Babau (Manuale di paure comiche)

Teatro

Compagnia "Naviganti e sognatori" (Milano)

di B. Ferrari e G. Pizzol
con Bano Ferrari e Anna Pezzotti
regia di Carlo Rossi

I cattivi sono importanti nelle storie. Cosa sarebbe Biancaneve senza strega o Cappuccetto senza il lupo, Cenerentola senza Matrigna o Pollicino senza Orco? Cosè un mare senza squali e un bosco senza briganti? Ve lo dico io: una noia!! Vi piacerebbe una strada senza salita? O una tigre senza denti, una giungla senza serpenti, una notte senza zanzare, o una vita senza morte? Sì!?! Daccordo piacerebbe anche a me, ma siccome non si può: eccoli qua per rendere la vita unavventura i cattivi che fan paura!! Ma certamente nessuno di noi vorrebbe trovarsi faccia a faccia con lupi, orchi, fantasmi, mummie, streghe.. O forse sì? Vorresti incontrarli davvero o solo vederli senza farvi vedere? Bene, allora benvenuti, cioè malvenuti alla fabbrica, al museo, alla scuola dei cattivi.

I riferimenti letterari per la preparazione dello spettacolo sono stati: alcune fiabe classiche Cappuccetto rosso, Biancaneve, Pollicino; Versi Perversi di R. Dahl; Peter Pan di M. Barrie.

organizzazione: Filodrammatica Viva di Vigolo Vattaro

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 14:20:18
Script start
Timing:	Jul 27 2026 14:20:18
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 14:20:18
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 14:20:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 14:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 14:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 14:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 14:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 14:20:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 14:20:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 14:20:19
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6114 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0408	4,818.6172	1,695.7031
Module start 'layout'	0.0408	0.0622	6,514.3203	677.4141
Module start 'content'	0.1030	0.4846	7,191.7344	17,974.3672
Module end 'content'	0.5877	0.0237	25,166.1016	1,360.3594
Script end	0.6113		26,526.4609

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0689	11.2771	35	0.0020
Check MTime	0.0475	7.7668	35	0.0014
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.5084	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6606	1	0.0040
Postgresql queries	0.1700	27.7988	110	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0546	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0082	1.3493	7	0.0012
TS cache load	0.0057	0.9335	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.6727	7	0.0006
Template Total	0.4049	66.2	3	0.1350
Template load	0.1468	24.0034	3	0.0489
String conversion in template resource	0.0005	0.0828	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0112	1.8260	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0019	0.3168	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0631	10.3275	24	0.0026
Template load and register function	0.0094	1.5452	9	0.0010
Template processing	0.2580	42.2033	3	0.0860
states
state_id_array	0.0030	0.4968	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6189	4	0.0009
Override
Cache load	0.0954	15.6027	35	0.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.7064	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0109	1.7874	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0283	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0194	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0307	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

Babau (Manuale di paure comiche)

quando

dove

contatti