muore per aver mangiato un fungo velenoso. Il consiglio degli elefanti si riunisce per scegliere un nuovo re, quando ecco tornare Babar con i cuginetti. Cornelio, l'elefante più vecchio, propone di eleggere come nuovo capo Babar. Babar accetta e viene incoronato re circondato da tutti gli animali della foresta in una grande festa che si conclude al chiaro di luna.
La musica che accompagna questa fiaba è quella ironica e divertita che il grande compositore francese Francis Poulenc volle improvvisare nel 1940 mentre le sue nipotine sfogliavano il libro di Jean di Brunhoff.

2ª esecuzione domenica 14 novembre
Teatro di Povo, ore 17.30 In collaborazione con la Circoscrizione di Povo

organizzazione: Società Filarmonica Trento - in collaborazione con I Minipolifonici di Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 19 2026 14:19:26
Script start
Timing:	Apr 19 2026 14:19:26
Module start 'layout'
Timing:	Apr 19 2026 14:19:26
Module start 'content'
Timing:	Apr 19 2026 14:19:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 14:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 14:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 14:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 19 2026 14:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 14:19:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 19 2026 14:19:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 19 2026 14:19:27
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6471 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0419	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.0420	0.0141	6,514.2031	677.3984
Module start 'content'	0.0561	0.5451	7,191.6016	18,039.0547
Module end 'content'	0.6012	0.0457	25,230.6563	1,361.9922
Script end	0.6470		26,592.6484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	4.1522	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5546	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0086	1.3355	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6211	1	0.0040
Postgresql queries	0.1494	23.0918	114	0.0013
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0530	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.3289	7	0.0012
TS cache load	0.0060	0.9299	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.6749	7	0.0006
Template Total	0.5189	80.2	3	0.1730
Template load	0.1797	27.7669	3	0.0599
String conversion in template resource	0.0006	0.0912	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.0432	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3525	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0964	14.9010	25	0.0039
Template load and register function	0.0105	1.6296	9	0.0012
Template processing	0.3391	52.4056	3	0.1130
states
state_id_array	0.0027	0.4159	3	0.0009
state_identifier_array	0.0036	0.5506	4	0.0009
Override
Cache load	0.1059	16.3666	41	0.0026
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5970	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0363	5.6089	12	0.0030
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0264	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0228	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0349	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Babar, l 'elefantino

quando

dove

contatti